NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.
바람을 핀다 했죠
Barameul pinda haettjyo
Me engañaste
그대가 말이에요
Geudaega marieyo
Me dijiste que
나 없인 안 된다고 말했던 그대가요
Na eobseo in an dwendago malhaettdeon geudaegayo
No podías vivir ni estar sin mí
그 여자 소문은요 참 어이가 없죠
Geu yeoja sonmuneunyo cham eoiga eobtjyo
El rumor sobre esa chica me deja pasmada
말하기 더러운걸요
Malhagi deoreoungeolyo
Sólo hablar de eso es asqueroso
그 여자는 바람둥이야 왜 그걸 모르죠
Geu yeojaneun baramdongiya wae geugeol moreujyo
Esa chica es una seductora, ¿Por qué no lo sabes?
그 여자는 남자가 많아
Geu yeojaneun namjaga manha
Esa chica tiene a muchos hombres
왜 혼자 모르죠
Wae honja moreujyo
¿Por qué sólo tú no lo sabes?
머리부터 발끝까지
Meoributeo balggeutkkaji
De la cabeza a los pies
다 그녀는 거짓말인걸요
Da geunyeoneun geojitmal ingeolyo
Es todo mentira
Oh baby 정신 좀 차려요 my boy
Oh baby, entérate mi chico
친구는 얘기하죠
Chingu neun yaegihajyo
Mis amigos me dijeron
그런 널 잊으래요
Geureon neol ijeuraeyo
Que te olvidara
그런데 잘 안돼요 사랑이 또 뭐라고
Geureonde jal andwaeyo sarangi ddo mweorago
Pero simplemente no puedo, ¿Qué es el amor?
나도 바람 필래요 더 멋진 남자와
Nado baram pillaeyo deo meotjin namjawa
Quiero engañarte con hombres más guapos
그대도 내 맘 알겠죠
Geudaedo nae mam algettjyo
Sabes cómo se siente ¿Verdad?
그 여자는 바람둥이야 왜 그걸 모르죠
Geu yeojaneun baramdongiya wae geugeol moreujyo
Esa chica es una seductora, ¿Por qué no lo sabes?
그 여자는 남자가 많아
Geu yeojaneun namjaga manha
Esa chica tiene a muchos hombres
왜 혼자 모르죠
Wae honja moreujyo
¿Por qué sólo tú no lo sabes?
머리부터 발끝까지
Meoributeo balggeutkkaji
De la cabeza a los pies
다 그녀는 거짓말인걸요
Da geunyeoneun geojitmal ingeolyo
Es todo mentira
Oh baby 정신 좀 차려요 my boy
Oh baby, entérate mi chico
지쳐 가는 마음 돌아선 향기 다
Jichyeo ganeun maeum doraseon hyanggi da
Mi corazón está cansado, ese perfume me da vueltas
모든 게 낯선 바보처럼 믿을 수 없던 나
Modeun ge natseon babocheoreom mideul su eobtdeon na
No podía creer en nada como un tonto
그녀에게 남자란 허전한 시간을
Geu nyeoege namjaran heojeonhan siganeul
Para ella los hombres son sólo juguetes para pasar el tiempo
달래는 순간의 장난감 일뿐
Dallaeneun sunganui jangnamgam ilppun
No había otro significado
그 이상의 의미 없는 혼자만의 환상의 꿈
Geu isangui uimi eobtneun honjamanui hwansangui ggum
Sé todo sobre esa mirada que quiere que despierte
깨어나길 바라는 눈치 내가 모를 리 없지
Ggae-eonagil baraneun nunchi naega moreul ri eobtji
Siempre sentí que algo andaba mal
굳이 불길한 예감은 언제나 확신이 된단 말
Gudi bulgilhan yegameun eonjena hwaksini dwendal mal
Un sentimiento de nerviosismo siempre es claro y definido para mí
마치 확인하듯 말도 안되게 다른
Machi hwaginhadeu maldo andwege dareul
Como un tonto intenté negar la realidad
여자를 보고 미련하게 손 안에 너를 묻어
Yeoja reul bogo miryeonhage son ane neoreul mudeo
Te mantuve a mi lado mientras veía a otras chicas
I can’t take you
No puedo tenerte
나 같은 여자를 어디서 만날 수 있나요
Na gateun yeojareul eodiseo mannal su itnayo
¿Dónde puedes conocer a una mujer como yo?
나 같은 사랑을 어디서 해볼 수 있나요
Na gateun sarangeul eodiseo haebol su itnayo
¿Dónde puedes tener un amor como el que te di?
죽을 만큼 사랑했는데 보답이 고작 이건가요
Jogeul mankeum saranghaettneunde bodabi gojak igeongayo
Te amé hasta morir pero no me diste lo mismo
Oh baby 내게 돌아와요 my boy
Oh baby regresa a mí mi chico
Oh no baby baby baby
Oh no baby baby baby
I’ll be missing u
Te extrañaré
Créditos:
Han & Rom: theinfinite7
Trad Esp: Maar
Barameul pinda haettjyo
Me engañaste
그대가 말이에요
Geudaega marieyo
Me dijiste que
나 없인 안 된다고 말했던 그대가요
Na eobseo in an dwendago malhaettdeon geudaegayo
No podías vivir ni estar sin mí
그 여자 소문은요 참 어이가 없죠
Geu yeoja sonmuneunyo cham eoiga eobtjyo
El rumor sobre esa chica me deja pasmada
말하기 더러운걸요
Malhagi deoreoungeolyo
Sólo hablar de eso es asqueroso
Geu yeojaneun baramdongiya wae geugeol moreujyo
Esa chica es una seductora, ¿Por qué no lo sabes?
그 여자는 남자가 많아
Geu yeojaneun namjaga manha
Esa chica tiene a muchos hombres
왜 혼자 모르죠
Wae honja moreujyo
¿Por qué sólo tú no lo sabes?
머리부터 발끝까지
Meoributeo balggeutkkaji
De la cabeza a los pies
다 그녀는 거짓말인걸요
Da geunyeoneun geojitmal ingeolyo
Es todo mentira
Oh baby 정신 좀 차려요 my boy
Oh baby, entérate mi chico
Chingu neun yaegihajyo
Mis amigos me dijeron
그런 널 잊으래요
Geureon neol ijeuraeyo
Que te olvidara
그런데 잘 안돼요 사랑이 또 뭐라고
Geureonde jal andwaeyo sarangi ddo mweorago
Pero simplemente no puedo, ¿Qué es el amor?
나도 바람 필래요 더 멋진 남자와
Nado baram pillaeyo deo meotjin namjawa
Quiero engañarte con hombres más guapos
그대도 내 맘 알겠죠
Geudaedo nae mam algettjyo
Sabes cómo se siente ¿Verdad?
Geu yeojaneun baramdongiya wae geugeol moreujyo
Esa chica es una seductora, ¿Por qué no lo sabes?
그 여자는 남자가 많아
Geu yeojaneun namjaga manha
Esa chica tiene a muchos hombres
왜 혼자 모르죠
Wae honja moreujyo
¿Por qué sólo tú no lo sabes?
머리부터 발끝까지
Meoributeo balggeutkkaji
De la cabeza a los pies
다 그녀는 거짓말인걸요
Da geunyeoneun geojitmal ingeolyo
Es todo mentira
Oh baby 정신 좀 차려요 my boy
Oh baby, entérate mi chico
Jichyeo ganeun maeum doraseon hyanggi da
Mi corazón está cansado, ese perfume me da vueltas
모든 게 낯선 바보처럼 믿을 수 없던 나
Modeun ge natseon babocheoreom mideul su eobtdeon na
No podía creer en nada como un tonto
그녀에게 남자란 허전한 시간을
Geu nyeoege namjaran heojeonhan siganeul
Para ella los hombres son sólo juguetes para pasar el tiempo
달래는 순간의 장난감 일뿐
Dallaeneun sunganui jangnamgam ilppun
No había otro significado
그 이상의 의미 없는 혼자만의 환상의 꿈
Geu isangui uimi eobtneun honjamanui hwansangui ggum
Sé todo sobre esa mirada que quiere que despierte
깨어나길 바라는 눈치 내가 모를 리 없지
Ggae-eonagil baraneun nunchi naega moreul ri eobtji
Siempre sentí que algo andaba mal
굳이 불길한 예감은 언제나 확신이 된단 말
Gudi bulgilhan yegameun eonjena hwaksini dwendal mal
Un sentimiento de nerviosismo siempre es claro y definido para mí
마치 확인하듯 말도 안되게 다른
Machi hwaginhadeu maldo andwege dareul
Como un tonto intenté negar la realidad
여자를 보고 미련하게 손 안에 너를 묻어
Yeoja reul bogo miryeonhage son ane neoreul mudeo
Te mantuve a mi lado mientras veía a otras chicas
I can’t take you
No puedo tenerte
Na gateun yeojareul eodiseo mannal su itnayo
¿Dónde puedes conocer a una mujer como yo?
나 같은 사랑을 어디서 해볼 수 있나요
Na gateun sarangeul eodiseo haebol su itnayo
¿Dónde puedes tener un amor como el que te di?
Jogeul mankeum saranghaettneunde bodabi gojak igeongayo
Te amé hasta morir pero no me diste lo mismo
Oh baby 내게 돌아와요 my boy
Oh baby regresa a mí mi chico
Oh no baby baby baby
I’ll be missing u
Te extrañaré
Han & Rom: theinfinite7
Trad Esp: Maar
No hay comentarios:
Publicar un comentario