NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.
Baby just can’t let you go
Baby no puedo dejarte ir
Just can’t let you go
No puedo dejarte ir
이젠 네가 내 곁에 없기에
Ijen nega nae gyeote eopgie
Ahora que no estás a mi lado
숨쉬지 못해
Sumswiji motae
No puedo respirar
아직도 내 가슴에 이렇게 뛰고 있는데
Ajikdo nae gaseume ireoke ttwigo inneunde
Mi corazón sigue latiendo
아닐거라 믿어 믿고 있어
Anilgeora mideo mitgo isseo
Sigo creyendo que no es verdad (lo creo)
지켜준다 내 맘이 너
Jikyeojunda nae mami neo
Te protegeré (mi corazón lo hará)
미워 못하는걸 알잖아
Miwo motaneungeol aljanha
Sabes que no puedo odiarte
어떻게 널 밀어
Eotteoke neol mireo
¿Cómo puedo presionarte?
낼 수 있겠어 깊은
Nael su itgesseo gipeun
Lo único que puedo hacer
상처도 메워줄게 지금
Sangcheodo mewojulge jigeum
Es seguir con estas profundas heridas
Baby just can’t let you go
Baby no puedo dejarte ir
모두 다 가진대도
Modu da gajindaedo
Incluso si lo tengo todo
그대가 내 곁에 없다면
Geudaega nae gyeote eopdamyeon
Si no estás a mi lado
무너져 가
Muneojyeo ga
Todo colapsará
Just can’t let you go
No puedo dejarte ir
지쳐 쓰러질 때도
Jichyeo sseureojil ttaedo
Incluso si estoy exhausto
그대가 내 날개가 되면
Geudaega nae nalgaega doemyeon
Si te conviertes en mis alas
하늘 높이 날 수 있으니까
Haneul nopi nal su isseunikka
Podré volar por el cielo
그 시간 돌릴 수 없지만
Geu sigan dollil su eobtjiman
No puedo retroceder el tiempo
한번만 더 [기회를 줘 어!]
Pero dame otra oportunidad
Baby come around round
Baby, otra oportunidad
그 시간 돌릴 수 없지만
Geu sigan dollil su eobtjiman
No puedo retroceder el tiempo
한번만 더 [돌아봐 줘 어!]
Pero vuelve hacia mí una vez más
이젠 네가 내 곁에 없는데… 쉿!
Ahora no estás a mi lado, ¡Shh!
지금 내 사랑은 붉은 신호
Jigeum nae sarangeun bulgeun sinho
Ahora mismo mi amor es una señal roja
멈췄어 눈물 비도
Meomchwosseo nunmul bido
Incluso mis lágrimas se han detenido
네 손에 너무 잘 맞던
Ne sone neomu jal matdeon
Mis manos que se unían a las tuyas
나의 두 손 무릎 위로 해
Naui du son mureup wiro hae
Están encima de mis rodillas
매일 밤새 기도
Maeil bamsae gido
Rezo todas las noches
믿고 싶지 않아 내일 꼭
Mitgo sipji anha naeil kkok
No quiero creer en el mañana
난 네가 온다는 착각 속에
Nan nega ondaneun chakgak soge
Porque seguiré viviendo en un mundo ficticio
빠져 살아 내일도
Ppajyeo sara naeildo
En el que volverás mañana
Baby just
can’t let you go
Baby no puedo dejarte ir
모두 다 가진대도
Modu da gajindaedo
Incluso si lo tengo todo
그대가 내 곁에 없다면
Geudaega nae gyeote eopdamyeon
Si no estás a mi lado
무너져 가
Muneojyeo ga
Todo colapsará
Just can’t let you go
No puedo dejarte ir
지쳐 쓰러질 때도
Jichyeo sseureojil ttaedo
Incluso si estoy exhausto
그대가 내 날개가 되면
Geudaega nae nalgaega doemyeon
Si te conviertes en mis alas
하늘 높이 날 수 있으니까
Haneul nopi nal su isseunikka
Podré volar por el cielo
Baby just
can’t let you go
Baby no puedo dejarte ir
Just can’t let you go
No puedo dejarte ir
내 맘엔 오직 너뿐인데
Nae mamen ojik neoppuninde
Sólo tú estás en mi corazón
네가 없는 세상은 너무 차가운데
Nega eomneun sesangeun neomu chagaunde
Sin ti, el mundo es demasiado frío
내 모든 걸 다
Nae modeun geol da
Eres la única para mí
걸 수 있는건 아직도 너뿐인데
Geol su inneungeon ajikdo neoppuninde
Pondría todo en juego por ti
Just can’t let you go
No puedo dejarte ir
지쳐 쓰러질 때도
Jichyeo sseureojil ttaedo
Incluso si estoy exhausto
그대가 내 날개가 되면
Geudaega nae nalgaega doemyeon
Si te conviertes en mis alas
영원토록 날 수 있으니까
Yeongwontorok nal su isseunikka
Podré volar por siempre
(Just can’t let you go)
(No puedo dejarte ir)
지금 내 사랑은 붉은 신호
Jigeum nae sarangeun bulgeun sinho
Ahora mismo mi amor es una señal roja
멈췄어 눈물 비도
Meomchwosseo nunmul bido
Incluso mis lágrimas se han detenido
네 손에 너무 잘 맞던
Ne sone neomu jal matdeon
Mis manos que se unían a las tuyas
나의 두 손 무릎 위로 해
Naui du son mureup wiro hae
Están encima de mis rodillas
(Just can’t let you go)
(No puedo dejarte ir)
매일 밤새 기도
Maeil bamsae gido
Rezo todas las noches
믿고 싶지 않아 내일 꼭
Mitgo sipji anha naeil kkok
No quiero creer en el mañana
난 네가 온다는 착각 속에
Nan nega ondaneun chakgak soge
Porque seguiré viviendo en un mundo ficticio
빠져 살아 내일도
Ppajyeo sara naeildo
En el que volverás mañana
Créditos:
Han: daum.music
Rom: thelapan
Eng Trans: ilovepocky
Trad Esp: Maar
Baby no puedo dejarte ir
Just can’t let you go
No puedo dejarte ir
Ijen nega nae gyeote eopgie
Ahora que no estás a mi lado
숨쉬지 못해
Sumswiji motae
No puedo respirar
아직도 내 가슴에 이렇게 뛰고 있는데
Ajikdo nae gaseume ireoke ttwigo inneunde
Mi corazón sigue latiendo
Anilgeora mideo mitgo isseo
Sigo creyendo que no es verdad (lo creo)
지켜준다 내 맘이 너
Jikyeojunda nae mami neo
Te protegeré (mi corazón lo hará)
미워 못하는걸 알잖아
Miwo motaneungeol aljanha
Sabes que no puedo odiarte
어떻게 널 밀어
Eotteoke neol mireo
¿Cómo puedo presionarte?
낼 수 있겠어 깊은
Nael su itgesseo gipeun
Lo único que puedo hacer
상처도 메워줄게 지금
Sangcheodo mewojulge jigeum
Es seguir con estas profundas heridas
Baby no puedo dejarte ir
모두 다 가진대도
Modu da gajindaedo
Incluso si lo tengo todo
그대가 내 곁에 없다면
Geudaega nae gyeote eopdamyeon
Si no estás a mi lado
무너져 가
Muneojyeo ga
Todo colapsará
Just can’t let you go
No puedo dejarte ir
지쳐 쓰러질 때도
Jichyeo sseureojil ttaedo
Incluso si estoy exhausto
그대가 내 날개가 되면
Geudaega nae nalgaega doemyeon
Si te conviertes en mis alas
하늘 높이 날 수 있으니까
Haneul nopi nal su isseunikka
Podré volar por el cielo
Geu sigan dollil su eobtjiman
No puedo retroceder el tiempo
한번만 더 [기회를 줘 어!]
Pero dame otra oportunidad
Baby come around round
Baby, otra oportunidad
그 시간 돌릴 수 없지만
Geu sigan dollil su eobtjiman
No puedo retroceder el tiempo
한번만 더 [돌아봐 줘 어!]
Pero vuelve hacia mí una vez más
Ahora no estás a mi lado, ¡Shh!
지금 내 사랑은 붉은 신호
Jigeum nae sarangeun bulgeun sinho
Ahora mismo mi amor es una señal roja
멈췄어 눈물 비도
Meomchwosseo nunmul bido
Incluso mis lágrimas se han detenido
네 손에 너무 잘 맞던
Ne sone neomu jal matdeon
Mis manos que se unían a las tuyas
나의 두 손 무릎 위로 해
Naui du son mureup wiro hae
Están encima de mis rodillas
매일 밤새 기도
Maeil bamsae gido
Rezo todas las noches
믿고 싶지 않아 내일 꼭
Mitgo sipji anha naeil kkok
No quiero creer en el mañana
난 네가 온다는 착각 속에
Nan nega ondaneun chakgak soge
Porque seguiré viviendo en un mundo ficticio
빠져 살아 내일도
Ppajyeo sara naeildo
En el que volverás mañana
Baby no puedo dejarte ir
모두 다 가진대도
Modu da gajindaedo
Incluso si lo tengo todo
그대가 내 곁에 없다면
Geudaega nae gyeote eopdamyeon
Si no estás a mi lado
무너져 가
Muneojyeo ga
Todo colapsará
Just can’t let you go
No puedo dejarte ir
지쳐 쓰러질 때도
Jichyeo sseureojil ttaedo
Incluso si estoy exhausto
그대가 내 날개가 되면
Geudaega nae nalgaega doemyeon
Si te conviertes en mis alas
하늘 높이 날 수 있으니까
Haneul nopi nal su isseunikka
Podré volar por el cielo
Baby no puedo dejarte ir
Just can’t let you go
No puedo dejarte ir
Nae mamen ojik neoppuninde
Sólo tú estás en mi corazón
네가 없는 세상은 너무 차가운데
Nega eomneun sesangeun neomu chagaunde
Sin ti, el mundo es demasiado frío
내 모든 걸 다
Nae modeun geol da
Eres la única para mí
걸 수 있는건 아직도 너뿐인데
Geol su inneungeon ajikdo neoppuninde
Pondría todo en juego por ti
No puedo dejarte ir
지쳐 쓰러질 때도
Jichyeo sseureojil ttaedo
Incluso si estoy exhausto
그대가 내 날개가 되면
Geudaega nae nalgaega doemyeon
Si te conviertes en mis alas
영원토록 날 수 있으니까
Yeongwontorok nal su isseunikka
Podré volar por siempre
(No puedo dejarte ir)
지금 내 사랑은 붉은 신호
Jigeum nae sarangeun bulgeun sinho
Ahora mismo mi amor es una señal roja
멈췄어 눈물 비도
Meomchwosseo nunmul bido
Incluso mis lágrimas se han detenido
네 손에 너무 잘 맞던
Ne sone neomu jal matdeon
Mis manos que se unían a las tuyas
나의 두 손 무릎 위로 해
Naui du son mureup wiro hae
Están encima de mis rodillas
(Just can’t let you go)
(No puedo dejarte ir)
매일 밤새 기도
Maeil bamsae gido
Rezo todas las noches
믿고 싶지 않아 내일 꼭
Mitgo sipji anha naeil kkok
No quiero creer en el mañana
난 네가 온다는 착각 속에
Nan nega ondaneun chakgak soge
Porque seguiré viviendo en un mundo ficticio
빠져 살아 내일도
Ppajyeo sara naeildo
En el que volverás mañana
Han: daum.music
Rom: thelapan
Eng Trans: ilovepocky
Trad Esp: Maar
No hay comentarios:
Publicar un comentario