lunes, 16 de septiembre de 2024

KATSEYE - Touch [Lyrics Español e Inglés]

    NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes. 

Touch, touch, touch, touch, touch
Alejado, alejado, alejado, alejado, alejado
Thought about you way too much, much, much, much, much
Pensé demasiado en ti
Over, over thinking us, us, us, us, us
Pensé demasiado en nosotros
'Cause you been so out of touch
Porque estuviste tan desconectado
You could've had my love, but you been so out of touch
Podrías haber tenido mi amor, pero estuviste alejado

Monday, I was dreaming 'bout ya
Lunes, soñaba contigo
Tuesday, I was waiting near the phone
Martes, esperaba  cerca del teléfono
Two days, wasn't hearing from ya
Dos días, no sabía nada de ti
Yeah, what can I say? Oh, baby, I was getting bored
Yeah, ¿Qué puedo decirte? Oh, baby, me estaba aburriendo
Yeah, ¿Qué puedo decirte? Oh, baby, me estaba aburriendo
Thursday, I was losing interest
Jueves, estaba perdiendo el interés
Friday, you were out there in the cold
Viernes, estabas ahí fuera en el frío
Weekend, you already missed it
Fin de semana,  ya me perdiste
I was moving on 'cause you were moving too slow
Yo seguí adelante porque tú eras muy lento

'Cause sometimes I'm alone
Porque a veces estoy sola
Stare out my window
Miro por mi ventana
And the moon makes you seem close tonight
Y la luna hace parecer que estás cerca esta noche

But you been so out of touch, touch, touch, touch, touch
Pero estuviste tan alejado
Thought about you way too much, much, much, much, much
Pensé demasiado en ti
Over, over thinking us, us, us, us, us
Pensé demasiado en nosotros
'Cause you been so out of touch
Porque estuviste tan desconectado
You could've had my love, but you been so out of
Podrías haber tenido mi amor, pero estuviste tan
Touch, touch, touch, touch, touch
Alejado, alejado, alejado, alejado, alejado
Thought about you way too much, much, much, much, much
Pensé demasiado en ti
Yeah, you went and messed it up, up, up, up, up
Yeah, lo arruinaste todo
'Cause you been so out of touch
Porque estuviste tan desconectado
You could've had my love, but you been so out of touch
Podrías haber tenido mi amor, pero estuviste alejado

First, you're gonna say you're sorry
Primero, vas a pedir disculpas
Promise you won't do it anymore
Prometerme que no lo volverás a hacer
Come up with a different story
Inventa otra historia
Yeah, what can I say, say something I ain't heard before
Yeah, ¿Qué puedo decir? Di algo que no haya escuchado antes
I'm too fun to waste my time
Soy demasiado divertida para malgastar mi tiempo
Too young to waste one night
Demasiado joven para perder una noche
So here comes some good advice
Así que aquí viene un buen consejo
If I ever call again, don't press ignore
Si alguna vez vuelvo a llamar, no presiones ‘ignorar’

'Cause sometimes I'm alone
Porque a veces estoy sola
Stare out my window
Miro por mi ventana
And the moon makes you seem close tonight
Y la luna hace parecer que estás cerca esta noche
 
But you been so out of touch, touch, touch, touch, touch
Pero estuviste tan alejado
Thought about you way too much, much, much, much, much
Pensé demasiado en ti
Over, over thinking us, us, us, us, us
Pensé demasiado en nosotros
'Cause you been so out of touch
Porque estuviste tan desconectado
You could've had my love, but you been so out of
Podrías haber tenido mi amor, pero estuviste tan
Touch, touch, touch, touch, touch
Alejado, alejado, alejado, alejado, alejado
Thought about you way too much, much, much, much, much
Pensé demasiado en ti
Yeah, you went and messed it up, up, up, up, up
Yeah, lo arruinaste todo
'Cause you been so out of touch
Porque estuviste tan desconectado
You could've had my love, but you been so out of touch
Podrías haber tenido mi amor, pero estuviste alejado
 
Créditos:
Trad Esp: Maar




No hay comentarios:

Publicar un comentario