NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.
매일 같이 걷던
Maeil gachi geotdeon
Caminábamos juntos todos los días
익숙한 거리가
Iksukan georiga
Por una calle familiar
낯설게 느껴지고
Natseolge neukkyeojigo
Ahora se siente desconocido
떠오른 기억에
Tteooreun gieoge
Recuerdos que vuelven a mi mente
되돌아 갈때 쯤
Doedora galttae jjeum
Ya era hora de volver
그대가 보이죠
Geudaega boijyo
Te veo
Maeil gachi geotdeon
Caminábamos juntos todos los días
익숙한 거리가
Iksukan georiga
Por una calle familiar
낯설게 느껴지고
Natseolge neukkyeojigo
Ahora se siente desconocido
떠오른 기억에
Tteooreun gieoge
Recuerdos que vuelven a mi mente
되돌아 갈때 쯤
Doedora galttae jjeum
Ya era hora de volver
그대가 보이죠
Geudaega boijyo
Te veo
흘러가는
Heulleoganeun
Fluyen~
시간 속 닿을 것만 같던 우리
Sigan sok daeul geonman gatdeon uri
Solíamos estar cerca en el pasado
선명해지는 마음에
Seonmyeonghaejineun maeume
En un recuerdo más claro
난 알 것 같아요
Nan al geot gatayo
Creo que lo sé
그대 머물던 그때 그 계절엔
Geudae meomuldeon geuttae geu gyejeoren
En ese momento en el que te quedaste
지울 수 없는 추억들만 남아서
Jiul su eomneun chueokdeulman namaseo
Sólo quedan momentos imborrables
헤메이고 그리워하다
Hemeigo geuriwohada
Vagando y desapareciendo
혹시 널 찾게 되면
Hoksi neol chatge doemyeon
Si alguna vez te encuentro
아무 말 없이 안아 줄게요
Amu mal eopsi ana julgeyo
Te abrazaré sin decir nada
저 멀리 보이는 세상의 불빛이
Jeo meolli boineun sesangui bulbichi
Las luces del mundo se ven a la distancia
하나 둘 꺼지고 사라진다 해도
Hana dul kkeojigo sarajinda haedo
Incluso si desaparecen una por una
마음 깊이 새겨둔 그대 빛을 따라가
Maeum gipi saegyeodun geudae bicheul ttaraga
Sigue la luz grabada en lo más profundo de tu corazón
모두 다 전할게
Modu da jeonhalge
Te lo diré todo
웃으며 말할게
Useumyeo malhalge
Te lo diré con una sonrisa
안녕
Annyeong
Hola~
Kkumeseodo
Incluso en mis sueños
그리워 소리없이 외치던 말
Geuriwo sorieopsi oechideon mal
Palabras que anhelo y grito en silencio
조금만 가까이에서
Jogeumman gakkaieseo
Un poco más cerca
머물 순 없나요
Meomul sun eomnayo
¿No puedes quedarte?
그대 머물던 그때 그 계절엔
Geudae meomuldeon geuttae geu gyejeoren
En ese momento en el que te quedaste
지울 수 없는 추억들만 남아서
Jiul su eomneun chueokdeulman namaseo
Sólo quedan momentos imborrables
헤메이고 그리워하다
Hemeigo geuriwohada
Vagando y desapareciendo
혹시 널 찾게 되면
Hoksi neol chatge doemyeon
Si alguna vez te encuentro
아무 말 없이 안아 줄게요
Amu mal eopsi ana julgeyo
Te abrazaré sin decir nada
그날이 오겠죠
Geunari ogetjyo
Ese día llegará
수많은 밤들이 이어지고
Sumaneun bamdeuri ieojigo
Las incontables noches continúan
우리의 이름이 흐려질때
Uriui ireumi heuryeojilttae
Nuestros nombres se vuelven borrosos
거짓말처럼
Geojinmalcheoreom
Como una mentira
스쳐가는 사람들 속
Seuchyeoganeun saramdeul sok
Entre la gente que pasa
널 알아볼 수 있을 것만 같아
Neol arabol su isseul geonman gata
Siento que te reconozco
그대 머물던 그때 그 계절엔
Geudae meomuldeon geuttae geu gyejeoren
En ese momento en el que te quedaste
지울 수 없는 추억들만 남아서
Jiul su eomneun chueokdeulman namaseo
Sólo quedan momentos imborrables
헤메이고 그리워하다
Hemeigo geuriwohada
Vagando y desapareciendo
혹시 널 찾게 되면
Hoksi neol chatge doemyeon
Si alguna vez te encuentro
아무 말 없이 안아 줄게요
Amu mal eopsi ana julgeyo
Te abrazaré sin decir nada
저 멀리 보이는 세상의 불빛이
Jeo meolli boineun sesangui bulbichi
Las luces del mundo se ven a la distancia
하나 둘 꺼지고 사라진다 해도
Hana dul kkeojigo sarajinda haedo
Incluso si desaparecen una por una
마음 깊이 새겨둔 그대 빛을 따라가
Maeum gipi saegyeodun geudae bicheul ttaraga
Sigue la luz grabada en lo más profundo de tu corazón
모두 다 전할게
Modu da jeonhalge
Te lo diré todo
웃으며 말할게
Useumyeo malhalge
Te lo diré con una sonrisa
안녕
Annyeong
Hola~
Hangul & Rom: Genius.com
Eng Trans: matchlyric
Trad Esp: Maar
No hay comentarios:
Publicar un comentario