NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.
H1-KEY,
bet you gon' like me
H1-KEY apuesto a que te voy a gustar
H1-KEY apuesto a que te voy a gustar
Ooh, 오늘따라 기분 좋은
Ooh, oneulttara gibun joeun
Ooh, me despierto temprano
예감이 들어 아침 일찍 일어나
Yegami deureo achim iljjik ireona
Me siento afortunada
Morning light hits differently
La luz de la mañana golpea diferente
Sunny sky is feelin' Gucci
El cielo brillante se siente bien
You, 평소와는 다른 느낌
You, pyeongsowaneun dareun neukkim
Tú te sientes diferente de lo habitual
무거웠던 눈꺼풀로부터 벗어나
Mugeowotdeon nunkkeopullobuteo beoseona
No más párpados pesados
I don't really need a pick-me-up now
Realmente no necesito que me recojan ahora
H1-KEY ready, I'm all turnt up
H1-KEY listas, estoy muy emocionada
춤을 추는 바람 속에
Chumeul chuneun baram soge
En medio del viento danzante
좋아하는 노랠 틀고
Joahaneun norael teulgo
Pongo mi canción favorita
어디로든지 떠나도 괜찮아
Eodirodeunji tteonado gwaenchana
Podría ir a cualquier lugar
Take it away, take it away, ayy
Llévatelo, llévatelo, ayy
뭐를 입어도 잘 어울리는 날
Mworeul ibeodo jal eoullineun nal
Es el típico día donde cualquier atuendo funciona
여율 부리고 나왔어도
Yeoyul burigo nawasseodo
El típico día en el que te entretienes
늦지 않고 뭐든 시간에 맞는 날
Neutji anko mwodeun sigane manneun nal
Todavía estás a tiempo
Grab the mic now
Agarra el micrófono ahora
(Take off) 막 뛰어보는 거야
(Take off) mak ttwieoboneun geoya
(Despega) Da solo un salto
(Run off) 나를 놓아주는 거야
(Run off) nareul noajuneun geoya
(Corre) Sólo me dejo llevar
달리는 이 순간 나란히 선 riverside
Corriendo al lado del río
(살짝) 숨이 차오르는 걸
(Saljjak) sumi chaoreuneun geol
(Ligeramente) Siento que me falta el aliento
(두근) 심장 소리는 더 커져
(Dugeun) simjang sorineun deo keojyeo
(Latidos) Los latidos se vuelven cada vez más fuertes
발이 향하는 곳 어디라도 괜찮아
Bari hyanghaneun got eodirado gwaenchana
Cualquier lugar al que me lleven mis pies está bien
이 기분을 느껴봐
I gibuneul neukkyeobwa
Saborea la sensación
Ooh, 불어오는 바람 속에
Ooh, bureooneun baram soge
Ooh, en medio del viento que sopla
스트레슨 힘껏 던져버려 다, 다, 다
Seuteureseun himkkeot deonjyeobeoryeo da, da, da
Deshazte de todo el estrés
잠시 동안 폰은 내려놓고
Jamsi dongan poneun naeryeonoko
Apaga el teléfono por un minuto
생각 없이 달려보는 거야
Saenggak eopsi dallyeoboneun geoya
Y simplemente corre sin pensar
(You) 나를 따라 비추는 sunlight
(Tú) La luz del sol me persigue
눈 부신 햇살 마치 spotlight
Como un reflector deslumbrante
온통 알람으로 가득했던
Ontong allameuro gadeukaetdeon
Al largo día lleno de alarmas
고단했던 하룬 이젠 bye-bye
Le digo adiós-adiós
춤을 추는 바람 속에
Chumeul chuneun baram soge
En medio del viento danzante
살랑이는 머릿결에
Sallangineun meoritgyeore
Mi cabello se balancea suavemente
어디로든지 달려도 괜찮아
Eodirodeunji dallyeodo gwaenchana
Podría correr hacia cualquier lugar
Keep it hundred, feeling your sweat, ayy
Mantenlo al cien, sintiendo tu sudor, ayy
작은 거에도 웃음이 나는 날
Jageun geoedo useumi naneun nal
Es el típico día donde cualquier cosa es divertida
별일 없어도 하루 종일
Byeoril eopseodo haru jongil
El típico día donde
날아갈 듯 몸이 가벼워지는 날
Naragal deut momi gabyeowojineun nal
Tu cuerpo se siente ligero sin ninguna razón
Grab the mic now
Agarra el micrófono ahora
(Take off) 막 뛰어보는 거야
(Take off) mak ttwieoboneun geoya
(Despega) Da solo un salto
(Run off) 나를 놓아주는 거야
(Run off) nareul noajuneun geoya
(Corre) Sólo me dejo llevar
달리는 이 순간 나란히 선 riverside
Corriendo al lado del río
(살짝) 숨이 차오르는 걸
(Saljjak) sumi chaoreuneun geol
(Ligeramente) Siento que me falta el aliento
(두근) 심장 소리는 더 커져
(Dugeun) simjang sorineun deo keojyeo
(Latidos) Los latidos se vuelven cada vez más fuertes
발이 향하는 곳 어디라도 괜찮아
Bari hyanghaneun got eodirado gwaenchana
Cualquier lugar al que me lleven mis pies está bien
이 기분을 느껴봐
I gibuneul neukkyeobwa
Saborea la sensación
잠깐 멈춰봐, listen
Para un segundo y escucha
물 한 모금 마시고 잠깐 쉬어볼까
Mul han mogeum masigo jamkkan swieobolkka
Toma un sorbo de agua y ten un breve descanso
옆에 선 강아지도
Yeope seon gangajido
Incluso los perros
숨이 차 주인과 함께 숨을 고르네
Sumi cha juingwa hamkke sumeul goreune
Recuperan el aliento al lado de su dueño
Breathe in, breathe out
Inhala, exhala
Breathe in, breathe out
Inhala, exhala
Heartbeat, up, down
Latidos arriba, abajo
"얘는 몇 살이에요?" ("2살이에요")
‘’ ¿Cuántos años tiene tu perro?’’ (‘’Dos años’’)
(Take off) 막 뛰어보는 거야
(Take off) mak ttwieoboneun geoya
(Despega) Da solo un salto
(Run off) 나를 놓아주는 거야
(Run off) nareul noajuneun geoya
(Corre) Sólo me dejo llevar
달리는 이 순간 나란히 선 riverside
Corriendo al lado del río
(살짝) 숨이 차오르는 걸
(Saljjak) sumi chaoreuneun geol
(Ligeramente) Siento que me falta el aliento
(두근) 심장 소리는 더 커져
(Dugeun) simjang sorineun deo keojyeo
(Latidos) Los latidos se vuelven cada vez más Fuertes
발이 향하는 곳 어디라도 괜찮아
Bari hyanghaneun got eodirado gwaenchana
Cualquier lugar al que me lleven mis pies está bien
이 기분을 느껴봐
I gibuneul neukkyeobwa
Saborea la sensación
Créditos:
Han & Rom: azlyrics
Eng Trans: genius.com
Trad Esp: Maar
No hay comentarios:
Publicar un comentario