RESCENE - Love Attack [Lyrics español + Romanización + Hangul]

        NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.  

Feeling love attack
Siento un ataque de amor

I am all you need
Soy todo lo que necesitas
I am all you need
Soy todo lo que necesitas
So come and get it now
Así que ven y tómame
I am all you need
Soy todo lo que necesitas
I am all you need
Soy todo lo que necesitas
Yeah, get it
Si, tómame

걸음마다 눈부신 나
Georeummada nunbusin na
Cada paso me deslumbra
Let's get it started
Vamos a empezar
모든 순간 시선을 난 피하지 않지
Modeun sungan siseoneul nan pihaji anchi
En ningún momento evito tu mirada
What you waiting for
¿Qué estás esperando?
I'm just waiting for
Te estoy esperando
나를 스친 깊은 끌림 직감을 chasing
Nareul seuchin gipeun kkeullim jikgameul chasing
Persigo la intuición, la profunda atracción me rozó

Oh, so strong
Oh, tan fuerte
너를 느껴 난
Neoreul neukkyeo nan
Te siento
Yeah, so strong
Si, tan fuerte
다가가 이미 난
Dagaga imi nan
Estoy llegando
On and on 너를 파헤쳐 One, two, three, four
On and on neoreul pahechyeo One, two, three, four
Incesante, profundizándose, uno, dos, tres, cuatro

Like me, like me
Me gusta, me gusta
아주 눈이 부신 너를 숨김없이 보여줘
Aju nuni busin neoreul sumgimeopsi boyeojwo
Muéstrame como eres, tan deslumbrante sin esconderte
한 번도 빛난 적 없었던
Han beondo binnan jeok eopseotdeon
El mundo entero se sumerge en una fragancia
미지의 향으로 온 세상을 물들여
Mijiui hyangeuro on sеsangeul muldeullyeo
Que nunca nadie ha conocido
새로워진 장면에
Saеrowojin jangmyeone
En la nueva escena
두 눈앞은 황홀해
Du nunapeun hwangholhae
Mis ojos están eufóricos
너의 손을 잡을 땐 너와 어우러질 땐
Neoui soneul jabeul ttaen neowa eoureojil ttaen
Cuando estoy contigo y sostengo tu mano
빛을 이끌어 with me, with me
Bicheul ikkeureo with me, with me
Lleva la luz conmigo, conmigo
마치 chemically 우린 완벽하게 어울려
Machi chemically urin wanbyeokage eoullyeo
Como si encajáramos químicamente a la perfección

Feeling love attack
Siento un ataque de amor

너 역시 날 많이 기다려 왔겠지
Neo yeoksi nal mani gidaryeo watgetji
Debes haber esperado un largo tiempo por mí
자 오늘 이 순간 날 you can't deny it
Ja oneul i sungan nal you can't deny it
Ahora, en este momento, no puedes negarlo
I got you the feeling it's hotter than fire
Hice que sientas este sentimiento que es más caliente que el fuego
You with it, I'm with it, admit, no lying
Lo sientes, lo siento, admítelo, no mientas
한순간에 난 발견해
Hansungane nan balgyeonhae
En un instante te encontré
가려졌던 널 찾아내
Garyeojyeotdeon neol chajanae
Te encontré a ti quien se estaba escondiendo
짙게 번지는 ambergris
Jitge beonjineun ambergris
El ámbar gris se extiende rápidamente
어서 너의 모든 걸 드러내
Eoseo neoui modeun geol deureonae
Ven y revela todo lo que tienes

Beautiful 너를 느껴 난
Beautiful Neoreul neukkyeo nan
Hermoso, te siento
Fabulous 다가가 이미 난
Fabulous Dagaga imi nan
Fabuloso, me estoy acercando a ti
On and on 너를 파헤쳐 One, two, three, four (때를 기다려)
On and on neoreul pahechyeo One, two, three, four (Ttaereul gidaryeo)
Incesante, profundizándose, uno, dos, tres, cuatro (Espérame)

Like me, like me
Me gusta, me gusta
아주 눈이 부신 너를 숨김없이 보여줘
Aju nuni busin neoreul sumgimeopsi boyeojwo
Muéstrame como eres, tan deslumbrante sin esconderte
한 번도 빛난 적 없었던
Han beondo binnan jeok eopseotdeon
El mundo entero se sumerge en una fragancia
미지의 향으로 온 세상을 물들여
Mijiui hyangeuro on sеsangeul muldeullyeo
Que nunca nadie ha conocido
새로워진 장면에
Saеrowojin jangmyeone
En la nueva escena
두 눈앞은 황홀해
Du nunapeun hwangholhae
Mis ojos están eufóricos
너의 손을 잡을 땐 너와 어우러질 땐
Neoui soneul jabeul ttaen neowa eoureojil ttaen
Cuando estoy contigo y sostengo tu mano
빛을 이끌어 with me, with me
Bicheul ikkeureo with me, with me
Lleva la luz conmigo, conmigo
마치 chemically 우린 완벽하게 어울려
Machi chemically urin wanbyeokage eoullyeo
Como si encajáramos químicamente a la perfección

Feeling love attack
Siento un ataque de amor

I am all you need
Soy todo lo que necesitas
I am all you need
Soy todo lo que necesitas
So come and get it now
Así que ven y tómame
I am all you need
Soy todo lo que necesitas
I am all you need
Soy todo lo que necesitas
So come and get it now
Así que ven y tómame
One, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatro

Like me, like me
Me gusta, me gusta
아주 눈이 부신 너를 숨김없이 보여줘
Aju nuni busin neoreul sumgimeopsi boyeojwo
Muéstrame como eres, tan deslumbrante sin esconderte
한 번도 빛난 적 없었던
Han beondo binnan jeok eopseotdeon
El mundo entero se sumerge en una fragancia
미지의 향으로 온 세상을 물들여
Mijiui hyangeuro on sеsangeul muldeullyeo
Que nunca nadie ha conocido
새로워진 장면에
Saеrowojin jangmyeone
En la nueva escena
두 눈앞은 황홀해
Du nunapeun hwangholhae
Mis ojos están eufóricos
너의 손을 잡을 땐 너와 어우러질 땐
Neoui soneul jabeul ttaen neowa eoureojil ttaen
Cuando estoy contigo y sostengo tu mano
빛을 이끌어 with me, with me
Bicheul ikkeureo with me, with me
Lleva la luz conmigo, conmigo
마치 chemically 우린 완벽하게 어울려
Machi chemically urin wanbyeokage eoullyeo
Como si encajáramos químicamente a la perfección

Feeling love attack
Siento un ataque de amor
 
Créditos:
Han & Rom: genius
Eng Trans: Junheechan
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=lgdSDlAELFk