Loossemble - Cotton Candy [Lyrics español + Romanización + Hangul]

             NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes. 

You're like a candy
Eres como un caramelo
You're like a candy
Eres como un caramelo
You're like a candy, candy, candy, candy
Eres como un caramelo, caramelo, caramelo, caramelo

한 순간 feed my appetite
Han sungan feed my appetite
Alimenta mi apetito en un momento
널 볼수록 thirst go high
Neol bolsurok thirst go high  
Cuanto más te miro, la sed aumenta
막 탐이 나
Mak tami na
Estoy empezando a sudar
구름처럼 부푸는 heart
Gureumcheoreom bupuneun heart
Mi corazón flota como una nube
You can feel it in my motions, lose control
Puedes sentir como pierdo el control con mis movimientos
치명적이야
Chimyeongjeogiya
Eres letal
You wanna take it on me, come on, take it on me
Quieres encargarte de mí, vamos, encárgate de mí

처음이야 이 묘한 flow (The flow)
Cheoeumiya i myohan flow (The flow)
Es la primera vez que siento este flow (el flow)
날 pull me down, 네 달콤함
Nal pull me down, ne dalkomham
Me derriba tu dulzura
Ooh-ooh, 어린 아이가 된 듯 너만 want to take it
Ooh-ooh, eorin aiga doen deut neoman want to take it
Ooh-ooh como si fuera un niño otra vez, solo tú puedes tomarlo
춤을 추는 호기심이 higher
Chumeul chuneun hogisimi higher
Mi curiosidad baila más alto

살짝 맛을 본 그 순간
Saljjak maseul bon geu sungan
En el momento que tengo un poco de sabor
사르르 녹는 paradigm
Sareureu nongneun paradigm
El paradigma se derrite
You are like, like, like candy
Eres como, como, como un caramelo
You are like, like, like candy
Eres como, como, como un caramelo
솜사탕처럼 닿은 순간
Somsatangcheoreom daeun sungan
Un momento que se pega como un algodón de azúcar
끈적해지는 paradigm
Kkeunjeokaejineun paradigm
Un paradigma más pegajoso
You are like, like, like candy
Eres como, como, como un caramelo
Come on, look me eye to eye
Vamos, mírame a los ojos

(You're like cotton candy)
(Eres como un algodón de azúcar)
I don't wanna wait, 널 많이 원해
I don't wanna wait, neol mani wonhae
No quiero esperar, te deseo demasiado
I don't wanna waste a minute, come on, babе (Cotton candy)
Uh-uh
No quiero perder ni un minuto, vamos, babe (Algodón de azúcar) Uh-uh
Uh-uh
No quiero perder ni un minuto, vamos, babe (Algodón de azúcar) Uh-uh
You're like a candy, candy, candy, candy, yeah
Eres como un caramelo, caramelo, caramelo, caramelo, yeah
I don't wanna wait, 더 많이 원해
I don't wanna wait, deo mani wonhae
No quiero esperar, quiero más
I don't wanna wastе a minute, come on, babe (Cotton candy)
Uh-uh
No quiero perder ni un minuto, vamos, babe (Algodón de azúcar) Uh-uh
Uh-uh
No quiero perder ni un minuto, vamos, babe (Algodón de azúcar) Uh-uh
You're like a candy, candy, candy, candy, yeah
Eres como un caramelo, caramelo, caramelo, caramelo, yeah

Hold up, 넌 대체 뭐길래
Hold up, neon daeche mwogillae
Espera, ¿Qué estás haciendo?
가만있던 맘을 vroom, goodie, goodie, make me fly high
Gamanitdeon mameul vroom, goodie, goodie, make me fly high
Mi corazón inmóvil se acelera, goodie, goodie, hazme volar alto
욕심이 자꾸 나 설레게 하는 너
Yoksimi jakku na seollege haneun neo
Tu codicia me emociona
Just do it your way, I'ma start counting, one, two, three
Hazlo a tu manera, voy a empezar a contar, uno, dos, tres
Give me, give me your sound (Sound)
Dame, dame tu sonido (Sonido)
Making, making your song going loud
Haciendo, haciendo sonar tu canción más fuerte
계속 더 알고파
Gyesok deo algopa
Quiero saber más
Sweet and tasty only
Solo dulce y sabroso

처음이야 이 묘한 flow (The flow)
Cheoeumiya i myohan flow (The flow)
Es la primera vez que siento este flow (el flow)
날 pull me down, 네 달콤함
Nal pull me down, ne dalkomham
Me derriba tu dulzura
Ooh-ooh, 어린 아이가 된 듯 너만 want to take it
Ooh-ooh, eorin aiga doen deut neoman want to take it
Ooh-ooh como si fuera un niño otra vez, solo tú puedes tomarlo
춤을 추는 호기심이 higher
Chumeul chuneun hogisimi higher

Mi curiosidad baila más alto

살짝 맛을 본 그 순간
Saljjak maseul bon geu sungan
En el momento que tengo un poco de sabor
사르르 녹는 paradigm
Sareureu nongneun paradigm
El paradigma se derrite
You are like, like, like candy
Eres como, como, como un caramelo
You are like, like, like candy
Eres como, como, como un caramelo
솜사탕처럼 닿은 순간
Somsatangcheoreom daeun sungan
Un momento que se pega como un algodón de azúcar
끈적해지는 paradigm
Kkeunjeokaejineun paradigm
Un paradigma más pegajoso
You are like, like, like candy
Eres como, como, como un caramelo
Come on, look me eye to eye
Vamos, mírame a los ojos

(You're like cotton candy)
(Eres como un algodón de azúcar)
I don't wanna wait, 널 많이 원해
I don't wanna wait, neol mani wonhae
No quiero esperar, te deseo demasiado
I don't wanna waste a minute, come on, babе (Cotton candy)
Uh-uh
No quiero perder ni un minuto, vamos, babe (Algodón de azúcar) Uh-uh
Uh-uh
No quiero perder ni un minuto, vamos, babe (Algodón de azúcar) Uh-uh
You're like a candy, candy, candy, candy, yeah
Eres como un caramelo, caramelo, caramelo, caramelo, yeah
I don't wanna wait, 더 많이 원해
I don't wanna wait, deo mani wonhae
No quiero esperar, quiero más
I don't wanna wastе a minute, come on, babe (Cotton candy)
Uh-uh
No quiero perder ni un minuto, vamos, babe (Algodón de azúcar) Uh-uh
Uh-uh
No quiero perder ni un minuto, vamos, babe (Algodón de azúcar) Uh-uh
You're like a candy, candy, candy, candy, yeah
Eres como un caramelo, caramelo, caramelo, caramelo, yeah

Fly me to the moon, you own it
Llévame a la luna, tú la posees
알아버렸어 난 이미
Arabeoryeosseo nan imi
Ya he llegado a saberlo
I'm not afraid, I might love you so deep
No tengo miedo de amarte tan profundamente
내게 넌 that your love is so sweet, babe
Naege neon that your love is so sweet, babe
Para mi, tu amor es tan dulce, babe
Taste of love (And taste it)
El sabor del amor (Pruébalo)

(You're like cotton candy)
(Eres como un algodón de azúcar)
I don't wanna wait, 널 많이 원해
I don't wanna wait, neol mani wonhae
No quiero esperar, te deseo demasiado
I don't wanna waste a minute, come on, babе (Cotton candy)
Uh-uh
No quiero perder ni un minuto, vamos, babe (Algodón de azúcar) Uh-uh
Uh-uh
No quiero perder ni un minuto, vamos, babe (Algodón de azúcar) Uh-uh
You're like a candy, candy, candy, candy, yeah
Eres como un caramelo, caramelo, caramelo, caramelo, yeah
I don't wanna wait, 더 많이 원해
I don't wanna wait, deo mani wonhae
No quiero esperar, quiero más
I don't wanna wastе a minute, come on, babe (Cotton candy)
Uh-uh
No quiero perder ni un minuto, vamos, babe (Algodón de azúcar) Uh-uh
Uh-uh
No quiero perder ni un minuto, vamos, babe (Algodón de azúcar) Uh-uh
You're like a candy, candy, candy, candy, yeah
Eres como un caramelo, caramelo, caramelo, caramelo, yeah

살짝 맛을 본 그 순간
Saljjak maseul bon geu sungan
En el momento que tengo un poco de sabor
사르르 녹는 paradigm
Sareureu nongneun paradigm
El paradigma se derrite
You are like, like, like candy
Eres como, como, como un caramelo
You are like, like, like candy
Eres como, como, como un caramelo
솜사탕처럼 닿은 순간
Somsatangcheoreom daeun sungan
Un momento que se pega como un algodón de azúcar
끈적해지는 paradigm
Kkeunjeokaejineun paradigm
Un paradigma más pegajoso
You are like, like, like candy
Eres como, como, como un caramelo
Come on, look me eye to eye
Vamos, mírame a los ojos
You're like a cotton candy
Eres como un algodón de azúcar
 
Créditos:
Han, Rom & Eng Trans: genius
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=q27-5UzLpcU