NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.
충분히 생각해봤니 지금 네가 뱉은 말은
Chungbunhi senggakhebwanni jigeum niga beteun mareun
¿Has pensado en las palabras que acabas de decir?
쉽게 되돌릴 수 없단 것도 알고 있니 oh yeah
Swipge dwedollil su opdan gotdo algo inni oh yeah
¿Sabes que no puedes cambiar las cosas de nuevo fácilmente? Oh yeah
미안해하는 네 표정 그런 슬픈 얼굴 싫어
Mianhehaneun ni pyojong geuron seulpeun olgul siro
Odio que te veas lamentable y triste
어쩌면 마지막일지도 모르는데 좀 웃어줘
Ojjomyon majimagiljido moreuneunde jom usojwo
Este podría ser nuestro último momento, así que por favor sonríe
너 없는 나보다 나 없는 네가 혼자선 아무것도 잘 못하는
No omneun naboda na omneun niga honjason amugotdo jal mot-haneun
En vez de un “mi sin ti”, un “tú sin mi” me preocupa más
네가 난 너무나 걱정돼
Niga nan nomuna gokjongdwe
Porque no eres buena haciendo las cosas por ti misma
정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도
Jongmal gwenchankenni nega ni yope obsodo
¿Estarás bien? ¿Incluso si no estoy a tu lado?
외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌
Weroum mani taneun niga honjaga dwe boryodo non
Te sientes sola fácilmente, incluso si estás sola
정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄
Jongmal gwenchankenni gakkeumeun nowa datwo jul
¿Estarás bien? Sin una persona con quien discutir
실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도
Siromneun nongdameuro nowa usojul saram obsodo
Sin una persona con quien bromear y reír
너만 괜찮다면…
Noman gwenchantamyon…
Si eso está bien para ti…
Think of it twice 다시 잘 생각해 봐
Think of it twice dasi jal senggakhe bwa
Piénsalo dos veces, piénsalo una vez más
(If you leave me) 내가 없어도 정말 괜찮을까 네가
(If you leave me) nega obsodo jongmal gwenchaneulkka niga
(Si me dejas) ¿Realmente estarás bien sin mí?
넌 나 없인 모든 게 너무 서투니까
Non na obsin modeun ge nomu sotunikka
Porque eres torpe en todo sin mí
내가 알고 있는 넌 어린애 같으니까
Nega algo inneun non orine gateunikka
Porque la “tú” que conozco es como una niña
Where are you going? Why you wanna go?
¿A dónde vas? ¿Por qué quieres irte?
어딜 가려고 Oh h 왜 가려고
Odil garyogo Oh Oh we garyogo
¿A dónde vas? Oh Oh ¿Por qué quieres irte?
그러다 끝내 울음이 터진 너 이런 너 보고 어떻게 널
Geuroda kkeutne ureumi tojin no iron no bogo ottoke nol
Al final, empiezas a llorar ¿Qué se supone que debo hacer ahora?
보낼 수 있겠어 많이 흐트러질 텐데 너
Bonel su itgesso mani heuteurojil tende no
¿Cómo puedo dejar que te vayas? Vas a derrumbarte
너 없는 나보다 나 없는 네가 혼자선 아무것도 잘 못하는
No omneun naboda na omneun niga honjason amugotdo jal mot-haneun
En vez de un “mi sin ti”, un “tú sin mi” me preocupa más
네가 난 너무나 걱정돼
Niga nan nomuna gokjongdwe
Porque no eres buena haciendo las cosas por ti misma
정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도
Jongmal gwenchankenni nega ni yope obsodo
¿Estarás bien? ¿Incluso si no estoy a tu lado?
외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌
Weroum mani taneun niga honjaga dwe boryodo non
Te sientes sola fácilmente, incluso si estás sola
정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄
Jongmal gwenchankenni gakkeumeun nowa datwo jul
¿Estarás bien? Sin una persona con quien discutir
실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도
Siromneun nongdameuro nowa usojul saram obsodo
Sin una persona con quien bromear y reír
너만 괜찮다면…
Noman gwenchantamyon…
Si eso está bien para ti…
조금 이기적이어도 돼
Jogeum igijogiodo dwe
Está bien para ti ser un poco egoísta
네가 나를 떠나서도 힘들지 않을 수 있을 때까지
Niga nareul ttonasodo himdeulji aneul su isseul ttekkaji
Incluso después de que me dejes, hasta que deje de ser difícil
더 머물러도 돼
Do momullodo dwe
Puedes estar cerca de mí
Stay with me baby Stay with me baby
Quédate conmigo baby, Quédate conmigo baby
Don't go Don't leave me baby Take ma hand
No te vayas, No me dejes baby, toma mi mano
Stay with me baby Stay with me baby
Quédate conmigo baby, Quédate conmigo baby
Don't go Don't leave me baby
No te vayas, No me dejes baby
정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도
Jongmal gwenchankenni nega ni yope obsodo
¿Estarás bien? ¿Incluso si no estoy a tu lado?
외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌
Weroum mani taneun niga honjaga dwe boryodo non
Te sientes sola fácilmente, incluso si estás sola
정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄
Jongmal gwenchankenni gakkeumeun nowa datwo jul
¿Estarás bien? Sin una persona con quien discutir
실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도
Siromneun nongdameuro nowa usojul saram obsodo
Sin una persona con quien bromear y reír
너만 괜찮다면…
Noman gwenchantamyon…
Si eso está bien para ti…
Créditos
Hangul : Daum Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar
Video:
https://www.youtube.com/watch?v=TxPVMrUI6G4
