viernes, 30 de agosto de 2024

LE SSERAFIM - Crazy [Lyrics español + Romanización + Hangul]

          NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.  

Act like an angel and dress like crazy
Actúa como un ángel y vístete como una loca
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girly girls
Todas las chicas

Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da, da
Act like an angel and dress like crazy
Actúa como un ángel y vístete como una loca
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da, da

Yeah, 내 심장에 강림
Yeah, nae simjange gangnim
Yeah, desciende a mi corazón
CPR같이
Neon CPRgachi
Eres como un RCP
손대면 like Pikachu
Sondaemyeon like Pikachu
Como Pikachu cuando lo acaricio
백만 볼트 전기 it's pumping
Baengman bolteu jeongi it's pumping
Un millón de voltios, está bombeando
I'm an Otaku, bestie
Soy una otaku, la mejor
미쳐 that candy's sassy
Michyeo that candy's sassy
Vuélvete loco, ese dulce es atrevido
뉴런의 체계를 갱신
Nyureonui chegyereul gaengsin
Renové el sistema neuronal
내 머릿속 감옥 탈옥했지
Nae meoritsok gamok tarokaetji
Rompí la prisión en mi cabeza

Galileo
Galileo
스스로 심판해 매일
Seuseuro simpanhae maeil
Me pongo a prueba todos los días
뇌속에선
Noesogeseon
En mi cerebro
적당히 미치라 했지
Jeokdanghi michira haetji
Me dijeron que me vuelva loca un poco
Why can't you stop?
¿Por qué no puedes parar?
몰라 육하원칙 따윈 제길 난 그런 재질
Molla yukawonchik ttawin jegil nan geureon jaejil
No sé, no conozco las reglas, demonios, soy así de materialista
내 답은 make me super crazy
Nae dabeun make me super crazy
Mi respuesta me vuelve super loca

Crazy, crazy, crazy, crazy
Loca, loca, loca, loca
Crazy, crazy, crazy, crazy
Loca, loca, loca, loca
Crazy, crazy, crazy, crazy
Loca, loca, loca, loca
Act like an angel and dress like crazy
Actúa como un ángel y vístete como una loca

Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da, da
Act like an angel and dress like crazy
Actúa como un ángel y vístete como una loca
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da, da-da-da
Da-da, da-da, da

All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girly girls
Todas las chicas
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girly girls
Todas las chicas

Back in the days 미침에
Back in the days michime
Volviendo a aquellos días
미치지 못했던 me
Michiji mothaetdeon me
Mi anterior yo se quedó en la locura
더이상 내 끌림 앞에
Deoisang nae kkeullim ape
No daré más falsos testimonios
거짓 증언은 않지
Geojit jeungeoneun anchi
No frenaré mi atracción
무슨 의미 또 무슨 가치
Museun uimi tto museun gachi
Qué significa, Qué vale la pena
가능과 불가능 이젠 다 쉿
Ganeunggwa bulganeung ijen da swit
Lo que puedo y no puedo hacer, cállate
Yeah, me and my girls
Yeah, yo y mis chicas
우린 눈이 멀 것을 알아도 저 태양에 kiss, mwah
Urin nuni meol geoseul arado jeo taeyange kiss, mwah
Sabemos que nos quedaremos ciegas, pero aun así le daremos un beso al sol, mwah

Galileo
Galileo
스스로 심판해 매일
Seuseuro simpanhae maeil
Me pongo a prueba todos los días
뇌속에선
Noesogeseon
En mi cerebro
적당히 미치라 했지
Jeokdanghi michira haetji
Me dijeron que me vuelva loca un poco
Why can't you stop?
¿Por qué no puedes parar?
몰라 육하원칙 따윈 제길 난 그런 재질
Molla yukawonchik ttawin jegil nan geureon jaejil
No sé, no conozco las reglas, demonios, soy así de materialista
내 답은 make me super crazy
Nae dabeun make me super crazy
Mi respuesta me vuelve super loca
 
Act like an angel and dress like crazy
Actúa como un ángel y vístete como una loca

Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da, da
Act like an angel and dress like crazy
Actúa como un ángel y vístete como una loca
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da, da-da-da
Da-da, da-da, da

All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girly girls
Todas las chicas
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girly girls
Todas las chicas

Créditos:
Han, Rom & Eng Trans: Azlyrics
Trad Esp: Maar




No hay comentarios:

Publicar un comentario