NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.
사랑에 목마른 자들은 얘기 잘 들어
Sarange mokmareun jadeureun yaegi jal deureo
Todos aquellos que quieren amor, escuchen
내가 좀 유치하고 보잘 것 없어 보여도
Naega jom yuchihago bojal geot eobseo boyeodo
Puede parecer un poco infantil e insignificante
너 하나 아껴주는 마음만은 대단해
Neo hana akkyeojuneun maeummaneun daedanhae
Pero mi corazón por ti es grande
그걸로 충분해 난 니가 있어
Geugeollo chungbunhae nan niga isseo
Eso es suficiente, te tengo
Make a chance
Haz una oportunidad
Yeah that’s what I’m loving and looking for
Yeah, eso es lo que amo y busco
Ah ha that’s right
Ah ha eso es cierto
프로필 바꿨어
Cambié mi perfil
너는 내 운명이야’라고 말야 (That’s right that’s right)
Neoneun nae unmyeongiya’rago marya (That’s right that’s right)
Ahora dice ‘Eres mi destino’
Ahora dice ‘Eres mi destino’ (Así es, así es)
유치해 보여도 내 진심이야 (진심이야 야)
Puede parecer infantil pero lo digo enserio (Lo digo enserio)
Maeil na do dakkneunda
Todos los días mis sentimientos crecen
너무 기다리게 하지 마
No me hagas esperar demasiado
Always be there, you’re my love
Siempre estarás ahí, eres mi amor
That’s what I’m looking for
Eso es lo que estoy buscando
You make me crazy
Me vuelves loca
사람들이 유치 뽕이라 놀려도 난 좋은 걸
Saramdeuri yuchi ppongira nollyeodo nan joheun geol
La gente puede burlarse diciendo que soy infantil, pero me gusta
네 매력에 호흡곤란
Ne maeryeoge hoheupgollan
No puedo respirar debido a ti
아드레날린 분비발사 모르겠어.
Es una descarga de adrenalina
이 밤에 감성 포텐
I bame gamseong poten
Mis sentimientos están explotando
터져서가사 쓰고 있어
Teojyeoseogasa sseugo isseo
Así que estoy escribiendo esta canción
널 생각해 또 생각해
Neol saenggakhae tto saenggakhae
Pienso en ti, pienso en ti otra vez
하루 종일 네 생각해도
Haru jongil ne saenggakhaedo
Todos los días pienso en ti
질리지 않아 어떡해
Jilliji anha eotteokhae
Pero no canso, ¿Qué debo hacer?
월화수목금토일 너 땜에 바빠 오빠 나빠
Wolhwasumokgeumtoil neo ttaeme bappa oppa nappa
Toda la semana estoy ocupada por tu culpa, oppa, eres tan malo
칙칙폭폭 기차가 사랑 싣고서 달려가네
Chikchikpokpok gichaga sarang sidgoseo dallyeogane
Choo choo, el tren corre debido al amor
유치뽕 유치뽕
Yuchippong yuchippong
Infantil, infantil
사랑을 하면 유치해지나봐
Sarangeul hamyeon yuchihae jinabwa
Te vuelves infantil cuando estás enamorada
(That’s right)
(Así es)
프로필 바꿨어
Cambié mi perfil
너는 내 운명이야’라고 말야 (That’s right that’s right)
Neoneun nae unmyeongiya’rago marya (That’s right that’s right)
Ahora dice ‘Eres mi destino’
Ahora dice ‘Eres mi destino’ (Así es, así es)
유치해 보여도 내 진심이야 (진심이야 야)
Puede parecer infantil pero lo digo enserio (Lo digo enserio)
매일 나 도 닦는다
Maeil na do dakkneunda
Todos los días mis sentimientos crecen
너무 기다리게 하지 마
No me hagas esperar demasiado
Always be there, you’re my love
Siempre estarás ahí, eres mi amor
That’s what I’m looking for
Eso es lo que estoy buscando
You make me crazy
Me vuelves loca
Oh 그냥 난 뭘 해도 신나 죽겠는걸
Oh geunyang nan mwol haedo sinna jukgetneungeol
Oh haga lo que haga, me emociono demasiado
하루 종일 전화기 붙잡고서
Haru jongil jeonhwagi butjabgoseo
Todo el día sostengo mi celular
내가 미친 걸까 아님 모자란 걸까
Naega michin geolkka anim mojaran geolkka
¿Estoy loca? O ¿Soy muy tonta?
세상의 유치한 단어란 단어는 다
Sesangui yuchihan daneoran daneoneun da
Estoy todo el día usando palabras
쓰고 있는 것 같아
Sseugo itneun geot gata
Infantiles con todo el mundo
유치뽕 유치뽕
Yuchippong yuchippong
Infantil, infantil
사랑을 하면 유치해 지나봐 (That’s right)
Te vuelves infantil cuando estás enamorada (Así es)
동서남북 어디에 있어도
Dongseonambuk eodie isseodo
Este, oeste, norte, sur, donde quiera que esté
난 널 생각해
Nan neol saenggakhae
Pienso en ti
I love you babe you’re not alone (Babe, you’re not alone)
Te amo babe, no estás solo (Babe, no estás solo)
쉽게 녹아 버리지는 마
Swibge noka beorijineun ma
No hagas que me enamore tan fácilmente
상처받기 싫어 난
Sangcheobadgi sirheo nan
No quiero que me lastimen
Leave me leave me
Déjame, déjame
Please don’t leave me
Por favor, no me dejes
잘해줄게 지금보다 많이 아껴줄게 (That’s right that’s right)
Te trataré bien, te cuidaré mucho más que ahora (Así es, así es)
프로필 바꿨어
Cambié mi perfil
너는 내 운명이야’라고 말야
Neoneun nae unmyeongiya’rago marya
Ahora dice ‘Eres mi destino’
(That’s right that’s right)
(Así es, así es)
(사랑이 목마른 잘 얘기 잘 들어
(Sarange mokmareun jadeureun yaegi jal deureo
(Todos aquellos que quieren amor, escuchen
내가 좀 유치하고 보잘 것 없어 보여도)
Puede parecer un poco infantil e insignificante)
유치해 보여도 내 진심이야
Yuchihae boyeodo nae jinsimiya
Puede parecer infantil pero lo digo enserio
(너 하나 아껴주는 마음만은 대단해
(Neo hana akkyeojuneun maeummaneun daedanhae
(Pero mi corazón por ti es grande
그걸로 충분해 난 니가 있어)
Eso es suficiente, te tengo)
매일 나 도닦은다
Maeil na do dakkneunda
Todos los días mis sentimientos crecen
너무 기다리게 하지 마
No me hagas esperar demasiado
(Make a chance)
(Haz una oportunidad)
Always be there, you’re my love
Siempre estarás ahí, eres mi amor
That’s what I’m looking for
Eso es lo que estoy buscando
You make me crazy
Me vuelves loca
사랑에 목마른 자들은 얘기 잘 들어
Sarange mokmareun jadeureun yaegi jal deureo
Todos aquellos que quieren amor, escuchen
내가 좀 유치하고 보잘 것 없어 보여도
Naega jom yuchihago bojal geot eobseo boyeodo
Puede parecer un poco infantil e insignificante
너 하나 아껴주는 마음만은 대단해
Neo hana akkyeojuneun maeummaneun daedanhae
Pero mi corazón por ti es grande
그걸로 충분해 난 니가 있어
Geugeollo chungbunhae nan niga isseo
Eso es suficiente, te tengo
Make a chance
Haz una oportunidad
You are the love of my life, my better half
Eres el amor de mi vida, mi otra mitad
You and me, everyday
Tú y yo, todos los días
Créditos:
Han: music.daum
Rom: m01x3
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar
Sarange mokmareun jadeureun yaegi jal deureo
Todos aquellos que quieren amor, escuchen
내가 좀 유치하고 보잘 것 없어 보여도
Naega jom yuchihago bojal geot eobseo boyeodo
Puede parecer un poco infantil e insignificante
너 하나 아껴주는 마음만은 대단해
Neo hana akkyeojuneun maeummaneun daedanhae
Pero mi corazón por ti es grande
그걸로 충분해 난 니가 있어
Geugeollo chungbunhae nan niga isseo
Eso es suficiente, te tengo
Make a chance
Haz una oportunidad
Yeah that’s what I’m loving and looking for
Yeah, eso es lo que amo y busco
Ah ha that’s right
Ah ha eso es cierto
Cambié mi perfil
너는 내 운명이야’라고 말야 (That’s right that’s right)
Neoneun nae unmyeongiya’rago marya (That’s right that’s right)
Ahora dice ‘Eres mi destino’
Ahora dice ‘Eres mi destino’ (Así es, así es)
유치해 보여도 내 진심이야 (진심이야 야)
Puede parecer infantil pero lo digo enserio (Lo digo enserio)
Maeil na do dakkneunda
Todos los días mis sentimientos crecen
너무 기다리게 하지 마
No me hagas esperar demasiado
Always be there, you’re my love
Siempre estarás ahí, eres mi amor
That’s what I’m looking for
Eso es lo que estoy buscando
You make me crazy
Me vuelves loca
Saramdeuri yuchi ppongira nollyeodo nan joheun geol
La gente puede burlarse diciendo que soy infantil, pero me gusta
네 매력에 호흡곤란
Ne maeryeoge hoheupgollan
No puedo respirar debido a ti
아드레날린 분비발사 모르겠어.
Es una descarga de adrenalina
이 밤에 감성 포텐
I bame gamseong poten
Mis sentimientos están explotando
터져서가사 쓰고 있어
Teojyeoseogasa sseugo isseo
Así que estoy escribiendo esta canción
널 생각해 또 생각해
Neol saenggakhae tto saenggakhae
Pienso en ti, pienso en ti otra vez
하루 종일 네 생각해도
Haru jongil ne saenggakhaedo
Todos los días pienso en ti
질리지 않아 어떡해
Jilliji anha eotteokhae
Pero no canso, ¿Qué debo hacer?
월화수목금토일 너 땜에 바빠 오빠 나빠
Wolhwasumokgeumtoil neo ttaeme bappa oppa nappa
Toda la semana estoy ocupada por tu culpa, oppa, eres tan malo
칙칙폭폭 기차가 사랑 싣고서 달려가네
Chikchikpokpok gichaga sarang sidgoseo dallyeogane
Choo choo, el tren corre debido al amor
유치뽕 유치뽕
Yuchippong yuchippong
Infantil, infantil
사랑을 하면 유치해지나봐
Sarangeul hamyeon yuchihae jinabwa
Te vuelves infantil cuando estás enamorada
(That’s right)
(Así es)
Cambié mi perfil
너는 내 운명이야’라고 말야 (That’s right that’s right)
Neoneun nae unmyeongiya’rago marya (That’s right that’s right)
Ahora dice ‘Eres mi destino’
Ahora dice ‘Eres mi destino’ (Así es, así es)
유치해 보여도 내 진심이야 (진심이야 야)
Puede parecer infantil pero lo digo enserio (Lo digo enserio)
매일 나 도 닦는다
Maeil na do dakkneunda
Todos los días mis sentimientos crecen
너무 기다리게 하지 마
No me hagas esperar demasiado
Always be there, you’re my love
Siempre estarás ahí, eres mi amor
That’s what I’m looking for
Eso es lo que estoy buscando
You make me crazy
Me vuelves loca
Oh geunyang nan mwol haedo sinna jukgetneungeol
Oh haga lo que haga, me emociono demasiado
하루 종일 전화기 붙잡고서
Haru jongil jeonhwagi butjabgoseo
Todo el día sostengo mi celular
내가 미친 걸까 아님 모자란 걸까
Naega michin geolkka anim mojaran geolkka
¿Estoy loca? O ¿Soy muy tonta?
세상의 유치한 단어란 단어는 다
Sesangui yuchihan daneoran daneoneun da
Estoy todo el día usando palabras
쓰고 있는 것 같아
Sseugo itneun geot gata
Infantiles con todo el mundo
유치뽕 유치뽕
Yuchippong yuchippong
Infantil, infantil
사랑을 하면 유치해 지나봐 (That’s right)
Te vuelves infantil cuando estás enamorada (Así es)
Dongseonambuk eodie isseodo
Este, oeste, norte, sur, donde quiera que esté
난 널 생각해
Nan neol saenggakhae
Pienso en ti
I love you babe you’re not alone (Babe, you’re not alone)
Te amo babe, no estás solo (Babe, no estás solo)
쉽게 녹아 버리지는 마
Swibge noka beorijineun ma
No hagas que me enamore tan fácilmente
상처받기 싫어 난
Sangcheobadgi sirheo nan
No quiero que me lastimen
Leave me leave me
Déjame, déjame
Please don’t leave me
Por favor, no me dejes
잘해줄게 지금보다 많이 아껴줄게 (That’s right that’s right)
Te trataré bien, te cuidaré mucho más que ahora (Así es, así es)
Cambié mi perfil
너는 내 운명이야’라고 말야
Neoneun nae unmyeongiya’rago marya
Ahora dice ‘Eres mi destino’
(That’s right that’s right)
(Así es, así es)
(사랑이 목마른 잘 얘기 잘 들어
(Sarange mokmareun jadeureun yaegi jal deureo
(Todos aquellos que quieren amor, escuchen
내가 좀 유치하고 보잘 것 없어 보여도)
Puede parecer un poco infantil e insignificante)
유치해 보여도 내 진심이야
Yuchihae boyeodo nae jinsimiya
Puede parecer infantil pero lo digo enserio
(너 하나 아껴주는 마음만은 대단해
(Neo hana akkyeojuneun maeummaneun daedanhae
(Pero mi corazón por ti es grande
그걸로 충분해 난 니가 있어)
Eso es suficiente, te tengo)
매일 나 도닦은다
Maeil na do dakkneunda
Todos los días mis sentimientos crecen
너무 기다리게 하지 마
No me hagas esperar demasiado
(Make a chance)
(Haz una oportunidad)
Always be there, you’re my love
Siempre estarás ahí, eres mi amor
That’s what I’m looking for
Eso es lo que estoy buscando
You make me crazy
Me vuelves loca
사랑에 목마른 자들은 얘기 잘 들어
Sarange mokmareun jadeureun yaegi jal deureo
Todos aquellos que quieren amor, escuchen
내가 좀 유치하고 보잘 것 없어 보여도
Naega jom yuchihago bojal geot eobseo boyeodo
Puede parecer un poco infantil e insignificante
너 하나 아껴주는 마음만은 대단해
Neo hana akkyeojuneun maeummaneun daedanhae
Pero mi corazón por ti es grande
그걸로 충분해 난 니가 있어
Geugeollo chungbunhae nan niga isseo
Eso es suficiente, te tengo
Make a chance
Haz una oportunidad
You are the love of my life, my better half
Eres el amor de mi vida, mi otra mitad
You and me, everyday
Tú y yo, todos los días
Han: music.daum
Rom: m01x3
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar
No hay comentarios:
Publicar un comentario