NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.
왜 자꾸 망설이는데 같은 맘인 걸 아는데
You got me feelin' like
Me tienes como
단 단 다단, 단 단 다라
Dan dan dadan, dan dan dara
앞선 걱정 따윈 not ya
No te preocupes por nada
나만 따라오란 말야
Naman ttaraoran mallya
Sólo sígueme
Would you tell me I do? Ooh-ooh
¿Me dirías ‘acepto’? Ooh-ooh
우린 제법 환상의 match야
Urin jebeop hwansangui matchya
Somos una pareja fantástica
너만 빼고 다 아는 거야
Neoman ppaego da aneun geoya
Todos lo saben excepto tú
'Cause let me tell you I do, ooh-ooh
Déjame decirte que acepto ooh-ooh
들려줄게 달콤한 고백
Deullyeojulge dalkomhan gobaek
Te lo diré con una dulce confesión
I'm ready to make you my only
Estoy lista para hacerte mi único
나 완전 잘난 거 알지?
Sabes que estoy orgullosa, ¿Verdad?
아쉬운 거 하나도 없이
Aswiun geo hanado eopsi
Sin ningún signo de arrepentimiento
꽤 완벽한 일상을 바꾼 너야
Kkwae wanbyeokan ilsangeul bakkun neoya
Tú cambiaste mi linda y perfecta vida diaria
잠들기 전엔 lullaby
Una canción antes de dormir
또 아침엔 향긋한 coffee
Y un fragante café por la mañana
내 하루를 완성해 줄래?
¿Completarías mi día?
I want you
Te quiero
You got me feelin' like
Me tienes como
단 단 다단, 단 단 다라
Dan dan dadan, dan dan dara
선전 포고인데 말야
Seonjeon pogoinde mallya
Es una declaración de guerra
평생 내 거라고 말야
Pyeongsaeng nae georago mallya
Dí que serás mío para siempre
Would you tell me I do? Ooh-ooh
¿Me dirías ‘acepto’? Ooh-ooh
우린 제법 환상의 match야
Urin jebeop hwansangui matchya
Somos una pareja fantástica
너만 빼고 다 아는 거야
Neoman ppaego da aneun geoya
Todos lo saben excepto tú
준비가 안됐단 말은 stop
Deja de decir que no estás listo
나만 원한다 말해 그 확신 하나면 돼
Naman wonhanda malhae geu hwaksin hanamyeon dwae
Sólo dí lo que quieres, esa confianza es todo lo que necesitas
상상은 전부 꼭 현실로 만든 나란 걸
Sangsangeun jeonbu kkok hyeonsillo mandeun naran geol
Soy la única que hace realidad todos tus deseos
알잖아 너만 있으면 돼, ooh-ooh-ooh
Ya lo sabes, todo lo que necesito es a ti, ooh-ooh-ooh
유효 기간은 forever
El período de validación es para siempre
See us together, 난 너 아님 never
Míranos juntos, separados nunca
다른 선택진 없어
Dareun seontaekjin eopseo
No hay otra opción
Just tell me I do
Sólo dime ‘acepto’
Would you tell me I do? Ooh-ooh
¿Me dirías ‘acepto’? Ooh-ooh
우린 제법 환상의 match야
Urin jebeop hwansangui matchya
Somos una pareja fantástica
끝도 없이 타오를 거야
Kkeutdo eopsi taoreul geoya
Esto arderá sin cesar
'Cause let me tell you I do, ooh-ooh
Déjame decirte que acepto ooh-ooh
약속해 난 변하지 않아
Yaksokae nan byeonhaji ana
Te prometo que no cambiaré
I'm ready to make you my only
Estoy lista para hacerte mi único
Créditos:
Hangul: matchlyrics
Rom: genius.com
Eng trans: matchlyrics
Trad esp: Maar
Wae jakku mangseorineunde gateun mamin geol aneunde
¿Por qué sigues dudando? Sé que nos sentimos de la misma forma
우리 둘이 함께면 뭐든 it's all right
Cuando estamos juntos, todo está bien
뭐 커다란 다이아 반지, 꽤 fancy한 car보다 진심
Mwo keodaran daia banji, kkwae fancyhan carboda jinsim
Más serio que un anillo de diamantes o un auto lujoso
내 손을 꼭 잡은 네가 좋아
Nae soneul kkok jabeun nega joa
Me gusta cuando sostienes mi mano
¿Por qué sigues dudando? Sé que nos sentimos de la misma forma
우리 둘이 함께면 뭐든 it's all right
Cuando estamos juntos, todo está bien
뭐 커다란 다이아 반지, 꽤 fancy한 car보다 진심
Mwo keodaran daia banji, kkwae fancyhan carboda jinsim
Más serio que un anillo de diamantes o un auto lujoso
내 손을 꼭 잡은 네가 좋아
Nae soneul kkok jabeun nega joa
Me gusta cuando sostienes mi mano
You got me feelin' like
Me tienes como
단 단 다단, 단 단 다라
Dan dan dadan, dan dan dara
앞선 걱정 따윈 not ya
No te preocupes por nada
나만 따라오란 말야
Naman ttaraoran mallya
Sólo sígueme
Would you tell me I do? Ooh-ooh
¿Me dirías ‘acepto’? Ooh-ooh
우린 제법 환상의 match야
Urin jebeop hwansangui matchya
Somos una pareja fantástica
너만 빼고 다 아는 거야
Neoman ppaego da aneun geoya
Todos lo saben excepto tú
'Cause let me tell you I do, ooh-ooh
Déjame decirte que acepto ooh-ooh
들려줄게 달콤한 고백
Deullyeojulge dalkomhan gobaek
Te lo diré con una dulce confesión
I'm ready to make you my only
Estoy lista para hacerte mi único
나 완전 잘난 거 알지?
Sabes que estoy orgullosa, ¿Verdad?
아쉬운 거 하나도 없이
Aswiun geo hanado eopsi
Sin ningún signo de arrepentimiento
꽤 완벽한 일상을 바꾼 너야
Kkwae wanbyeokan ilsangeul bakkun neoya
Tú cambiaste mi linda y perfecta vida diaria
잠들기 전엔 lullaby
Una canción antes de dormir
또 아침엔 향긋한 coffee
Y un fragante café por la mañana
내 하루를 완성해 줄래?
¿Completarías mi día?
I want you
Te quiero
You got me feelin' like
Me tienes como
단 단 다단, 단 단 다라
Dan dan dadan, dan dan dara
선전 포고인데 말야
Seonjeon pogoinde mallya
Es una declaración de guerra
평생 내 거라고 말야
Pyeongsaeng nae georago mallya
Dí que serás mío para siempre
Would you tell me I do? Ooh-ooh
¿Me dirías ‘acepto’? Ooh-ooh
우린 제법 환상의 match야
Urin jebeop hwansangui matchya
Somos una pareja fantástica
너만 빼고 다 아는 거야
Neoman ppaego da aneun geoya
Todos lo saben excepto tú
'Cause let me tell you I do, ooh-ooh
Déjame decirte que acepto ooh-ooh
들려줄게 달콤한 고백
Deullyeojulge dalkomhan gobaek
Te lo diré con una dulce confesión
I'm ready to make you my only
Estoy lista para hacerte mi único
Déjame decirte que acepto ooh-ooh
들려줄게 달콤한 고백
Deullyeojulge dalkomhan gobaek
Te lo diré con una dulce confesión
I'm ready to make you my only
Estoy lista para hacerte mi único
준비가 안됐단 말은 stop
Deja de decir que no estás listo
나만 원한다 말해 그 확신 하나면 돼
Naman wonhanda malhae geu hwaksin hanamyeon dwae
Sólo dí lo que quieres, esa confianza es todo lo que necesitas
상상은 전부 꼭 현실로 만든 나란 걸
Sangsangeun jeonbu kkok hyeonsillo mandeun naran geol
Soy la única que hace realidad todos tus deseos
알잖아 너만 있으면 돼, ooh-ooh-ooh
Ya lo sabes, todo lo que necesito es a ti, ooh-ooh-ooh
유효 기간은 forever
El período de validación es para siempre
See us together, 난 너 아님 never
Míranos juntos, separados nunca
다른 선택진 없어
Dareun seontaekjin eopseo
No hay otra opción
Just tell me I do
Sólo dime ‘acepto’
핑크빛 날들을 유영해, yeah
Nadando a través de los días rosas, yeah
You're on my rail, no need to stop, bae
Estás en mi carril, no necesitas parar, cariño
목적지는 내 품일 걸 매일
Mokjeokjineun nae pumil geol maeil
El destino cada día soy yo
Just tell me like I do
Sólo dime ‘acepto’
Nadando a través de los días rosas, yeah
You're on my rail, no need to stop, bae
Estás en mi carril, no necesitas parar, cariño
목적지는 내 품일 걸 매일
Mokjeokjineun nae pumil geol maeil
El destino cada día soy yo
Just tell me like I do
Sólo dime ‘acepto’
Would you tell me I do? Ooh-ooh
¿Me dirías ‘acepto’? Ooh-ooh
우린 제법 환상의 match야
Urin jebeop hwansangui matchya
Somos una pareja fantástica
끝도 없이 타오를 거야
Kkeutdo eopsi taoreul geoya
Esto arderá sin cesar
'Cause let me tell you I do, ooh-ooh
Déjame decirte que acepto ooh-ooh
약속해 난 변하지 않아
Yaksokae nan byeonhaji ana
Te prometo que no cambiaré
I'm ready to make you my only
Estoy lista para hacerte mi único
Hangul: matchlyrics
Rom: genius.com
Eng trans: matchlyrics
Trad esp: Maar
No hay comentarios:
Publicar un comentario