NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.
외로움이 쏟아져
Weroumi ssodajyeo
La soledad cae sobre
nosotros
옭아매려
해도
Olgamaeryeo haedo
Es
posible que intente arrastrarnos
웃으며 발맞춰
춤추는
Useumyeo balmatchweo
chumchuneun
Pero todavía puedo reír y
cantar, paso a paso
행복한
이
기분을
느껴
Haengbokhan i gibuneul
neukkyeo
Siente este momento de felicidad
찬란하게 빛이
날
자유의
시야
Challanhage bichi nal
jayuye shiya
Una
visión de libertad que brillará intensamente
희망 가득한
꿈을
꾸는
Himang gadeukhan kkumeul
kkuneun
Soñando
un sueño lleno de esperanza
세상 속
하나뿐인
너
Sesang sok hanappunin neo
Eres el único en el mundo
One, two, three, four, five, six, seven
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete
한계를
넘어
날아가는
기분
Hangereul neomeo naraganeun
gibun
La sensación de volar más allá del límite
Yeah, nobody bring me down
Sí, nadie me derribará
빛바랜 날들
이젠
잊고
다
안녕
Bitbaraen naldeul ijen itgo
da annyeong
Olvida
los días que se fueron y diles adiós
초라했던 기억
모두
네
곁을
떠날
거야
Chorahaetteon gieok modu ne
gyeocheul tteonal geoya
Todos
los recuerdos tristes se irán de tu lado
꽃잎 되어
훨훨
날아가
Konnip dweeo hweolhweol naraga
Conviértete
en pétalos y vuela lejos
그때는 몰랐지만
소중한
순간이었다
Geuttaeneun mollatjiman
sojunghan sunganieotta
No lo sabía en ese entonces,
pero fue un momento precioso
움츠렸던 그
날개를
Umcheuryeotteon geu
nalgaereul
Esas
alas que se encogieron
크게 펼쳐봐
Keuge pyeolchyeobwa
Extiéndelas
새롭게 시작하는
거야
Saeropge shijakhaneun geoya
Es
un nuevo comienzo
절대 널
대신할
수
없어
Jeoldae neol daeshinhal su
eopseo
Nunca podré reemplazarte
필요할 땐
갈게
한걸음에
Piryohal ttaen galge
hangeoreume
Iré
cuando lo necesite, un paso a la vez
서툴더라도 다시
하면
돼
Seotuldeorado dashi hamyeon
dwae
Incluso
si eres torpe, puedes hacerlo otra vez
포기할 수
없어 you know
Pogihal su eopseo you know
No puedes rendirte, lo sabes
One, two, three, four, five, six, seven
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete
우주
위로
날아가는
기분
Uju wiro naraganeun gibun
Este sentimiento de volar sobre el universo
Yeah, nobody bring me down
Sí, nadie me derribará
빛바랜 날들
이젠
잊고
다
안녕
Bitbaraen naldeul ijen itgo
da annyeong
Olvida
los días que se fueron y diles adiós
초라했던 기억
모두
네
곁을
떠날
거야
Chorahaetteon gieok modu ne
gyeocheul tteonal geoya
Todos
los recuerdos tristes se irán de tu lado
꽃잎 되어
훨훨
날아가
Konnip dweeo hweolhweol
naraga
Conviértete
en pétalos y vuela lejos
그때는 몰랐지만
소중한
순간이었다
Geuttaeneun mollatjiman
sojunghan sunganieotta
No lo sabía en ese entonces,
pero fue un momento precioso
힘이
들어도
괜찮아질
거야
Himi deureodo gwaenchanajil
geoya
Todo
va a salir bien, incluso si es un desafío
비가 오는
날엔
내일을
기대해
Biga oneun naren naeireul
gidaehae
En
los días lluviosos, espera el mañana
캄캄한 어둠
속에서
Kamkamhan eodum sogeseo
En
la oscuridad total
너의 편이
돼줄게
Neoye pyeoni dwaejulge
Estaré a tu lado
빛바랜 날들
이젠
잊고
다
안녕
Bitbaraen naldeul ijen itgo
da annyeong
Olvida
los días que se fueron y diles adiós
초라했던 기억
모두
네
곁을
떠날
거야
Chorahaetteon gieok modu ne
gyeocheul tteonal geoya
Todos
los recuerdos tristes se irán de tu lado
꽃잎 되어
훨훨
날아가
Konnip dweeo hweolhweol
naraga
Conviértete
en pétalos y vuela lejos
그때는 몰랐지만
소중한
순간이었다
Geuttaeneun mollatjiman
sojunghan sunganieotta
No lo sabía en ese entonces,
pero fue un momento precioso
널 위한
순간이었다
Neol wihan sunganieotta
Fue un momento para ti
Créditos:
Han: genie.co.kr
Rom: ccl
Eng Trans: matchlyrics
Trad Esp: Maar
Video: https://www.youtube.com/watch?v=G4HsgxR5EQs
No hay comentarios:
Publicar un comentario