NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.
ねぇ君は今だれを想っているの?
Dime, ¿En quién estás pensando ahora?
私は君を想っているよ
Watashi wa kimi wo omotte iru yo
Mientras tanto yo estoy pensando en ti
Dime, ¿En quién estás pensando ahora?
私は君を想っているよ
Watashi wa kimi wo omotte iru yo
Mientras tanto yo estoy pensando en ti
窓を開けると感じた
Mado wo akeru to kanjita
Podía sentir el aroma de la noche
Ah 夜のにおい
Ah yoru no nioi
Ah, cuando abrí mi ventana
今だれの顔が
Ima dare no kao ga
¿De quién es el rostro
心の中に浮かんだ?
Que aparece en mi mente?
冷たい雨 ずぶ濡れに
Tsumetai ame zubunure ni
Cuando estaba empapada
なってた私に
Natte'ta watashi ni
Por la fría lluvia
君だけがその手を
Kimi dake ga sono te wo
Tú fuiste el único
差しのべてくれたんだ
Sashinobete kureta'n da
Que estuvo a mi lado
なぜいつも君なんだろう
Naze itsumo kimi na'n darou
¿Por qué eres el único
支えてくれる人は
Sasaete kureru hito wa
Que siempre me da fuerzas?
そのたび
Sono tabi
Mientras lo haces
また好きになっていく
Mata suki ni natte yuku
Me enamoro más de ti
ねぇ何しても君に会いたくなるよ
Nee nani shite mo kimi ni aitaku naru yo
Dime, tengo muchas ganas de verte
好きになるって苦しいんだね
Suki ni naru tte kurushii'n da ne
Enamorarse es bastante doloroso
嬉しくなるのも切なくさせるのも
Ureshiku naru no mo setsunaku saseru no mo
Siempre eres la razón por la cuál
いつでも理由は君だけだよ
Itsu de mo riyuu wa kimi dake da yo
Siento tanta felicidad y dolor a la vez
素っ気ない態度してまた
Sokkenai taido shite mata
Otra vez hoy
今日が過ぎていく
Kyou ga sugite yuku
Finjo que no me importa
本当は嫌になるくらい
Hontou wa iya ni naru kurai
A pesar de que estuviste en mi mente
君が気になるのに
Kimi ga ki ni naru no ni
Hasta que se volvió molesto
どうして好きな人に
Doushite suki na hito ni
¿Por qué no puedo ser honesta
素直になれないんだろう
Sunao ni narenai'n darou
Con la persona que amo?
いつでも
Itsu de mo
Siempre termino
淋しさの裏返し
Sabishisa no uragaeshi
Sola y triste
ねぇ気づいてほしいよ
Nee kizuite hoshii yo
Por favor, date cuenta
平気だよって
Heiki da yo tte
Que estoy llorando
伝える時ほど泣いてること
Tsutaeru toki hodo naite'ru koto
Cuando te digo que estoy bien
見上げた夜空
Miageta yozora
Mirando el cielo nocturno
星が綺麗なだけで
Hoshi ga kirei na dake de
Veo esas hermosas estrellas
ここに君がいてくれたらって
Koko ni kimi ga ite kuretara tte
Ojalá estuvieras aquí conmigo
そばにいられたなら
Soba ni irareta nara
Si pudiera quedarme a tu lado
ねぇ君は今だれを想っているの?
Dime, ¿En quién estás pensando ahora?
どうしてこの気持ち抑え切れないの?
¿Por qué ya no puedo contener mis sentimientos?
ねぇ何しても君に会いたくなるよ
Nee nani shite mo kimi ni aitaku naru yo
Dime, tengo muchas ganas de verte
好きになるって苦しいんだね
Suki ni naru tte kurushii'n da ne
Enamorarse es bastante doloroso
嬉しくなるのも切なくさせるのも
Ureshiku naru no mo setsunaku saseru no mo
Siempre eres la razón por la cuál
いつでも理由は君だけだよ
Itsu de mo riyuu wa kimi dake da yo
Siento tanta felicidad y dolor a la vez
今君を想ってるよ
Ima kimi wo omotte'ru yo
Estoy pensando en ti ahora
ねぇ会いたいよ
Nee aitai yo
Quiero verte
Kanji, Rom & Eng Trans: animesonglyrics
Trad Esp: Maar
No hay comentarios:
Publicar un comentario