NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.
You and me, 고갤 살짝 들어
You and me, gogael saljjag deul-eo
Tú y yo levantamos la barbilla
좀 특별한 걸 보여줄까 해
Jom teugbyeolhan geol boyeojulkka hae
Te voy a mostrar algo especial
You know, 눈앞에 세상을 난 지금
You know, nun-ap-e sesang-eul nan jigeum
Conoces el mundo que tengo frente a mí
내 맘대로 칠할 거야
Nae mamdaelo chilhal geoya
Lo colorearé como a mí me gusta
투명히 반짝인 eyes
Ojos claros y brillantes
그 속에 설렘이 차올라
Geu sog-e seollem-i chaolla
Se llenan de emoción
봐, count, one, two, five
Mira, cuento uno, dos, cinco
이 공기의 촉감도 달라
I gong-giui choggamdo dalla
Incluso la sensación del aire es diferente
You and I, you and I, you and I
Tú y yo, tú y yo, tú y yo
곧 밀려와, wave
La ola pronto llegará
떨리는 기분 up and down
Una sensación de nerviosismo que sube y baja
Hit your heart just like a wave
Golpea tu corazón como una ola
물결치는 our mood, 춤을 추듯이
Mulgyeolchineun our mood, chum-eul chudeus-i
Nuestro humor se mueve como si estuviera bailando
Free your heart, ride the tidal wave
Libera tu corazón, súbete a la ola
다채로운 color 번질 때까지 (VV, wavy)
Hasta que los colores se expandan (VV, Onduladas)
모든 게 날 설레게 해, oh, my
heart
Todo me emociona, oh mi corazón
맘껏 즐길래 feel the waves (VV, wavy)
Quiero disfrutar, quiero sentir las olas (VV, Onduladas)
Look at the sky 설렘은 high 가벼운 맘은 rise
Mira el cielo, la emoción es alta, mi corazón se eleva
한낮의 star 뭐든 볼 수 있어 with you
Una estrella en el cielo, puedo verla contigo
손끝으로 맘을 그려 우리가 만들면 돼, yeah
Sólo tenemos que dibujar nuestros corazones con los dedos, yeah
Hey, hey, 뭘 기다리는 거야
Hey, hey, mwol gidalineun geoya
Hey, hey ¿Qué estás esperando?
Yes, I know that we glow, let's kick it
Sí, ya sé que brillamos, movámonos
정해진 규칙의 line
La línea que marca las reglas
그 위를 번지게 흐려 놔
Geu wileul beonjige heulyeo nwa
Se vuelve borrosa
자, count, one, two, five
Ahora cuento uno, dos, cinco
이 순간이 오늘의 highlight
Este momento es el más destacado del día
You and I, you and I, you and I
Tú y yo, tú y yo, tú y yo
더 밀려와, wave
La ola se eleva
넘치는 기분 up and down
Sintiéndose más abrumadora subiendo y bajando
Hit your heart just like a wave
Golpea tu corazón como una ola
물결치는 our mood, 춤을 추듯이
Mulgyeolchineun our mood, chum-eul chudeus-i
Nuestro humor se mueve como si estuviera bailando
Free your heart, ride the tidal wave
Libera tu corazón, súbete a la ola
다채로운 color 번질 때까지 (VV, wavy)
Hasta que los colores se expandan (VV, Onduladas)
Eyes are shinin' bright
Los ojos brillan intensamente
지금 내 눈앞을 봐 퍼져가는 colorful hearts
Mírame, nuestros corazones coloridos se extienden
짙어지는 blue sky, 물결치는 나의 맘
Jit-eojineun blue sky, mulgyeolchineun naui mam
El cielo azul se vuelve más oscuro, mi corazón se agita
어디라도 함께 ride out
A cualquier lugar iremos juntos
Feel so fine just like a wave
Me siento tan bien como una ola
자유롭게 surfing my heart is breatin'
Surfeando libremente, mi corazón late
Free your heart, ride the tidal wave
Libera tu corazón, súbete a la ola
스며드는 color, 감출 수 없어 (VV, wavy)
El color se filtra, no puedo ocultarlo más (VV, Onduladas)
모든 게 날 설레게 해, oh, my
heart
Todo me emociona, oh mi corazón
맘껏 즐길래 feel the waves (VV, wavy)
Quiero disfrutar, quiero sentir las olas (VV, Onduladas)
Créditos:
Han & Rom: lyricstranslate
Eng Trans: twodiamonds
Trad Esp: Maar
You and me, gogael saljjag deul-eo
Tú y yo levantamos la barbilla
좀 특별한 걸 보여줄까 해
Jom teugbyeolhan geol boyeojulkka hae
Te voy a mostrar algo especial
You know, 눈앞에 세상을 난 지금
You know, nun-ap-e sesang-eul nan jigeum
Conoces el mundo que tengo frente a mí
내 맘대로 칠할 거야
Nae mamdaelo chilhal geoya
Lo colorearé como a mí me gusta
Ojos claros y brillantes
그 속에 설렘이 차올라
Geu sog-e seollem-i chaolla
Se llenan de emoción
봐, count, one, two, five
Mira, cuento uno, dos, cinco
이 공기의 촉감도 달라
I gong-giui choggamdo dalla
Incluso la sensación del aire es diferente
You and I, you and I, you and I
Tú y yo, tú y yo, tú y yo
곧 밀려와, wave
La ola pronto llegará
떨리는 기분 up and down
Una sensación de nerviosismo que sube y baja
Golpea tu corazón como una ola
물결치는 our mood, 춤을 추듯이
Mulgyeolchineun our mood, chum-eul chudeus-i
Nuestro humor se mueve como si estuviera bailando
Free your heart, ride the tidal wave
Libera tu corazón, súbete a la ola
다채로운 color 번질 때까지 (VV, wavy)
Hasta que los colores se expandan (VV, Onduladas)
Todo me emociona, oh mi corazón
맘껏 즐길래 feel the waves (VV, wavy)
Quiero disfrutar, quiero sentir las olas (VV, Onduladas)
Mira el cielo, la emoción es alta, mi corazón se eleva
한낮의 star 뭐든 볼 수 있어 with you
Una estrella en el cielo, puedo verla contigo
손끝으로 맘을 그려 우리가 만들면 돼, yeah
Sólo tenemos que dibujar nuestros corazones con los dedos, yeah
Hey, hey, 뭘 기다리는 거야
Hey, hey, mwol gidalineun geoya
Hey, hey ¿Qué estás esperando?
Yes, I know that we glow, let's kick it
Sí, ya sé que brillamos, movámonos
정해진 규칙의 line
La línea que marca las reglas
그 위를 번지게 흐려 놔
Geu wileul beonjige heulyeo nwa
Se vuelve borrosa
자, count, one, two, five
Ahora cuento uno, dos, cinco
이 순간이 오늘의 highlight
Este momento es el más destacado del día
You and I, you and I, you and I
Tú y yo, tú y yo, tú y yo
더 밀려와, wave
La ola se eleva
넘치는 기분 up and down
Sintiéndose más abrumadora subiendo y bajando
Golpea tu corazón como una ola
물결치는 our mood, 춤을 추듯이
Mulgyeolchineun our mood, chum-eul chudeus-i
Nuestro humor se mueve como si estuviera bailando
Free your heart, ride the tidal wave
Libera tu corazón, súbete a la ola
다채로운 color 번질 때까지 (VV, wavy)
Hasta que los colores se expandan (VV, Onduladas)
Los ojos brillan intensamente
지금 내 눈앞을 봐 퍼져가는 colorful hearts
Mírame, nuestros corazones coloridos se extienden
짙어지는 blue sky, 물결치는 나의 맘
Jit-eojineun blue sky, mulgyeolchineun naui mam
El cielo azul se vuelve más oscuro, mi corazón se agita
어디라도 함께 ride out
A cualquier lugar iremos juntos
Me siento tan bien como una ola
자유롭게 surfing my heart is breatin'
Surfeando libremente, mi corazón late
Free your heart, ride the tidal wave
Libera tu corazón, súbete a la ola
스며드는 color, 감출 수 없어 (VV, wavy)
El color se filtra, no puedo ocultarlo más (VV, Onduladas)
Todo me emociona, oh mi corazón
맘껏 즐길래 feel the waves (VV, wavy)
Quiero disfrutar, quiero sentir las olas (VV, Onduladas)
Han & Rom: lyricstranslate
Eng Trans: twodiamonds
Trad Esp: Maar
No hay comentarios:
Publicar un comentario