NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.
옅게 칠한 핑크 립스틱도 My lies my lies
Yeotge chilhan pingkeu ripseutikdo My lies my lies
Labial rosa ligeramente aplicado, mis mentiras, mis mentiras
낯선 원피스 예뻐 보일까 My lies my lies
Este vestido desconocido, ¿Se verá bonito? Mis mentiras, mis mentiras
딱 맞춘 스타일인걸요 My lies my lies
Ttak matchun seutairingeollyo My lies my lies
Es un estilo que armé, mis mentiras, mis mentiras
아닌 척 하지는 말고 My lies my lies
Anin cheok hajineun malgo My lies my lies
No pretendas no darte cuenta, mis mentiras, mis mentiras
천천히 천천히 걸음을 맞춰줘 노래처럼
Cheoncheonhi cheoncheonhi georeumeul matchwojwo noraecheoreom
Lentamente combina tus pasos con los míos como una canción
저 멀리 저 멀리 아무도 없는 곳이 좋아
Jeo meolli jeo meolli amudo eomneun gosi joha
Me gusta este lugar lejos de todos
아득히 아득히 떠나자 누구도 몰라 보게
Adeukhi adeukhi tteonaja nugudo molla boge
Vayámonos lejos sin que nadie lo note
더 멀리 더 멀리 너와 단 둘이라면 좋아
Deo meolli deo meolli neowa dan duriramyeon joha
Muy lejos, muy lejos, sólo contigo, nosotros dos
아직 별도 뜨지 않은 걸 서두르지마
Ajik byeoldo tteuji anheun geol seodureujima
Las estrellas todavía no salieron, no te apures
시계만 봐도 난 두근두근 떨리잖아
Sigyeman bwado nan dugeundugeun tteollijanha
Con solo mirar el reloj, mi corazón palpita
기다려 어둠이 우릴 숨길 거야
Gidaryeo eodumi uril sumgil geoya
Espera, la oscuridad nos esconderá
그 땐 밝게 웃어줘 기다린 만큼만
Geu ttaen barkge useojwo gidarin mankeumman
Esperamos tanto para sonreír así
천천히 천천히 걸음을 맞춰줘 노래처럼
Cheoncheonhi cheoncheonhi georeumeul matchwojwo noraecheoreom
Lentamente combina tus pasos con los míos como una canción
저 멀리 저 멀리 아무도 없는 곳이 좋아
Jeo meolli jeo meolli amudo eomneun gosi joha
Me gusta este lugar lejos de todos
아득히 아득히 떠나자 누구도 몰라 보게
Adeukhi adeukhi tteonaja nugudo molla boge
Vayámonos lejos sin que nadie lo note
더 멀리 더 멀리 너와 단 둘이라면 좋아
Deo meolli deo meolli neowa dan duriramyeon joha
Muy lejos, muy lejos, sólo contigo, nosotros dos
서툴지만 우리 도시락도 My lies my lies
Seotuljiman uri dosirakdo My lies my lies
No es gran cosa, pero empaqué nuestro almuerzo, mis mentiras, mis mentiras
출발하는 마지막 기차 My lies my lies
Chulbalhaneun majimak gicha My lies my lies
El último tren se está yendo, mis mentiras, mis mentiras
떠나요 낯선 곳으로 My lies my lies
Vayamos a un lugar extraño, mis mentiras, mis mentiras
모든 걸 잊어버리고 My lies my lies
Modeun geol ijeobeorigo My lies my lies
Olvidémonos de todo, mis mentiras, mis mentiras
Kissing, Kissing you baby 바람이 노래 같아
Kissing, Kissing you baby barami norae gata
Besándote, besándote baby, es como si el viento cantara
둘이 함께 춤을 춰요 시간이 멈춘 것처럼
Duri hamkke chumeul chwoyo sigani meomchun geotchurum
Bailemos juntos como si el tiempo se detuviera
이렇게 안아준 채로 내 맘을 가져가면
Ireoke anajun chaero nae mameul gajyeogamyeon
Si tomas mi corazón mientras me tienes en tus brazos
난 어떡해 난 몰라
Nan eotteokhae nan molla
No sé qué haré
천천히 천천히 걸음을 맞춰줘 노래처럼
Cheoncheonhi cheoncheonhi georeumeul matchwojwo noraecheoreom
Lentamente combina tus pasos con los míos como una canción
저 멀리 저 멀리 아무도 없는 곳이 좋아
Jeo meolli jeo meolli amudo eomneun gosi joha
Me gusta este lugar lejos de todos
아득히 아득히 떠나자 누구도 몰라 보게
Adeukhi adeukhi tteonaja nugudo molla boge
Vayámonos lejos sin que nadie lo note
더 멀리 더 멀리 너와 단 둘이라면 좋아
Deo meolli deo meolli neowa dan duriramyeon joha
Muy lejos, muy lejos, sólo contigo, nosotros dos
언제부터 당연해진 걸까
Eonjebuteo dangyeonhaejin geolkka
¿Cuándo se volvió tan natural?
닮아버린 우리 두 사람 바다 위 외딴 섬 같아
Darmabeorin uri du saram bada wi oettan seom gata
Llegamos a parecernos un poco
너와 함께 둘이서 걷는 지금도
Neowa hamkke duriseo geotneun jigeumdo
Incluso ahora que caminamos juntos
모든 게 꿈만 같아 꿈이라도 난 깨지 않게
Modeun ge kkumman gata kkumirado nan kkaeji anke
Todo parece un sueño, no quiero despertar
천천히 천천히 걸음을 맞춰줘 노래처럼
Cheoncheonhi cheoncheonhi georeumeul matchwojwo noraecheoreom
Lentamente combina tus pasos con los míos como una canción
저 멀리 저 멀리 아무도 없는 곳이 좋아
Jeo meolli jeo meolli amudo eomneun gosi joha
Me gusta este lugar lejos de todos
아득히 아득히 떠나자 누구도 몰라 보게
Adeukhi adeukhi tteonaja nugudo molla boge
Vayámonos lejos sin que nadie lo note
더 멀리 더 멀리 너와 단 둘이라면 좋아
Deo meolli deo meolli neowa dan duriramyeon joha
Muy lejos, muy lejos, sólo contigo, nosotros dos
Créditos:
Han: music.daum
Rom: jacobryan
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar
Yeotge chilhan pingkeu ripseutikdo My lies my lies
Labial rosa ligeramente aplicado, mis mentiras, mis mentiras
낯선 원피스 예뻐 보일까 My lies my lies
Este vestido desconocido, ¿Se verá bonito? Mis mentiras, mis mentiras
딱 맞춘 스타일인걸요 My lies my lies
Ttak matchun seutairingeollyo My lies my lies
Es un estilo que armé, mis mentiras, mis mentiras
아닌 척 하지는 말고 My lies my lies
Anin cheok hajineun malgo My lies my lies
No pretendas no darte cuenta, mis mentiras, mis mentiras
Cheoncheonhi cheoncheonhi georeumeul matchwojwo noraecheoreom
Lentamente combina tus pasos con los míos como una canción
저 멀리 저 멀리 아무도 없는 곳이 좋아
Jeo meolli jeo meolli amudo eomneun gosi joha
Me gusta este lugar lejos de todos
아득히 아득히 떠나자 누구도 몰라 보게
Adeukhi adeukhi tteonaja nugudo molla boge
Vayámonos lejos sin que nadie lo note
더 멀리 더 멀리 너와 단 둘이라면 좋아
Deo meolli deo meolli neowa dan duriramyeon joha
Muy lejos, muy lejos, sólo contigo, nosotros dos
Ajik byeoldo tteuji anheun geol seodureujima
Las estrellas todavía no salieron, no te apures
시계만 봐도 난 두근두근 떨리잖아
Sigyeman bwado nan dugeundugeun tteollijanha
Con solo mirar el reloj, mi corazón palpita
기다려 어둠이 우릴 숨길 거야
Gidaryeo eodumi uril sumgil geoya
Espera, la oscuridad nos esconderá
그 땐 밝게 웃어줘 기다린 만큼만
Geu ttaen barkge useojwo gidarin mankeumman
Esperamos tanto para sonreír así
Cheoncheonhi cheoncheonhi georeumeul matchwojwo noraecheoreom
Lentamente combina tus pasos con los míos como una canción
저 멀리 저 멀리 아무도 없는 곳이 좋아
Jeo meolli jeo meolli amudo eomneun gosi joha
Me gusta este lugar lejos de todos
아득히 아득히 떠나자 누구도 몰라 보게
Adeukhi adeukhi tteonaja nugudo molla boge
Vayámonos lejos sin que nadie lo note
더 멀리 더 멀리 너와 단 둘이라면 좋아
Deo meolli deo meolli neowa dan duriramyeon joha
Muy lejos, muy lejos, sólo contigo, nosotros dos
Seotuljiman uri dosirakdo My lies my lies
No es gran cosa, pero empaqué nuestro almuerzo, mis mentiras, mis mentiras
출발하는 마지막 기차 My lies my lies
Chulbalhaneun majimak gicha My lies my lies
El último tren se está yendo, mis mentiras, mis mentiras
떠나요 낯선 곳으로 My lies my lies
Vayamos a un lugar extraño, mis mentiras, mis mentiras
모든 걸 잊어버리고 My lies my lies
Modeun geol ijeobeorigo My lies my lies
Olvidémonos de todo, mis mentiras, mis mentiras
Kissing, Kissing you baby barami norae gata
Besándote, besándote baby, es como si el viento cantara
둘이 함께 춤을 춰요 시간이 멈춘 것처럼
Duri hamkke chumeul chwoyo sigani meomchun geotchurum
Bailemos juntos como si el tiempo se detuviera
이렇게 안아준 채로 내 맘을 가져가면
Ireoke anajun chaero nae mameul gajyeogamyeon
Si tomas mi corazón mientras me tienes en tus brazos
난 어떡해 난 몰라
Nan eotteokhae nan molla
No sé qué haré
Cheoncheonhi cheoncheonhi georeumeul matchwojwo noraecheoreom
Lentamente combina tus pasos con los míos como una canción
저 멀리 저 멀리 아무도 없는 곳이 좋아
Jeo meolli jeo meolli amudo eomneun gosi joha
Me gusta este lugar lejos de todos
아득히 아득히 떠나자 누구도 몰라 보게
Adeukhi adeukhi tteonaja nugudo molla boge
Vayámonos lejos sin que nadie lo note
더 멀리 더 멀리 너와 단 둘이라면 좋아
Deo meolli deo meolli neowa dan duriramyeon joha
Muy lejos, muy lejos, sólo contigo, nosotros dos
Eonjebuteo dangyeonhaejin geolkka
¿Cuándo se volvió tan natural?
닮아버린 우리 두 사람 바다 위 외딴 섬 같아
Darmabeorin uri du saram bada wi oettan seom gata
Llegamos a parecernos un poco
너와 함께 둘이서 걷는 지금도
Neowa hamkke duriseo geotneun jigeumdo
Incluso ahora que caminamos juntos
모든 게 꿈만 같아 꿈이라도 난 깨지 않게
Modeun ge kkumman gata kkumirado nan kkaeji anke
Todo parece un sueño, no quiero despertar
Cheoncheonhi cheoncheonhi georeumeul matchwojwo noraecheoreom
Lentamente combina tus pasos con los míos como una canción
저 멀리 저 멀리 아무도 없는 곳이 좋아
Jeo meolli jeo meolli amudo eomneun gosi joha
Me gusta este lugar lejos de todos
아득히 아득히 떠나자 누구도 몰라 보게
Adeukhi adeukhi tteonaja nugudo molla boge
Vayámonos lejos sin que nadie lo note
더 멀리 더 멀리 너와 단 둘이라면 좋아
Deo meolli deo meolli neowa dan duriramyeon joha
Muy lejos, muy lejos, sólo contigo, nosotros dos
Han: music.daum
Rom: jacobryan
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar
No hay comentarios:
Publicar un comentario