NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.
오늘도 넌 나를 떠나간다
Oneuldo neon nareul tteonaganda
Hoy, me vas a dejar otra vez
나는 여전히 이별을 하는 것 같아
Naneun yeojeonhi ibyeoreul haneun geot gata
Todavía siento que estoy diciendo adiós
조금은 나아졌을 거란
Jogeumeun naajyeosseul georan
Esperando que tal vez todo mejore
기댈 안고 눈을 떠보면
Gidael ango nuneul tteobomyeon
Pero cuando abro mis ojos
하나도 변한 게 없어
Hanado byeonhan ge eopseo
Nada ha cambiado
Oneuldo neon nareul tteonaganda
Hoy, me vas a dejar otra vez
나는 여전히 이별을 하는 것 같아
Naneun yeojeonhi ibyeoreul haneun geot gata
Todavía siento que estoy diciendo adiós
조금은 나아졌을 거란
Jogeumeun naajyeosseul georan
Esperando que tal vez todo mejore
기댈 안고 눈을 떠보면
Gidael ango nuneul tteobomyeon
Pero cuando abro mis ojos
하나도 변한 게 없어
Hanado byeonhan ge eopseo
Nada ha cambiado
보란 듯이 울어버리고 싶은데
Boran deusi ureobeorigo sipeunde
Quiero llorar fuerte para que me escuches
왜 그것조차 쉽지가 않아
Wae geugeosjocha swipjiga anha
Pero ni siquiera eso es fácil
내게 어울릴 이별 노래가 없어
Naege eoullil ibyeol noraega eopseo
No hay ninguna canción de ruptura para mí
내 맘을 숨겨 부를 수 있는
Nae mameul sumgyeo bureul su issneun
Una esconde mis sentimientos cuando la canto
죽을 만큼 나 아프다 말하고 싶은데
Jugeul mankeum na apeuda malhago sipeunde
Quiero decir que está matándome
그런 이별은 없는 것 같아
Geureon ibyeoreun eopsneun geot gata
Pero tal vez ese tipo de ruptura no exista
어딘가가 망가진 것 같아
Eodingaga manggajin geot gata
Siento que algo está roto
사람들이 울고 웃을 때 혼자서 멍해지잖아
Saramdeuri ulgo useul ttae honjaseo meonghaejijanha
Cuando la gente ríe y llora, solo tengo la mente en blanco
아마 나는 너무 자신 있었나 봐
Ama naneun neomu jasin isseossna bwa
Tal vez tenía demasiada confianza
붙잡지도 않았으니까
Butjapjido anhasseunikka
Ya que ni siquiera intenté aferrarme a ti
내게 어울릴 이별 노래가 없어
Naege eoullil ibyeol noraega eopseo
No hay ninguna canción de ruptura para mí
내 맘을 숨겨 부를 수 있는
Nae mameul sumgyeo bureul su issneun
Una esconde mis sentimientos cuando la canto
죽을 만큼 나 아프다 말하고 싶은데
Jugeul mankeum na apeuda malhago sipeunde
Quiero decir que está matándome
요즘에는 그런 이별은 없는 것 같아
Yojeumeneun geureon ibyeoreun eopsneun geot gata
Pero tal vez ese tipo de ruptura ya no exista más
내게 어울릴 다른 사람은 없어
Naege eoullil dareun sarameun eopseo
No hay otra persona para mí
너에게만큼 솔직해질 자신이 없어
Neoegemankeum soljikhaejil jasini eopseo
No puedo ser tan honesto como lo fui contigo
아무리 나의 모든 걸 다 부딪쳐봐도
Amuri naui modeun geol da budijchyeobwado
Incluso aunque golpee todo lo que tengo, no importa
너의 이름보다 아프지 않아
Neoui ireumboda apeuji anha
Nada duele más que recordar tu nombre
Han, Rom & Eng Lyrics: genius
Trad Esp: Maar
No hay comentarios:
Publicar un comentario