BANG&JUNG&YOO&MOON - Love [Lyrics español + Romanización + Hangul]

       NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes. 

저기 별들이 있어
Jeogi byeoldeuri isseo
Hay estrellas allí
너와 닮은 the only one (only one)
Neowa dalmeun the only one (only one)
La única que se parece a ti (solo una)
사계절 내내 널 안고
Sagejeol naenae neol ango
Abrazándote todo el año
우주 위를 헤매고 싶은 마음
Uju wireul hemaego shipeun maeum
Quiero pasear por todo el espacio
 
나도 모르는 사이 멍하니 쳐다봐
Nado moreuneun sai meonghani chyeodabwa
Te miro fijamente sin darme cuenta
넌 나를 끌어들여 두 눈 속에
Neon nareul kkeureodeuryeo du nun soge
Tus ojos me atraen
아름다운걸
Areumdaungeol
Son hermosos
난 이제 말할래
Nan ije malhallae
Quiero decírtelo
 
하루의 시작부터 끝까지
Harue shijakbuteo kkeutkkaji
Desde el comienzo hasta el final del día
너의 온기를 느끼고 싶어
Neoye ongireul neukkigo shipeo
Quiero sentir tu calor
어여와 들어봐 난 너 땜에
Eoyeowa deureobwa nan neo ttaeme
Ven y escúchame, estoy roto por tu culpa
내 심장의 소리들은 고장 났네
Nae shimjange sorideureun gojang nanne
Los sonidos de mi corazón están rotos
Am I falling in love or not?
¿Me estoy enamorando o no?
 
너를 사랑하는데
Neoreul saranghaneunde
Estoy enamorado de ti pero
자꾸 몰라주니 왜
Jakku mollajuni wae
No sabes el por qué
Love is a beautiful, beautiful, beautiful
El amor es hermoso, hermoso, hermoso
No way
De ninguna manera
 
난 너를 사랑하는데
Nan neoreul saranghaneunde
Te amo pero
내 마음을 몰라주니 왜
Nae maeumeul mollajuni wae
¿Por qué no entiendes mi corazón?
바라만 봐도 괜히 눈물 나니까
Baraman bwado gwaenhi nunmul nanikka
Sólo el mirarte provoca que llore
I’m falling in love
Me estoy enamorando
 
사람이 사랑을 말하는 게 왜 어려운지
Sarami sarangeul malhaneun ge wae eoryeounji
¿Por qué a la gente le cuesta hablar sobre el amor?
참 오래 봐야 알아 우리가 걸어온 길
Cham orae bwaya ara uriga georeoon gil
Se necesita un tiempo descubrir el camino que hemos recorrido
환하게 웃어줘 난 그거면 돼
Hwanhage useojweo nan geugeomyeon dwae
Sonríe alegremente, eso es todo lo que necesito
아무리 힘들어도 널 사랑한 이유는 이거였지
Amuri himdeureodo neol saranghan iyuneun igeoyeotji
No importa lo difícil que fue, esta es la razón por la que te amé
천천히 고갤 돌아봐줄래
Cheoncheonhi gogael dorabwajullae
¿Girarás lentamente?
무던히 옆자릴 지켜줄게
Mudeonhi yeopjaril jikyeojul ge
Protegeré tu lugar a mi lado
지치거나 슬플 땐 기대도 돼
Jichigeona seulpeul ttaen gidaedo dwae
Cuando estés cansada o triste, puedes apoyarte en mi
이 노랜 아무리 힘들어도 널 사랑한 이유였지
I noraen amuri himdeureodo neol saranghan iyuyeotji
Esta canción fue la razón por la que te amé, no importa lo difícil que fue
 
하루의 시작부터 끝까지
Harue shijakbuteo kkeutkkaji
Desde el comienzo hasta el final del día
너의 온기를 느끼고 싶어
Neoye ongireul neukkigo shipeo
Quiero sentir tu calor
어지러워 매일 밤 너를 원해
Eojireoweo maeil bam neoreul weonhae
Estoy mareado, te deseo todas las noches
돌아 버릴 거 같아 넌 위험해
Dora beoril geo gata neon wiheomhae
Creo que debo marcharme, eres peligrosa
Am I falling in love?
¿Me estoy enamorando?
 
너를 사랑하는데
Neoreul saranghaneunde
Estoy enamorado de ti pero
자꾸 몰라주니 왜
Jakku mollajuni wae
No sabes el por qué
Love is a beautiful, beautiful, beautiful
El amor es hermoso, hermoso, hermoso
No way
De ninguna manera
 
난 너를 사랑하는데
Nan neoreul saranghaneunde
Te amo pero
내 마음을 몰라주니 왜
Nae maeumeul mollajuni wae
¿Por qué no entiendes mi corazón?
바라만 봐도 괜히 눈물 나니까
Baraman bwado gwaenhi nunmul nanikka
Sólo el mirarte provoca que llore
I’m falling in love
Me estoy enamorando
 
너를 사랑하는데
Neoreul saranghaneunde
Te amo
자꾸 몰라주니 왜
Jakku mollajuni wae
¿Por qué no lo sabes?
텅 빈 일상이 너로 채워져가 
Teong bin ilsangi neoro chaeweojyeoga
Mi vida vacía se llena contigo
언제나 너를 꿈꾼다
Eonjena neoreul kkumkkunda
Siempre sueño contigo
 
I’m just falling in love
Me estoy enamorando
I’m just falling in love
Me estoy enamorando
I’m just falling in love
Me estoy enamorando
Oh 영원히 너를 사랑해
Oh yeongweonhi neoreul saranghae
Oh te amaré por siempre
그것만 알아주면 돼
Geugeonman arajumyeon dwae
Eso es todo lo que tienes que saber
바라만 봐도 괜히 눈물 나니까
Baraman bwado gwaenhi nunmul nanikka
Sólo el mirarte provoca que llore
I’m falling in love
Me estoy enamorando
 
Créditos:
Han: genie.co.kr
Rom: ccl
Eng Trans:  heoniemoroll
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=xMgYFyXgYFc