NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.
I'm ready now, one, two, three, four
난 달릴 거야 나답게
Nan dallil geoya nadapge
Correré como sé hacerlo
좀 서툴러도 be okay
Incluso si soy un poco torpe, estaré bien
이대로 좋아 이 순간 난
Idaero joa i sungan nan
Me gusta ser así, en este momento soy
Forever young, oh, yeah
Eternamente joven, oh yeah
달려갈게 숨이 차게
Dallyeogalge sumi chage
Me quedaré sin aliento
좀 헤매어도 be okay
Incluso si me siento un poco perdido, estaré bien
어쩌면 조금 바보 같지만
Eojjeomyeon jogeum babo gatjiman
Tal vez soy un poco tonto pero
I'm still on my way to dream
Todavía sigo en mi camino hacia mi sueño
삐딱한 길 찾아 달리는 문제아
Ppittakan gil chaja dallineun munjea
Un niño problemático corriendo por un camino torcido
그래 뭐 아무렴 어때 yeah
Da igual como sea, yeah
어디든 괜찮아 자유로운 이 느낌
Eodideun gwaenchana jayuroun i neukkim
Cualquier lugar está bien, este sentimiento de libertad
내 맘이 원하는 대로 yeah
Lo que mi corazón desee yeah
이제 더는 상관없어
Ije deoneun sanggwaneopseo
No me importa más
나침반 속 화살처럼
Nachimban sok hwasalcheoreom
Como un puntero en una brújula
나는 나만의 방향을 정했어
Naneun namanui banghyangeul jeonghaesseo
Establecí mi propia dirección
I'm on my way
Estoy en mi camino
난 달릴 거야 나답게
Nan dallil geoya nadapge
Correré como sé hacerlo
좀 서툴러도 be okay
Incluso si soy un poco torpe, estaré bien
이대로 좋아 이 순간 난
Idaero joa i sungan nan
Me gusta ser así, en este momento soy
Forever young, oh, yeah
Eternamente joven, oh yeah
달려갈게 숨이 차게
Dallyeogalge sumi chage
Me quedaré sin aliento
좀 헤매어도 be okay
Incluso si me siento un poco perdido, estaré bien
어쩌면 조금 바보 같지만
Eojjeomyeon jogeum babo gatjiman
Tal vez soy un poco tonto pero
I'm still on my way to dream
Todavía sigo en mi camino hacia mi sueño
마음 같지 않아서 지칠 때도 있지
Maeum gatji anaseo jichil ttaedo itji
Hay momentos donde me siento cansado porque no me siento de la misma forma
때론 세상이 싫어 멈추고 싶겠지
Ttaeron sesangi sileo meomchugo sipgetji
A veces odias el mundo y deseas parar
Come on now, don't let me down
Vamos ahora, no me dejes caer
포기하는 그 순간
Pogihaneun geu sungan
Cuando te das por vencido
후회가 더 아픈 걸
Huhoega deo apeun geol
Los remordimientos duelen más
Don't escape
No escapes
파도를 가로지를 때 나의 길이 돼
Padoreul garojireul ttae naui giri dwae
Se forma mi camino cuando cruzo las olas
'Cause I'm the only one in my world
Porque soy el único en mi mundo
난 나를 믿고 가볼게
Nan nareul mitgo gabolge
Voy a creer en mi mismo
좀 실수해도 뭐 어때
Jom silsuhaedo mwo eottae
Voy a cometer errores
그대로 좋아 영원히 난
Geudaero joa yeongwonhi nan
Pero estoy bien con eso
Forever young, oh, yeah
Eternamente joven, oh, yeah
난 찾고 싶어 나답게
Nan chatgo sipeo nadapge
Pero quiero encontrarme
좀 돌아가도 be okay
Incluso si vuelvo atrás, estaré bien
내딛는 걸음 그 모든 시간
Naedinneun georeum geu modeun sigan
Cada paso que tomé todo este tiempo
I'm still on my way to dream
Todavía sigo en mi camino hacia mi sueño
Estoy listo ahora, uno, dos, tres, cuatro
손가락 질, 모진 말에 작아지던 아이
Songarak jil, mojin mare jagajideon ai
Un niño que señalaban con el dedo y le decían duras palabras
아직도 내가 그 애 같다면 oh, oh, oh
Sigo siendo como ese niño oh, oh, oh
두 눈을 크게 뜨고 똑바로 봐 너
Du nuneul keuge tteugo ttokbaro bwa neo
Abre tus ojos y mira al frente, con mucho gusto
기꺼이 다 보여 줄게
Gikkeoi da boyeo julge
Te mostraré todo
Now, see
Ahora mira
고갤 숙였던 시간 동안 뭘 찾았는지
Gogael sungnyeotdeon sigan dongan mwol chajanneunji
Lo que encontraste mientras inclinabas la cabeza
거친 바람에도 꺾이지 않던 꽃 한 송이
Geochin baramedo kkeokkiji anteon kkot han songi
Una flor que ni siquiera se rompió con el fuerte viento
이상하고 아름다워
Isanghago areumdawo
Extraña y hermosa
왼손잡이 어른처럼
Oensonjabi eoreuncheoreom
Como un adulto, sólo soy yo
그저 난 난데 왜 다들 심각해
Geujeo nan nande wae dadeul simgakae
Así que ¿Por qué están todos tan serios?
I'm on my way
Estoy en mi camino
손가락 질, 모진 말에 작아지던 아이
Songarak jil, mojin mare jagajideon ai
Un niño que señalaban con el dedo y le decían duras palabras
아직도 내가 그 애 같다면 oh, oh, oh
Sigo siendo como ese niño oh, oh, oh
두 눈을 크게 뜨고 똑바로 봐 너
Du nuneul keuge tteugo ttokbaro bwa neo
Abre tus ojos y mira al frente, con mucho gusto
기꺼이 다 보여 줄게
Gikkeoi da boyeo julge
Te mostraré todo
Now, see
Ahora mira
고갤 숙였던 시간 동안 뭘 찾았는지
Gogael sungnyeotdeon sigan dongan mwol chajanneunji
Lo que encontraste mientras inclinabas la cabeza
거친 바람에도 꺾이지 않던 꽃 한 송이
Geochin baramedo kkeokkiji anteon kkot han songi
Una flor que ni siquiera se rompió con el fuerte viento
이상하고 아름다워
Isanghago areumdawo
Extraña y hermosa
왼손잡이 어른처럼
Oensonjabi eoreuncheoreom
Como un adulto, sólo soy yo
그저 난 난데 왜 다들 심각해
Geujeo nan nande wae dadeul simgakae
Así que ¿Por qué están todos tan serios?
I'm on my way
Estoy en mi camino
난 달릴 거야 나답게
Nan dallil geoya nadapge
Correré como sé hacerlo
좀 서툴러도 be okay
Incluso si soy un poco torpe, estaré bien
이대로 좋아 이 순간 난
Idaero joa i sungan nan
Me gusta ser así, en este momento soy
Forever young, oh, yeah
Eternamente joven, oh yeah
달려갈게 숨이 차게
Dallyeogalge sumi chage
Me quedaré sin aliento
좀 헤매어도 be okay
Incluso si me siento un poco perdido, estaré bien
어쩌면 조금 바보 같지만
Eojjeomyeon jogeum babo gatjiman
Tal vez soy un poco tonto pero
I'm still on my way to dream
Todavía sigo en mi camino hacia mi sueño
삐딱한 길 찾아 달리는 문제아
Ppittakan gil chaja dallineun munjea
Un niño problemático corriendo por un camino torcido
그래 뭐 아무렴 어때 yeah
Da igual como sea, yeah
어디든 괜찮아 자유로운 이 느낌
Eodideun gwaenchana jayuroun i neukkim
Cualquier lugar está bien, este sentimiento de libertad
내 맘이 원하는 대로 yeah
Lo que mi corazón desee yeah
이제 더는 상관없어
Ije deoneun sanggwaneopseo
No me importa más
나침반 속 화살처럼
Nachimban sok hwasalcheoreom
Como un puntero en una brújula
나는 나만의 방향을 정했어
Naneun namanui banghyangeul jeonghaesseo
Establecí mi propia dirección
I'm on my way
Estoy en mi camino
난 달릴 거야 나답게
Nan dallil geoya nadapge
Correré como sé hacerlo
좀 서툴러도 be okay
Incluso si soy un poco torpe, estaré bien
이대로 좋아 이 순간 난
Idaero joa i sungan nan
Me gusta ser así, en este momento soy
Forever young, oh, yeah
Eternamente joven, oh yeah
달려갈게 숨이 차게
Dallyeogalge sumi chage
Me quedaré sin aliento
좀 헤매어도 be okay
Incluso si me siento un poco perdido, estaré bien
어쩌면 조금 바보 같지만
Eojjeomyeon jogeum babo gatjiman
Tal vez soy un poco tonto pero
I'm still on my way to dream
Todavía sigo en mi camino hacia mi sueño
마음 같지 않아서 지칠 때도 있지
Maeum gatji anaseo jichil ttaedo itji
Hay momentos donde me siento cansado porque no me siento de la misma forma
때론 세상이 싫어 멈추고 싶겠지
Ttaeron sesangi sileo meomchugo sipgetji
A veces odias el mundo y deseas parar
Come on now, don't let me down
Vamos ahora, no me dejes caer
포기하는 그 순간
Pogihaneun geu sungan
Cuando te das por vencido
후회가 더 아픈 걸
Huhoega deo apeun geol
Los remordimientos duelen más
Don't escape
No escapes
파도를 가로지를 때 나의 길이 돼
Padoreul garojireul ttae naui giri dwae
Se forma mi camino cuando cruzo las olas
'Cause I'm the only one in my world
Porque soy el único en mi mundo
난 나를 믿고 가볼게
Nan nareul mitgo gabolge
Voy a creer en mi mismo
좀 실수해도 뭐 어때
Jom silsuhaedo mwo eottae
Voy a cometer errores
그대로 좋아 영원히 난
Geudaero joa yeongwonhi nan
Pero estoy bien con eso
Forever young, oh, yeah
Eternamente joven, oh, yeah
난 찾고 싶어 나답게
Nan chatgo sipeo nadapge
Pero quiero encontrarme
좀 돌아가도 be okay
Incluso si vuelvo atrás, estaré bien
내딛는 걸음 그 모든 시간
Naedinneun georeum geu modeun sigan
Cada paso que tomé todo este tiempo
I'm still on my way to dream
Todavía sigo en mi camino hacia mi sueño
이제부터 지켜봐
Ijebuteo jikyeobwa
Mírame desde ahora
Baby, now it's my turn
Baby, ahora es mi turno
Créditos:
Rom & Han: azlyrics
Eng Trans: wonnie
Trad Esp: Maar
Video: https://www.youtube.com/watch?v=32kRXJDkHN
No hay comentarios:
Publicar un comentario