MIMIIROSE - The flowers swayed [Lyrics español + Romanización + Hangul]

        NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.  

흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있으려나
Heundeulliji anhgo pineun kkocci eodi isseuryeona
¿Dónde está la flor que florece sin marchitarse?
나도 내 맘 모르는데
Nado nae mam moreuneunde
Tampoco conozco mi corazón
네가 날 어떻게 알고 말야
Nega nal eotteohge algo marya
¿Cómo me conoces?
 
있잖아 사실 좀 겁나
Issjanha sasil jom geopna
Estoy un poco asustada
아무것도 할 수 없을까 봐
Amugeosdo hal su eopseulkka bwa
Tengo miedo de no poder hacer nada
It’s alright 스스로 다독여 날
It’s alright seuseuro dadogyeo nal
Está bien, ten un poco de cuidado
I stay up all night again & again
Me quedo despierta toda la noche otra vez
 
밤새 잔뜩 짓눌렸어
Bamsae jantteuk jisnullyeosseo
Estuve agotada toda la noche
달의 무게를 견뎌
Darui mugereul gyeondyeo
Soportando el peso de la luna
이것쯤은 별거 아닌걸
Igeosjjeumeun byeolgeo aningeol
Esto no es nada
어둠에서 더 강해
Eodumeseo deo ganghae
Soy más fuerte en la oscuridad
 
아름답게 더 피어나
Areumdapge deo pieona
Florezco hermosamente
내 멋대로 올라 catch the stars
Nae meosdaero olla catch the stars
Vuelo y atrapo las estrellas
눈부신 해가 날 비출 때
Nunbusin haega nal bichul ttae
Cuando el sol brille sobre mí
주인공이 되고 말 거야
Juingongi doego mal geoya
Seré el centro de atención
 
난 웃고 싶어
Nan usgo sipeo
Quiero sonreír
바람 속에 찢겨지더라도
Baram soge jjijgyeojideorado
Aunque el viento me lleve lejos
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있어
Heundeulliji anhgo pineun kkocci eodi isseo
¿Dónde están las flores que florecen sin flaquear?
 
Never falling down 그래, 시들더라도
Never falling down geurae, sideuldeorado
Nunca caeré, incluso si me marchito
몇 번이고 떨어진 눈물을 담아
Myeot beonigo tteoreojin nunmureul dama
Con las lágrimas que han vuelto a caer
다시 일어나 날아가 yellow butterfly
Dasi ireona naraga yellow butterfly
Levántate otra vez y vuela, mariposa amarilla
Like a flower blooming now
Como una flor floreciendo ahora
난 말야 아직도 겁나
Nan marya ajikdo geopna
Todavía tengo miedo
아무도 날 보지 않을까 봐
Amudo nal boji anheulkka bwa
Miedo a que nadie me vea
It’s alright 스스로 토닥여 날
It’s alright seuseuro todagyeo nal
Está bien, ten un poco de cuidado
I stay up all night again & again
Me quedo despierta toda la noche otra vez
 
밤새 잔뜩 짓눌렸어
Bamsae jantteuk jisnullyeosseo
Estuve agotada toda la noche
달의 무게를 견뎌
Darui mugereul gyeondyeo
Soportando el peso de la luna
이것쯤은 별거 아닌걸
Igeosjjeumeun byeolgeo aningeol
Esto no es nada
어둠에서 더 강해
Eodumeseo deo ganghae
Soy más fuerte en la oscuridad
 
아름답게 더 피어나
Areumdapge deo pieona
Florezco hermosamente
내 멋대로 올라 catch the stars
Nae meosdaero olla catch the stars
Vuelo y atrapo las estrellas
눈부신 해가 날 비출 때
Nunbusin haega nal bichul ttae
Cuando el sol brille sobre mí
주인공이 되고 말 거야
Juingongi doego mal geoya
Seré el centro de atención
 
난 웃고 싶어
Nan usgo sipeo
Quiero sonreír
바람 속에 찢겨지더라도
Baram soge jjijgyeojideorado
Aunque el viento me lleve lejos
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있어
Heundeulliji anhgo pineun kkocci eodi isseo
¿Dónde están las flores que florecen sin flaquear?
 
사실은 아프지만
Sasireun apeujiman
En realidad duele pero
애를 써 웃어 보여 나
Aereul sseo useo boyeo na
Estoy tratando de sonreír
새롭게 다시 시작할 내가 더 아름답게 필 테니까
Saeropge dasi sijakhal naega deo areumdapge pil tenikka
Empezaré de nuevo, floreceré más bellamente
 
하늘 위로 더 피어나
Haneul wiro deo pieona
Florece más allá del cielo
내 멋대로 올라 catch the stars
Nae meosdaero olla catch the stars
Vuelo y atrapo las estrellas
눈부신 해가 날 비출 때
Nunbusin haega nal bichul ttae
Cuando el sol brille sobre mí
주인공이 되고 말 거야
Juingongi doego mal geoya
Seré el centro de atención
 
난 웃고 있어
Nan usgo isseo
Estoy sonriendo
바람 속에 찢겨지더라도
Baram soge jjijgyeojideorado
Aunque el viento me lleve lejos
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있어
Heundeulliji anhgo pineun kkocci eodi isseo
¿Dónde están las flores que florecen sin flaquear?
It’s alright
Está bien
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있어
Heundeulliji anhgo pineun kkocci eodi isseo
¿Dónde están las flores que florecen sin flaquear?
 
Créditos:
Han & Rom: klyrics
Eng Trans: creative edge
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=6jjn5X_68YU