Phantom Siita - Devilish Girl [Lyrics español + Romanji + Kanji]

   NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

あなたの逃げ場は私
Anata no nigeba wa watashi
Tú único escape soy yo
魅力が引き寄せる
Miryoku ga hikiyoseru
La atracción nos une
あの世にあなたの居場所はない
Anoyo ni anata no ibasho wa nai
No hay lugar para ti en el más allá
ならば しょうがない
Naraba shouganai
Así que no hay nada por hacer
朽ちるまで惹かれましょう 魔性
Kuchiru made hikare mashou, mashou
Dejémonos arrastrar por la destrucción, diabólicos

はじめましてのキスをしましょう
Hajimemashite no kisu wo shimashou
Vamos a darnos nuestro primer beso
味気ないだけのドラマと違う 私はトキシック
Ajikenai dake no dorama to chigau watashi wa tokishikku
Todo es tan diferente a esos aburridos dramas, soy tóxica
まるで運命の糸を結びつける
Marude unmei no ito wo musubitsukeru
Como un juego que conecta los hilos del destino
お遊び大胆に抱きしめてあげる ほら虜
O asobi daitan ni dakishimete ageru hora toriko
Déjame abrazarte, mira, ya te cautivé
奪っちゃった心ごと 恨み言をどうぞ さぁどうぞ どうぞ
Ubatchatta kokorogoto uramigoto wo douzo saa douzo, douzo
Robaste todo mi corazón, no dudes en expresar tu rencor, hazlo
魔法のような超常現象 誰もが夢中
Mahou no you na chou tsune genshou dare mo ga muchuu
Un fenómeno sobrenatural parecido a la magia, todos están cautivados
愛してる
Aishiteru
Te amo

ねぇ あなたの逃げ場は私
Nee anata no nigeba wa watashi
Hey, tú único escape soy yo
魅力が引き寄せる
Miryoku ga hikiyoseru
La atracción nos une
あの世にあなたの居場所はない
Anoyo ni anata no ibasho wa nai
No hay lugar para ti en el más allá
ならば しょうがない
Naraba shouganai
Así que no hay nada por hacer
朽ちるまで惹かれましょう 魔性
Kuchiru made hikare mashou, mashou
Dejémonos arrastrar por la destrucción, diabólicos

はじめましてのキスをしましょう
Hajimemashite no kisu wo shimashou
Tengamos nuestro primer beso, no lo dudes
何も考えないで なんだか不満? 私のロジック
Nani mo kangaenaide nandaka fuman? watashi no rojikku
¿Lo estás pensando? Esa es mi lógica
まるで運命の糸を結びつける
Marude unmei no ito wo musubitsukeru
Como un juego que conecta los hilos del destino
お遊び簡単に騙されてお利口
O asobi kantan ni damasarete wo rikou
Fuiste engañado tan fácilmente
ほら虜
Hora toriko
Mira, estás cautivado

ねぇ あなたの逃げ場は私
Nee anata no nigeba wa watashi
Hey, tú único escape soy yo
魅力が引き寄せる
Miryoku ga hikiyoseru
La atracción nos une
あの世にあなたの居場所はない
Anoyo ni anata no ibasho wa nai
No hay lugar para ti en el más allá
ならば しょうがない
Naraba shouganai
Así que no hay nada por hacer
朽ちるまで惹かれましょう 魔性
Kuchiru made hikare mashou, mashou
Dejémonos arrastrar por la destrucción, diabólicos

あなたの居場所は私
Anata no ibasho wa watashi
Soy el único lugar al que puedes ir
あの子にあなたへの愛はない
Ano ko ni anata e no ai hanai
No hay amor para ti en ella
ならば しょうがない
Naraba shouganai
Así que no hay nada por hacer
私たち契りましょう
Watashitachi chigiri mashou
Hagamos un trato
明かしましょう
Akashimashou
Y jurémoslo

ねぇ あなたの逃げ場は私
Nee anata no nigeba wa watashi
Hey, tú único escape soy yo
魅力が引き寄せる
Miryoku ga hikiyoseru
La atracción nos une
あの世にあなたの居場所はない
Anoyo ni anata no ibasho wa nai
No hay lugar para ti en el más allá
ならば しょうがない
Naraba shouganai
Así que no hay nada por hacer
朽ちるまで惹かれましょう 魔性
Kuchiru made hikare mashou, mashou
Dejémonos arrastrar por la destrucción, diabólicos
 
Créditos:
Kanji & Rom: Genius
Eng Trans: Phantom Siita
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=JQToKzzpWvk