아무도 날 바라봐 주지 않을 때
Amudo nal barabwa juji aneul ttae
Cuando nadie me mira
이 시간 길게만 느껴져
I shigan gilgeman neukkyeojyeo
El tiempo pasa lentamente
어디에도 내 마음 둘 곳 없을 때
Eodiedo nae maeum dul got eopseul ttae
Cuando no tengo lugar para poner mi corazón
그대가 내게 내밀었던
Geudaega naege naemireotteon
Tú sostuviste mis manos
그 두 손을 따뜻하게
Geu du soneul ttatteushage
Así que nunca dejaré ir
놓지 않을 수 있게
Noji aneul su itge
Esas cálidas manos
끝이 보이지 않는 길이더라도
Kkeuti boiji anneun girideorado
Incluso si es un camino sin final
멈추지 말고 Over and over again
Meomchuji malgo Over and over again
No pararé, una y otra vez
지금 날 비추는
Jigeum nal bichuneun
Cuando esas pequeñas luces brillan sobre mí
이 조그마한 빛들이 모이면
I jogeumaan bicteuri moimyeon
Quédate cerca de mí
너에게 가까이 다가갈래
Neoege gakkai dagagallae
Me acercaré a ti
그땐 나를 꼭 안아줘
Geuttaen nareul kkok anajweo
Entonces abrázame fuertemente, por favor
다가올 그날에
Dagaol geunare
En los días que vendrán
우리가 마주할 그 순간에
Uriga majuhal geu sungane
En el momento que nos veamos
같은 곳을 바라보며
Gateun goseul barabomyeo
Y miremos hacia el mismo lugar
우리 웃을 수 있게 l Go
Uri useul su itge l Go
Los dos sonreiremos, ahi iré
조금은 지쳤다고 생각이 들 때
Jogeumeun jichyeottago saenggagi deul ttae
Cuando me siento un poco cansada
이대로 멈추고 싶어져
Idaero meomchugo shipeojyeo
Cuando simplemente quiero detenerme
아주 가끔은 주저앉고 싶을 때
Aju gakkeumeun jujeoango shipeul ttae
Cuando quiero darme por vencida
그대가 내게 보여줬던
Geudaega naege boyeojweotteon
Me enseñaste
그 미소를 영원하게
Geu misoreul yeongweonhage
Esa sonrisa
잃지 않을 수 있게
Ilchi aneul su itge
Que nunca quiero perder
높은 하늘을 날아가는 새처럼
Nopeun haneureul naraganeun saecheoreom
Como los pájaros que vuelan alto por el cielo
멈추지 말고 Over and over again
Meomchuji malgo Over and over again
No me detendré, una y otra vez
지금 날 비추는
Jigeum nal bichuneun
Cuando esas pequeñas luces brillan sobre mí
이 조그마한 빛들이 모이면
I jogeumaan bicteuri moimyeon
Quédate cerca de mí
너에게 가까이 다가갈래
Neoege gakkai dagagallae
Me acercaré a ti
그땐 나를 꼭 안아줘
Geuttaen nareul kkok anajweo
Entonces abrázame fuertemente, por favor
다가올 그날에
Dagaol geunare
En los días que vendrán
우리가 마주할 그 순간에
Uriga majuhal geu sungane
En el momento que nos veamos
같은 곳을 바라보며
Gateun goseul barabomyeo
Y miremos hacia el mismo lugar
우리 웃을 수 있게 l Go
Uri useul su itge l Go
Los dos sonreiremos, ahi iré
너를 가득 담아서
Neoreul gadeuk damaseo
Llenaré mi corazón de ti
이 마음 전해줄게
I maeum jeonaejulge
Y te lo daré
달려가 너에게
Dallyeoga neoege
Correré hacia ti
지금 날 비추는
Jigeum nal bichuneun
Las luces que brillan sobre mi crecieron
훌쩍 커버린 저 빛들을 모아
Huljjeok keobeorin jeo bicteureul moa
Ellas se han reunido a mi alrededor
너에게 가까이 다가왔어
Neoege gakkai dagawasseo
Y me han acercado a ti
지금 나를 꼭 안아줘
Jigeum nareul kkok anajweo
Por favor, abrázame fuerte ahora
다가온 이 날에
Dagaon i nare
En los días que vendrán
우리가 마주한 이 순간에
Uriga majuhan i sungane
En el momento que nos veamos
같은 곳을 바라보며
Gateun goseul barabomyeo
Y miremos hacia el mismo lugar
우리 웃을 수 있게 l Go
Uri useul su itge l Go
Los dos sonreiremos, ahi iré
Créditos:
Hangul: music.naver
Rom: CCL
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar
Video: https://youtu.be/Tsttkz0976w
