Loossemble - Confessions [Lyrics español + Romanización + Hangul]

              NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes. 

꺼낼 수가 없는 비밀, 괜히 입술만
Kkeonael suga eomneun bimil, gwaenhi ipsulman
Un secreto inconfesable, mantén tus labios cerrados
깨물고 있는 너, 애가 타지
Kkaemulgo inneun neo, aega taji
Muérdelos, debes sentirte atormentado
나를 볼 때마다, 못된 상상에
Nareul bol ttaemada, motdoen sangsange
Cada vez que me miras, caes en
빠지게 된 너, oh, 다 알고 있어
Ppajige doen neo, oh, da algo isseo
Una fantasía imposible, oh, lo sé todo

내 세상 중심에 널 데려와 보려고
Nae sesang jungsime neol deryeowa boryeogo
Te llevaré al centro de mi mundo
That's what I want
Eso es todo lo que quiero
널 밀고 당기며 계속 놀려 보려고
Neol milgo danggimyeo gyesok nollyeo boryeogo
Empujarte y tirarte, seguiré jugando contigo
솔직히 말해
Soljiki malhae
Sé honesto

I've got these confessions, 헤아릴 수 없지
I've got these confessions, hearil su eopji
Tengo estas confesiones, son muchas
맘에 든 많고 많은 이유들
Mame deun manko maneun iyudeul
Innumerables razones por las que me gustas
Yeah, I've got these confessions, 솔직해질 good timing
Yeah, I've got these confessions, soljikaejil good timing
Yeah, tengo estas confesiones, un buen momento para ser honesto
천천히 알려줄게 하나 둘 (I would do)
Cheoncheonhi allyeojulge hana dul (I would do)
Te lo diré lentamente, uno, dos (Lo haría)
Baby, I can't lie (Lie), 난 너와 달라 (Now)
Baby, I can't lie (Lie), nan neowa dalla (Now)
Baby, no puedo mentir (Mentir), soy diferente a ti (Ahora)
네 맘을 깨워 지금 이 순간
Ne mameul kkaewo jigeum i sungan
Ahora despierta tu corazón
I hate these confessions, 아닌 척 필요 없지
I hate these confessions, anin cheok pillyo eopji
Odio estas confesiones, no es necesario que finjas
가까이 와봐, you
Gakkai wabwa, you 
Acércate más

나를 보는 눈빛, 좀 더 짖궃게
Nareul boneun nunbit, jom deo jitgutge
Tus ojos me miran, un poco más traviesos
장난쳐 볼까, 타오를 것 같지?
Jangnanchyeo bolkka, taoreul geot gatji?
Intenta hacer una broma, seguramente te descubran
Am I selfish? Am I heartless? 어쩔 수 가 없어 내 사랑의 방식
Am I selfish? Am I heartless? eojjeol su ga eopseo nae sarangui bangsik
¿Soy egoísta? ¿No tengo corazón? No puedo evitarlo, es la forma de mi amor
Oh, mine, oh, mine
Oh, mío, oh, mío

나만의 비밀을 오늘밤 조심스레 (Let you know)
Namanui bimireul oneulbam josimseure (Let you know)
Con cuidado, esta noche, mis secretos (Los conocerás)
아마도 넌 (아마도 아마도 아마도 아마도 넌)
Amado neon (amado amado amado amado neon)
Tal vez tú (Tal vez, tal vez, tal vez, tal vez)
조금씩 빠르게 내게로 스며들어
Jogeumssik ppareuge naegero seumyeodeureo
Cada vez más rápido, me preparas
너에게 말해
Neoege malhae
Te estoy hablando

I've got these confessions, 헤아릴 수 없지
I've got these confessions, hearil su eopji
Tengo estas confesiones, son muchas
맘에 든 많고 많은 이유들
Mame deun manko maneun iyudeul
Innumerables razones por las que me gustas
Yeah, I've got these confessions, 솔직해질 good timing
Yeah, I've got these confessions, soljikaejil good timing
Yeah, tengo estas confesiones, un buen momento para ser honesto
천천히 알려줄게 하나 둘 (I would do)
Cheoncheonhi allyeojulge hana dul (I would do)
Te lo diré lentamente, uno, dos (Lo haría)
Baby, I can't lie (Lie), 난 너와 달라 (Now)
Baby, I can't lie (Lie), nan neowa dalla (Now)
Baby, no puedo mentir (Mentir), soy diferente a ti (Ahora)
네 맘을 깨워 지금 이 순간
Ne mameul kkaewo jigeum i sungan
Ahora despierta tu corazón
I hate these confessions, 아닌 척 필요 없지
I hate these confessions, anin cheok pillyo eopji
Odio estas confesiones, no es necesario que finjas
가까이 와봐, you
Gakkai wabwa, you 
Acércate más

I got these, I got these confessions
Tengo estas, tengo estas confesiones

I've got thеse confessions, 깊어진 까만 밤
I've got these confessions, gipeojin kkaman bam
Tengo estas confesiones, una oscura noche
달조차 야윈 고요한 시간
Daljocha yawin goyohan sigan
Una hora silenciosa como la luna
Yeah, I'vе got these confessions, 다 알고 있어, baby
Yeah, I've got these confessions, da algo isseo, baby
Yeah, tengo estas confesiones, lo sé todo, baby
애써 감추는 건 stop, I know you
Aesseo gamchuneun geon stop, I know you
Incluso si te esforzaste por ocultarlo, detente, te conozco

I got these, I got these confessions (I got these confessions)
Tengo estas, tengo estas confesiones (Tengo estas confesiones)
I got these, I got these confessions
Tengo estas, tengo estas confesiones
I got these, I got these confessions (I got, yeah, I got)
Tengo estas, tengo estas confesiones (Las tengo, yeah, las tengo)
가까이 와봐 한칸 더 와봐, you
Gakkai wabwa hankan deo wabwa, you
Acércate, un paso más cerca
 
Créditos:
Han, Rom & Eng Trans: genius
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=0nlatySpP2I