Ladies' Code - I'm Fine Thank You [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

또 눈물이 내 앞을 가려주네요
Tto nunmuri nae apeul garyeojuneyo
Mis lágrimas me ciegan de nuevo
그대 모습 혹시 보일까봐
Geudae moseup hoksi boilkkabwa
En caso de que te vea de nuevo hoy
벌써 시간이 나도 모르게 늦었네요
Beolsseo sigani nado moreuge neujeonneyo
Sin saberlo, el tiempo ha pasado muy rápido
오늘도 그대만 기다렸죠
Oneuldo geudaeman gidaryeotjyo
Otra vez, espero por ti hoy

난 참 바보처럼 그대만 불러요
Nan cham babocheoreom geudaeman bulleoyo
Tontamente te busqué sólo a ti
언젠간 그대도 날 보겠죠
Eonjengan geudaedo nal bogetjyo
Tal vez me buscarás algún día también
한참 기다리다 눈물이 고여요
Hancham gidarida nunmuri goyeoyo
Mis ojos se llenaron de lágrimas mientras espero por ti
이렇게 또 하루가 지나죠
Ireoke tto haruga jinajyo
Y así, otro día pasa

오늘 하루만 I cry
Oneul haruman I cry
Sólo por hoy lloro
영원히 행복하길 Good bye
Yeongwonhi haengbokhagil Good bye
Espero que seas feliz para siempre, adiós
가끔은 내 생각에 웃어도 좋아
Gakkeumeun nae saenggage useodo joha
Esta bien si sonríes a veces cuando pienses en mí
I’m fine thank you Thank you
Estoy bien, gracias, gracias

아무일 없듯이 살아가다 보면은
Amuil eopdeusi saragada bomyeoneun
Mientras vivía como si nada hubiera pasado
혹시 나를 잊을 수도 있죠
Hoksi nareul ijeul sudo itjyo
Tal vez incluso me olvides
아주 가끔 내 생각이 나더라도
Aju gakkeum nae saenggagi nadeorado
Cuando pienses en mí ocasionalmente
잘 있으니 걱정 말아요
Jal isseuni geokjeong marayo
Estoy haciéndolo bien, así que no necesitas preocuparte

난 참 바보처럼 그대만 불러요
Nan cham babocheoreom geudaeman bulleoyo
Tontamente te busqué sólo a ti
언젠간 그대도 날 보겠죠
Eonjengan geudaedo nal bogetjyo
Tal vez me buscarás algún día también
한참 기다리다 눈물이 고여요
Hancham gidarida nunmuri goyeoyo
Mis ojos se llenaron de lágrimas mientras espero por ti
이렇게 또 하루가 지나죠
Ireoke tto haruga jinajyo
Y así, otro día pasa

오늘 하루만 I cry (I cry)
Oneul haruman I cry (I cry)
Sólo por hoy lloro (lloro)
영원히 행복하길 Goodbye (Goodbye, Goodbye)
Yeongwonhi haengbokhagil Goodbye (Goodbye, Goodbye)
Espero que seas feliz para siempre, adiós (adiós, adiós)
가끔은 내 생각에 웃어도 좋아
Gakkeumeun nae saenggage useodo joha
Esta bien si sonríes a veces cuando pienses en mí
I’m fine thank you Thank you
Estoy bien, gracias, gracias

너무 보고 싶어 힘들어질 때면
Neomu bogo sipeo himdeureojil ttaemyeon
Cuando se ponga difícil y me extrañes demasiado
바람 되어 불어주고
Baram doeeo bureojugo
Seré el viento y aliviaré tu dolor
가끔 저 언덕에서 내 이름 부르며
Gakkeum jeo eondeogeseo nae ireum bureumyeo
Cuando tú grites mi nombre en esa colina
달려와 힘껏 안아주렴
Dallyeowa himkkeot anajuryeom
Correré hacia ti y te abrazaré fuerte

오늘 하루만 I cry
Oneul haruman I cry
Sólo por hoy lloro
영원히 행복하길 Good bye
Yeongwonhi haengbokhagil Good bye
Espero que seas feliz para siempre, adiós
가끔은 내 생각에 웃어도 좋아
Gakkeumeun nae saenggage useodo joha
Esta bien si sonríes a veces cuando pienses en mí
I’m fine thank you Thank you
Estoy bien, gracias, gracias

오늘 하루만 I cry
Oneul haruman I cry
Sólo por hoy lloro
영원히 행복하길 Good bye
Yeongwonhi haengbokhagil Good bye
Espero que seas feliz para siempre, adiós
가끔은 내 생각에 웃어도 좋아
Gakkeumeun nae saenggage useodo joha
Esta bien si sonríes a veces cuando pienses en mí
I’m fine thank you Thank you
Estoy bien, gracias, gracias

I’m fine thank you Thank you
Estoy bien, gracias, gracias
I’m fine thank you Thank you
Estoy bien, gracias, gracias

Créditos:
Hangul: ladiescode.com
Rom: jacobryan
Eng Trans: lyricstranslate
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=92YwowXIxgg

[News] Accidente automovilístico causa la muerte de dos miembros del grupo 'Ladies' Code'

Hola, creo que la mayoría ya se debe haber enterado sobre esta noticia, pero yo me enteré hoy y realmente quedé algo shockeada, hace unos días las chicas de Ladies Code (creo que así se escribe) tuvieron un accidente automovilístico, lo que causó la muerte de dos de sus integrantes... me imagino como deben estar las familias de ambas chicas ya que ellas eran muy jóvenes y tenían toda una vida por delante, pero bueno, el destino es así de cruel lamentablemente; ojalá puedan descansar en paz y que sus familias puedan recuperarse aunque sea un poco de esta pérdida tan grande. 

Disculpen que publique algo así cuando nunca pongo noticias, pero esto me sorprendió demasiado, no sé como reaccionaría si me entero de que mi grupo favorito tuviera un accidente y a causa de eso, 2 o más miembros murieran...

R.I.P EunB & Rise †

SECRET - Could Do Well [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

커피 한잔을 함께 마셔도
Keopi hanjaneul hamkke masyeodo
Incluso cuando sólo estamos tomando café
마냥 행복 할 수 있는 음
Manyang haengbok hal su inneun eum
Alguien que me pueda hacer feliz
아무 말 없이 그냥 걸어도
Amu mal eobsi geunyang georeodo
Incluso cuando caminamos silenciosamente
그저 위로 받을 수 있는
Geujeo wiro badeul su inneun
Alguien que pueda confortarme

나를 지켜줄 남자
Nareul jikyeojul namja
Un hombre que pueda protegerme
항상 내 손을 따뜻하게 잡아줄
Hangsang nae soneul ttatteutage jabajul
Alguien que cálidamente siempre sostendrá mi mano
그런 멋진 남자 어디 없을까?
Geureon meotjin namja eodi eobseulkka?
¿No hay un chico como ese en algún lugar?

참 잘할 텐데, 안아줄 텐데
Cham jalhal tende, anajul tende
Puedo hacerlo bien, me gustaría abrazarlo
입 맞추고, 팔짱 끼고
Ip matchugo, paljjang kkigo
Me gustaría besarlo y enlazar mis brazos en él
사랑한다 속삭여주고 싶은데
Saranghanda soksagyeojugo sipeunde
Quiero susurrarle que lo amo
제발 좀 나타나 주세요, 소개 좀 시켜 주세요
Jebal jom natana juseyo, sogae jom sikyeo juseyo
Por favor ven a mí, por favor conóceme
나 외로워 미칠 것만 같아요~
Na oerowo michil geotman gatayo~
Estoy tan sola, me volveré loca~

재미없는 농담을 할 때도
Jaemieomneun nongdameul hal ttaedo
Incluso cuando estoy contando una broma aburrida
마냥 웃어 줄 수 있는 (A Girl Like Me, Ah)
Manyang useo jul su inneun (A Girl Like Me, Ah)
Alguien que pueda sólo reírse (Una chica como yo, ah)
같이 있기만 해도 포근히
Gachi itgiman haedo pogeunhi
Simplemente estando juntos
그저 위로 받을 수 있는
Geujeo wiro badeul su inneun
Alguien que pueda confortarme

항상 자상한 남자
Hangsang jasanghan namja
Un hombre que siempre tenga cuidado
배가 불러도 밥 먹어 줄 수 있는
Baega bulleodo bap meogeo jul su inneun
Alguien que va a comer conmigo cuando incluso cuando esté lleno
그런 멋진 남자 어디 없을까?
Geureon meotjin namja eodi eobseulkka?
¿No hay un chico como ese en algún lugar?

참 잘할 텐데, 안아줄 텐데
Cham jalhal tende, anajul tende
Puedo hacerlo bien, me gustaría abrazarlo
입 맞추고, 팔짱 끼고
Ip matchugo, paljjang kkigo
Me gustaría besarlo y enlazar mis brazos en él
사랑한다 속삭여주고 싶은데
Saranghanda soksagyeojugo sipeunde
Quiero susurrarle que lo amo
제발 좀 나타나 주세요, 소개 좀 시켜 주세요
Jebal jom natana juseyo, sogae jom sikyeo juseyo
Por favor ven a mí, por favor conóceme
나 외로워 미칠 것만 같아요~
Na oerowo michil geotman gatayo~
Estoy tan sola, me volveré loca~

주말인데 또 난 혼자야
Jumarinde tto nan honjaya
Es fin de semana pero estoy sola otra vez
백마 탄 왕자님 언제쯤 내 앞에 나타날까?
Baekma wangjanim eonjejjeum nae ape natanalkka?
Mi príncipe sobre un caballo blanco, ¿Vendrá algún día?

참 잘할 텐데, 안아줄 텐데
Cham jalhal tende, anajul tende
Puedo hacerlo bien, me gustaría abrazarlo
입 맞추고, 팔짱 끼고
Ip matchugo, paljjang kkigo
Me gustaría besarlo y enlazar mis brazos en él
사랑한다 속삭여주고 싶은데
Saranghanda soksagyeojugo sipeunde
Quiero susurrarle que lo amo
제발 좀 나타나 주세요, 소개 좀 시켜 주세요
Jebal jom natana juseyo, sogae jom sikyeo juseyo
Por favor ven a mí, por favor conóceme
나 외로워 미칠 것만 같아요~
Na oerowo michil geotman gatayo~
Estoy tan sola, me volveré loca~

Créditos:
Hangul: Music.Daum
Rom: jacobryan
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=nSM5chvpKI4

Stellar - Mask [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

들킬까 두려워
Deulkilkka duryeowo
Tengo miedo de quedar atrapada

니 앞에 나는 가짜야
Ni ape naneun gajjaya
Estoy siendo falsa frente a ti
강한 척 하는 가짜야 알아
Ganghan cheok haneun gajjaya ara
Soy una persona falsa que pretende ser fuerte, ¿Lo sabes?
니 앞에 나는 약자야
Ni ape naneun yakjaya
Soy débil frente a ti
마음을 뺏긴 약자야 알아
Maeumeul ppaetgin yakjaya ara
Una persona débil cuyo corazón fue robado, ¿Lo sabes?

널 사랑한게 내 첫번째 죄
Neol saranghange nae cheotbeonjjae joe
Mi primer pecado fue amarte
봐주길 바란게 두번째 죄
Bwajugil barange dubeonjjae joe
Mi segundo pecado fue esperar a que tu me mires
이름만이라도 나를 알길 바랬어 워~
Ireummanirado nareul algil baraesseo wo~
Esperaba que al menos supieras mi nombre wo~

날 몰랐잖아 안봐줬잖아
Nal mollatjanha anbwajwotjanha
Tú no me conoces, tú no me miras
눈길따윈 준적 없잖아
Nungilttawin junjeok eobtjanha
Ni siquiera me lanzaste una mirada
니가 시키는 대로 만들어진
Niga sikineun daero mandeureojin
En la máscara que fue hecha para ser como tú querías
가면 속 나는 없어 거짓뿐야
Gamyeon sok naneun eobseo geojitppunya
No estoy ahí, es sólo una mentira

들킬까 두려워
Deulkilkka duryeowo
Tengo miedo de quedar atrapada
떠날까 두려워
Tteonalkka duryeowo
Tengo miedo de que te vayas

니 앞에 나는 가짜야
Ni ape naneun gajjaya
Estoy siendo falsa frente a ti
강한 척 하는 가짜야 알아
Ganghan cheok haneun gajjaya ara
Soy una persona falsa que pretende ser fuerte, ¿Lo sabes?
니 앞에 나는 약자야
Ni ape naneun yakjaya
Soy débil frente a ti
마음을 뺏긴 약자야 알아
Maeumeul ppaetgin yakjaya ara
Una persona débil cuyo corazón fue robado, ¿Lo sabes?

잘나지 못한게 네게 진 죄
Jallaji motange nege jin joe
No ser lo suficientemente buena para ti es un pecado que cometí
너 아님 안된게 내가 진 죄
Neo anim andoenge naega jin joe
No ser capaz de seguir sin ti es un pecado que cometí
너만 와준다면 뭐든 할 수 있었어 워~
Neoman wajundamyeon mwodeun hal su isseosseo wo~
Si sólo vienes a mí, puedo hacer cualquier cosa wo~

날 몰랐잖아 안봐줬잖아
Nal mollatjanha anbwajwotjanha
Tú no me conoces, tú no me miras
눈길따윈 준적 없잖아
Nungilttawin junjeok eobtjanha
Ni siquiera me lanzaste una mirada
니가 시키는 대로 만들어진
Niga sikineun daero mandeureojin
En la máscara que fue hecha para ser como tú querías
가면 속 나는 없어 거짓뿐야
Gamyeon sok naneun eobseo geojitppunya
No estoy ahí, es sólo una mentira

Tic toc tic toc tic toc
Tic toc tic toc tic toc
You can’t let me go
No puedes dejarme ir
Tic toc tic toc tic toc
Tic toc tic toc tic toc
I can’t let you go
No puedo dejarte ir

알잖아 혼자 였던 나
Aljanha honja yeotdeon na
Tú sabías que estaba sola
안줬잖아 눈길조차
Anjwotjanha nungiljocha
Ni siquiera me das una mirada
이제야 니가 날 보지만 없잖아 난 없잖아
Ijeya niga nal bojiman eobtjanha nan eobtjanha
Ahora tú me miras pero yo no estoy allí, no estoy allí

쉬워보였니? 안되보였니?
Swiwoboyeonni? andoeboyeonni?
¿Me veo fácil? ¿Parezco patética?
사랑한게 잘못인거니?
Saranghange jalmosingeoni?
¿Estaba mal que te amara?
적어도 넌 내맘에 후횐없어
Jeogeodo neon naemame huhoeneobseo
Al menos no hay arrepentimientos
그만큼 간절했어
Geumankeum ganjeolhaesseo
Eso fue por lo desesperada que estaba

날 몰랐잖아 안봐줬잖아
Nal mollatjanha anbwajwotjanha
Tú no me conoces, tú no me miras
눈길따윈 준적 없잖아
Nungilttawin junjeok eobtjanha
Ni siquiera me lanzaste una mirada
니가 시키는 대로 만들어진
Niga sikineun daero mandeureojin
En la máscara que fue hecha para ser como tú querías
가면 속 나는 없어 거짓뿐야
Gamyeon sok naneun eobseo geojitppunya
No estoy ahí, es sólo una mentira

들킬까 두려워
Deulkilkka duryeowo
Tengo miedo de quedar atrapada
떠날까 두려워
Tteonalkka duryeowo
Tengo miedo de que te vayas
겁이나
Geobina
Estoy asustada

Créditos:
Hangul: music.daum
Rom: jacobryan
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=qoLIaXnu2HA

SECRET - U R Fired [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

정말 사랑했다고 잊지 못할 거라고
Jeongmal saranghaetdago itji motal georago
Dijiste que realmente me amabas, que no me olvidarías
웃겨 너 정말 또 뻔한 거짓말
Utgyeo neo jeongmal tto ppeonhan geojitmal
Que gracioso, tus típicas mentiras
헤어지는 날까지 맘대로 될 줄 알았니
Heeojineun nalkkaji mamdaero doel jul aranni
¿Pensaste que podrías hacer lo que querías incluso en el día en que terminamos?
떠나지 말라고 붙잡을 줄 알았니
Tteonaji mallago butjabeul jul aranni
¿Creías que me aferraría a ti, pidiéndote que no te vayas?

거짓말이잖아
Geojitmarijanha
Es una mentira
나 빼고 다 필요 없다고 죽도록 날 사랑한다고
Na ppaego da pillyo eopdago jukdorok nal saranghandago
Cuando dijiste que no necesitabas a nadie más que a mi, cuando dijiste que me amabas hasta morir
혹시 알고 있니
Hoksi algo inni
¿Sabes?
떠나는 건 네가 아니란 걸
Tteonaneun geon nega aniran geol
No eres el único que está terminando

I Do Wanna Get You Fired, You’re So Liar
Quiero despedirte, eres tan mentiroso
사랑이 그렇게 쉽니 착각 좀 하지 마
Sarangi geureoke swimni chakgak jom haji ma
¿El amor es tan fácil para ti? No me malinterpretes
Be Quiet, I’m So Tired
Quédate quieto, estoy tan cansada
됐어 이제 넌 됐어
Dwaesseo ije neon dwaesseo
Listo, estás terminado ahora
그만 내 앞에서 사라져버려
Geuman nae apeseo sarajyeobeoryeo
Aléjate de mí ahora

Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Fire Liar What You Gonna Do Don’t You Wanna Go Nuh Uh
Oh Oh Oh Oh Oh Despedido, mentiroso, ¿Qué vas a hacer? No te quieres ir
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
I Wanna Say ‘Leave Me Forever’
Quiero decir ‘déjame para siempre’

애써 눈물짓지 마 미안한 척 하지 마
Aesseo nunmuljitji ma mianhan cheok haji ma
No trates de llorar, no pretendas disculparte
다 알아 왜 이래 너 가식 떨지 마
Da ara wae irae neo gasik tteolji ma
Lo sé todo, deja de ser tan falso
세상 모든 여자들 뜻대로 될 줄 알았니
Sesang modeun yeojadeul tteutdaero doel jul aranni
¿Piensas que puedes hacerlo a tu manera con todas las chicas del mundo?
속보여 혼자만 착한 척 좀 하지 마
Sokboyeo honjaman chakhan cheok jom haji ma
Puedo ver a través de ti, deja de pretender ser tan agradable

거짓말이잖아
Geojitmarijanha
Es una mentira
나 빼고 다 필요 없다고 죽도록 날 사랑한다고
Na ppaego da pillyo eopdago jukdorok nal saranghandago
Cuando dijiste que no necesitabas a nadie más que a mi, cuando dijiste que me amabas hasta morir
혹시 알고 있니
Hoksi algo inni
¿Sabes?
떠나는 건 네가 아니란 걸
Tteonaneun geon nega aniran geol
No eres el único que está terminando

I Do Wanna Get You Fired, You’re So Liar
Quiero despedirte, eres tan mentiroso
사랑이 그렇게 쉽니 착각 좀 하지 마
Sarangi geureoke swimni chakgak jom haji ma
¿El amor es tan fácil para ti? No me malinterpretes
Be Quiet, I’m So Tired
Quédate quieto, estoy tan cansada
됐어 이제 넌 됐어
Dwaesseo ije neon dwaesseo
Listo, estás terminado ahora
그만 내 앞에서 사라져버려
Geuman nae apeseo sarajyeobeoryeo
Aléjate de mí ahora

내 말을 듣고 있는 지금 이 순간에도 너는 생각하고 있니 새빨간
Nae mareul deutgo inneun jigeum i sunganedo neoneun saenggakhago inni saeppalgan
Incluso ahora cuando me estás escuchando, estás pensando en tus mentiras candentes
Your Liars 이제 너무 싫어 난 정말
Your Lies ije neomu sirheo nan jeongmal
Tus mentiras, las odio tanto
I Don’t Need You, I Hate You (So Serious)
No te necesito, te odio (Es enserio)
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니라는 말
Neomu apeun sarangeun sarangi aniraneun mal
Diciendo que el amor que es muy doloroso no es amor
결국 우리는 사랑을 한 게 아니었단 말
Gyeolguk urineun sarangeul han ge anieotdan mal
Diciendo que lo nuestro no era amor
내가 너를 떠나 너는 생긴 대로 살아
Naega neoreul tteona neoneun saenggin daero sara
Voy a dejarte así que vive como quieras
I’m Sick Of It All, You’re Fired
Estoy cansada de todo esto, estás despedido

I Do Wanna Get You Fired, You’re So Liar
Quiero despedirte, eres tan mentiroso
사랑이 그렇게 쉽니 착각 좀 하지 마
Sarangi geureoke swimni chakgak jom haji ma
¿El amor es tan fácil para ti? No me malinterpretes
Be Quiet, I’m So Tired
Quédate quieto, estoy tan cansada
됐어 이제 넌 됐어
Dwaesseo ije neon dwaesseo
Listo, estás terminado ahora
그만 내 앞에서 사라져버려
Geuman nae apeseo sarajyeobeoryeo
Aléjate de mí ahora

Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Fire Liar What You Gonna Do Don’t You Wanna Go Nuh Uh
Oh Oh Oh Oh Oh Despedido, mentiroso, ¿Qué vas a hacer? No te quieres ir
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
I Wanna Say ‘Leave Me Forever’
Quiero decir ‘déjame para siempre’

Créditos:
Hangul: Music.Daum
Rom: jacobryan
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=s8-wbJmRzEw

INFINITE - Nothing's Over [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

니가 멀어진다 멀리 점이 된다
Niga morojinda molli jomi dwenda
Te estás alejando, te estás convirtiendo en un punto lejano
발을 떼지 못해 마음만 뒤쫓아 따라 간다
Bareul tteji mot-he maeumman dwijjocha ttara ganda
No puedo dar un solo paso, mi corazón está detrás de ti y te sigue
나는 아직인데 변명도 못했는데
Naneun ajiginde byonmyongdo mot-henneunde
Todavía no pude hacer ninguna explicación
한 발 물러서서 goodbye (goodbye)
Han bal mullososo goodbye (goodbye)
Doy un paso atrás y digo adiós (adiós)
아주 잠시만 난 goodbye (goodbye)
Aju jamsiman nan goodbye (goodbye)
Sólo por un breve momento digo adiós (adiós)

Nothing's over (Nothing's over)
Nada ha terminado (Nada ha terminado)
Nothing's over (Nothing's over)
Nada ha terminado (Nada ha terminado)
Nothing's over 주문을 외워 내게
Nothing's over jumuneul wewo nege
Nada ha terminado~ Estás recitando un hechizo para mí
딴 놈 만나면 안돼 벌써 그러면 안돼
Ttan nom mannamyon andwe bolsso geuromyon andwe
No puedes conocer a otro chico, no puedes ser de esa manera
아직은 끝난게 아니야 (끝난게 아니야)
Ajigeun kkeutnan-ge aniya (kkeutnan-ge aniya)
Esto no ha terminado todavía (aún no ha terminado)
널 보낸 적 없어
Nol bonen jog-obso
Nunca te dejaré ir

I think about you, all day long 잠시뿐인 어둠속에서 조차 널찾아 헤메여
I think about you, all day long jamsippunin odumsogeso jocha nolchaja hemeyo
Pienso en ti todo el día, en la momentánea oscuridad, deambulo buscándote
닫힐뿐인 감정속에서 날 찾아와 감싸안던 따뜻한 너의 멜로디
Dachilppunin gamjongsogeso nal chajawa gamssa-andon ttatteut-han noye mellodi
En mis emociones que sólo se cerrarán, tu melodía vino a mí y me abrazó
I hear that, never forget you (아니야~)
I hear that, never forget you (aniya~)
Escuché eso, nunca te olvidaré (No~)
I will find my baby
Encontraré a mi baby

Nothing's over (Nothing's over)
Nada ha terminado (Nada ha terminado)
Nothing's over (Nothing's over)
Nada ha terminado (Nada ha terminado)
Nothing's over 주문을 외워 내게
Nothing's over jumuneul wewo nege
Nada ha terminado~ Estás recitando un hechizo para mí
딴 놈 만나면 안돼 벌써 그러면 안돼
Ttan nom mannamyon andwe bolsso geuromyon andwe
No puedes conocer a otro chico, no puedes ser de esa manera
아직은 끝난게 아니야 (끝난게 아니야)
Ajigeun kkeutnan-ge aniya (kkeutnan-ge aniya)
Esto no ha terminado todavía (aún no ha terminado)
널 보낸 적 없어
Nol bonen jog-obso
Nunca te dejaré ir

우리 처음 봤던날 너무나 떨렸나
Uri choeum bwatdonnal nomuna ttollyonna
El día en el que nos conocimos, yo estaba muy nervioso
니가 내게 했던말 바보 처럼 믿은나
Niga nege hetdonmal babo chorom mideunna
Las palabras que me dijiste, como un tonto las creí
니생각에 잠 못이 루던 다미루던
Nisenggage jam mosi rudon damirudon
Los días en los que no podía dormir debido a pensamientos sobre ti
날 안아줘 이미 멀어져 버려도 날안아줘
Nal anajwo imi morojyo boryodo naranajwo
Abrázame, incluso si estás lejos, abrázame~

헤어질 수 도 있어 그래 그럴 수 있어
Heojil su do isso geure geurol su isso
Podemos terminar, sí, podemos hacerlo
하지만 이렇겐 아니야 (이렇겐 아니야)
Hajiman irotgen aniya (irotgen aniya)
Pero no de esta manera (No de esta manera)
난 끝낼 수 없어
Nan kkeunnel su obso
No puedo terminarlo

딴 놈 만나면 안돼 벌써 그러면 안돼
Ttan nom mannamyon andwe bolsso geuromyon andwe
No puedes conocer a otro chico, no puedes ser de esa manera
아직은 끝난게 아니야 (끝난게 아니야)
Ajigeun kkeutnan-ge aniya (kkeutnan-ge aniya)
Esto no ha terminado todavía (aún no ha terminado)
나에겐 너뿐야~
Naegen noppunya~
Eres la única para mí~

Créditos:
Hangul: Daum Music
Rom: Chichan-Onew
Eng Trans: pop!gasa & hyejin @/infiniteupdates
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=Z1Q1ODliayQ

SECRET - Look At Me [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

Yeah, I’m Here
Yeah, estoy aquí
U Know? What U Do Boy
¿Sabes? ¿Qué haces chico?
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Alone, Alone
Sola, sola

멋있는 척 제발 멈춰
Meosinneun cheok jebal meomchwo
Por favor, deja de pretender que eres genial
어설픈 연기도 집어쳐
Eoseolpeun yeongido jibeochyeo
Tira lejos esa torpe actuación
가슴이 SIDE-CHAIN 걸린 듯이
Gaseumi SIDE-CHAIN geollin deusi
Como si tuviera una cadena lateral en mi corazón
미친 듯이 울렁, 울렁 울렁거려 (No, No, No)
Michin deusi ulleong, ulleong ulleonggeoryeo (No, No, No)
Que es locamente pesada (No, no, no)

그래, 실컷 짜릿했니? (했니)
Geurae, silkeot jjaritaenni? (haenni)
¿Te electrocutaste lo suficiente?
몰래 그리 즐거웠니?
Mollae geuri jeulgeowonni?
¿Te divertiste en secreto?
무슨 말이라도 해봐 변명 한번 해봐
Museun marirado haebwa byeonmyeong hanbeon haebwa
Di algo, por lo menos da una excusa
네가 잘 하는거잖아
Nega jal haneungeojanha
En eso eres bueno

감쪽같이 난 속았어
Gamjjokgachi nan sogasseo
Estaba completamente engañada
너의 달콤함에 녹았어
Neoui dalkomhame nogasseo
Me derretí en tu dulzura
뻔한 거짓말에
Ppeonhan geojitmare
En tus típicas mentiras
너 같은, 너 같은 남자
Neo gateun, neo gateun namja
Un tipo como tú, un tipo como tú
너 만한, 너 만한 남잔 없다고 난 믿었는데
Neo manhan, neo manhan namjan eopdago nan mideonneunde
Pensé que no había otro tipo como tú

감쪽같이 난 속았어
Gamjjokgachi nan sogasseo
Estaba completamente engañada
너의 달콤함에 녹았어
Neoui dalkomhame nogasseo
Me derretí en tu dulzura
뭣도 모르고선
Mwotdo moreugoseon
No sabía nada
사랑이, 사랑이라고
Sarangi, sarangirago
Pensé que ese amor era amor
사랑이, 사랑이라고
Sarangi, sarangirago
Pensé que ese amor era amor
굳게 믿고 있었는데
Gutge mitgo isseonneunde
Eso es en lo que yo realmente creía

Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Alone, Alone
Sola, sola

Yeah, 지금 웃긴 이 상황 가만히 듣기 민망한
Yeah, jigeum utgin i sanghwang gamanhi deutgi minmanghan
Yeah, esta divertida situación, es vergonzosa el sólo escucharla
말도 되지도 않는 그 변명 놀이 속에 비참함
Maldo doejido annneun geu byeonmyeong nori soge bichamham
Sintiéndome miserable ante tus ridículos juegos de excusas
너 이제와 뭘 더 바래? 밤만 되면 Move Ya Body?
Neo ijewa mwol deo barae? bamman doemyeon Move Ya Body?
¿Qué más quieres ahora? Cada noche, tú mueves tu cuerpo
어제와 같은 난 없어 그러니 똑바로 말해, U Got It?
Eojewa gateun nan eobseo geureoni ttokbaro malhae, U Got It?
No soy la misma de ayer, así que dilo directamente, ¿Lo tienes?

감쪽같이 난 속았어
Gamjjokgachi nan sogasseo
Estaba completamente engañada
너의 달콤함에 녹았어
Neoui dalkomhame nogasseo
Me derretí en tu dulzura
뻔한 거짓말에
Ppeonhan geojitmare
En tus típicas mentiras
너 같은, 너 같은 남자
Neo gateun, neo gateun namja
Un tipo como tú, un tipo como tú
너 만한, 너 만한 남잔 없다고 난 믿었는데
Neo manhan, neo manhan namjan eopdago nan mideonneunde
Pensé que no había otro tipo como tú

Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
차라리 잘 된 것 같아
Charari jal doen geot gata
Creo que es lo mejor
널 지워 버릴 거야
Neol jiwo beoril geoya
Voy a borrarte
내 눈 앞에서 사라져
Nae nun apeseo sarajyeo
Aléjate de mi vista

이젠 다 사라질 걸 너와의 모든 기억
Ijen da sarajil geol neowaui modeun gieok
Ahora todo desaparecerá, todos los recuerdos contigo
먼지 같이, 바람 같이
Meonji gachi, baram gachi
Como el polvo, como el viento
네가 날 갖고 논 걸 그 동안 몰랐던 걸
Nega nal gatgo non geol geu dongan mollatdeon geol
Jugaste conmigo, yo no lo sabía hasta ahora
이제서야 알 것 같아, No, No, No
Ijeseoya al geot gata, No, No, No
Pero ahora creo que lo sé, no, no, no

감쪽같이 난 속았어
Gamjjokgachi nan sogasseo
Estaba completamente engañada
너의 달콤함에 녹았어
Neoui dalkomhame nogasseo
Me derretí en tu dulzura
뻔한 거짓말에
Ppeonhan geojitmare
En tus típicas mentiras
너 같은, 너 같은 남자
Neo gateun, neo gateun namja
Un tipo como tú, un tipo como tú
너 만한, 너 만한 남잔 없다고 난 믿었는데
Neo manhan, neo manhan namjan eopdago nan mideonneunde
Pensé que no había otro tipo como tú

감쪽같이 난 속았어
Gamjjokgachi nan sogasseo
Estaba completamente engañada
너의 달콤함에 녹았어
Neoui dalkomhame nogasseo
Me derretí en tu dulzura
뭣도 모르고선
Mwotdo moreugoseon
No sabía nada
사랑이, 사랑이라고
Sarangi, sarangirago
Pensé que ese amor era amor
사랑이, 사랑이라고
Sarangi, sarangirago
Pensé que ese amor era amor
굳게 믿고 있었는데
Gutge mitgo isseonneunde
Eso es en lo que yo realmente creía

Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Alone, Alone
Sola, sola

Créditos:
Hangul: Music.Daum
Rom: jacobryan
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=RiTyaU0nIjA