NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.
하루 종일 울었대요 이별한 날
Haru jongil ureottaeyo ibyeolhan nal
Estuve llorando todo el día cuando rompimos
두 눈이 다 퉁퉁 부을 만큼
Du nuni da tungtung bueul mankeum
Tanto que mis ojos se hincharon
그 앤 네가 미웠대요 며칠을 다
Geu aen nega miweottaeyo myeochireul da
Él dijo que ya no le gustaba
그리 지냈더래요
Geuri jinhaetteoraeyo
Dijo que pasó días sintiéndose así
Haru jongil ureottaeyo ibyeolhan nal
Estuve llorando todo el día cuando rompimos
두 눈이 다 퉁퉁 부을 만큼
Du nuni da tungtung bueul mankeum
Tanto que mis ojos se hincharon
그 앤 네가 미웠대요 며칠을 다
Geu aen nega miweottaeyo myeochireul da
Él dijo que ya no le gustaba
그리 지냈더래요
Geuri jinhaetteoraeyo
Dijo que pasó días sintiéndose así
근데 이상해요
Geunde isanghaeyo
Pero es extraño
어느 날 갑자기
Eoneu nal gapjagi
Un día de repente
그럴 거란 예고 한 마디 없이
Geureol georan yego han madi eopshi
Sin ningún aviso
아물어요
Amureoyo
Sané
이젠 네가 밉지가 않은 걸
Ijen nega mibjiga aneun geol
Ahora no te odio
코 끝에선 화 입안에선 후
Ko kkeuteseon hwa ipaneseon hu
Tomo aire por la nariz, exhalo por la boca
때론 달콤하게 때론 시큰하게
Ttaeron dalkomhage ttaeron shigeunhage
A veces dulcemente, a veces dolorosamente
시린 기억 화 모두 모아 후
Shirin gieok hwa modu moa hu
Respiro todos los recuerdos tristes y los exhalo
아른 기억 그날의 네가 내 안에 머물러요
Areun gieok geunare nega nae ane meomulleoyo
Estás en mis recuerdos lejanos que todavía siguen en mí
지금의 너는 어때요? 예전의 넌
Jigeume neoneun eottaeyo? yejeone neon
¿Cómo estás ahora? Antes…
나를 걱정하기만 바빴죠
Nareul geokjeonghagiman bappatjyo
Solías estar ocupado preocupándote por mí
이제는 그럴 리 없죠
Ijeneun geureol ri eopsjyo
Estoy segura que ahora no
어쩌면 난 그게 서운할 거야
Eojjeomyeon nan geuge seounhal geoya
Tal vez eso me haga sentir triste
근데 이상해요
Geunde isanghaeyo
Pero es extraño
우리의 마지막 그 장면의
Uriye majimak geu jangmyeone
El sentimiento de nuestro último encuentro
느낌이 좀 바뀌었죠
Neukkimi jom bakkwieotjyo
Ha cambiado un poco
편한걸요
Pyeonangeoryo
Siento paz
지금의 난 살짝쿵 웃어요
Jigeume nan saljjakkung useoyo
Ahora puedo sonreír un poco
코 끝에선 화 입안에선 후
Ko kkeuteseon hwa ipaneseon hu
Tomo aire por la nariz, exhalo por la boca
때론 달콤하게 때론 시큰하게
Ttaeron dalkomhage ttaeron shigeunhage
A veces dulcemente, a veces dolorosamente
시린 기억 화 모두 모아 후
Shirin gieok hwa modu moa hu
Respiro todos los recuerdos tristes y los exhalo
아른 기억 그날의 네가 내 안에 머물러요
Areun gieok geunare nega nae ane meomulleoyo
Estás en mis recuerdos lejanos que todavía siguen en mí
녹아가요 시린 말들도
Nogagayo shirin maldeuldo
Se derriten las palabras dolorosas
흘러가요 아린 기억도
Heulleogayo arin gieokdo
Se están yendo los momentos hirientes
사라져요 아픈 상처도
Sarajyeoyo apeun sangcheodo
Están desapareciendo las cicatrices
지나가요~
Se van~
코 끝에선 화 입안에선 후
Ko kkeuteseon hwa ipaneseon hu
Tomo aire por la nariz, exhalo por la boca
때론 달콤하게 때론 시큰하게
Ttaeron dalkomhage ttaeron shigeunhage
A veces dulcemente, a veces dolorosamente
시린 기억 화 모두 모아 후
Shirin gieok hwa modu moa hu
Respiro todos los recuerdos tristes y los exhalo
아른 기억 그날의 네가 내 안에 머물러요
Areun gieok geunare nega nae ane meomulleoyo
Estás en mis recuerdos lejanos que todavía siguen en mí
Créditos:
Han, Rom & Eng Trans: Azlyrics
Trad Esp: Maar
No hay comentarios:
Publicar un comentario