miércoles, 14 de agosto de 2024

Fromis_9 - Supersonic [Lyrics español + Romanización + Hangul]

      NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

You, 이른 아침 해는 너무
You, ireun achim haeneun neomu
Tú, el sol de la mañana es muy
뜨겁고 짜증만 타올라
Tteugeopgo jjajeungman taolla
Caliente y me irrita
적셔도 계속 목이 타지
Jeoksyeodo gyesok mogi taji
Incluso cuando está húmedo, mi garganta está seca
그땐 불러봐, I'll be right there from now
Geuttaen bulleobwa, I'll be right there from now
Geuttaen bulleobwa, I'll be right there from now
En ese momento, llámame, estaré allí a partir de ahora

Nine-one-one, calling, calling
Nueve-uno-uno, llamando, llamando
끈적인 sweaty, sweaty
Kkeunjeogin sweaty, sweaty
Pegajosa, sudorosa, sudorosa
지친 도시 속 널 깨워낼 my siren
Jichin dosi sok neol kkaewonael my siren
En esta cansada ciudad, te despertaré, mi sirena
I like that, 너만 있다면 I'm okay
I like that , neoman itdamyeon I'm okay
Me gusta, mientras estás aquí, estoy bien

언제든 day and night
Eonjedeun day and night
En cualquier momento del día y la noche
Hit me, hit me up, hit me, hit me up now, oh
Dame, dame, dame, dámelo ahora
네 맘속 delight
Ne mamsok delight
El encanto de tu corazón
Show me right now, yeah, show me right now, ooh
Muéstramelo ahora, si, muéstramelo ahora, ooh
Super, super, supersonic, supersonic, uh
Super, super, supersónico, supersónico, uh
Super, super, supersonic, supersonic, uh
Super, super, supersónico, supersónico, uh
By my side
A mi lado
Show me right now, yeah, show me, oh, supersonic
Muéstramelo ahora, si, muéstrame, oh, supersónico

Heat and sweat, 단숨에 후 세게 blow
Heat and sweat, dansume hu sege blow
Calor y sudor, con un solo aliento soplan con fuerza
We got that, 이대로 go with the flow
We got that, idaero go with the flow
Tenemos eso, vamos con la corriente
달라진 온도 차오른 설렘, overload
Dallajin ondo chaoreun seollem, overload
La temperatura cambia, una emoción creciente de sobrecarga
자 지금부터 뛰어들어, ready, set, you go
Ja jigeumbuteo ttwieodeureo, ready, set, you go
Ahora sumérgete, listo, preparado, vamos!

Don't be worried, 뜨거운 열기
Don't be worried, tteugeoun yeolgi
No te preocupes, el calor quema
손짓 한 번에 다 숨죽여
Sonjit han beone da sumjungnyeo
Con solo un gesto, todos contienen su aliento
You'll like that, 언제 어디든 I'll be there
You'll like that, eonje eodideun I'll be there
Te gustará, en cualquier momento y lugar, estaré allí

언제든 day and night
Eonjedeun day and night
En cualquier momento del día y la noche
Hit me, hit me up, hit me, hit me up now, oh
Dame, dame, dame, dámelo ahora
네 맘속 delight
Ne mamsok delight
El encanto de tu corazón
Show me right now, yeah, show me right now, ooh
Muéstramelo ahora, si, muéstramelo ahora, ooh
Super, super, supersonic, supersonic, uh
Super, super, supersónico, supersónico, uh
Super, super, supersonic, supersonic, uh
Super, super, supersónico, supersónico, uh
By my side
A mi lado
Show me right now, yeah, show me, oh, supersonic
Muéstramelo ahora, si, muéstrame, oh, supersónico

다시 또 여름이 다가오면
Dasi tto yeoreumi dagaomyeon
Cuando el verano llega otra vez
말하지 않아도 알 수 있어
Malhaji anado al su isseo
Puedes saberlo sin decirlo
지친 너를 구할 방법을
Jichin neoreul guhal bangbeobeul
Una forma de salvarte del aburrimiento
For you
Para tí

길었던 day and night
Gireotdeon day and night
Un largo día y noche
Hit me, hit me up, hit me, hit me up now, oh
Dame, dame, dame, dámelo ahora
네 맘 다 untied
Ne mam da untied
Tu corazón liberado
Show me right now, yeah, show me right now, ooh
Muéstramelo ahora, si, muéstramelo ahora, ooh
Super, super, supersonic, supersonic, uh
Super, super, supersónico, supersónico, uh
Super, super, supersonic, supersonic, uh
Super, super, supersónico, supersónico, uh
Don't deny
No lo niegues
Show me right now, yeah, show me, oh, supersonic
Muéstramelo ahora, si, muéstrame, oh, supersónico
 
Créditos:
Han, Rom & Eng Trans: Azlyrics
Trad Esp: Maar




No hay comentarios:

Publicar un comentario