NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.
Make it a new day 바람을 느껴
Make it a new day barameul neukkyeo
Haz que sea un día nuevo, siente el viento
귀 기울여 나의 맘에, what you say
Escucha lo que dice mi corazón
Make it a new day barameul neukkyeo
Haz que sea un día nuevo, siente el viento
귀 기울여 나의 맘에, what you say
Escucha lo que dice mi corazón
Oh, 무슨 일이야 나답지 않잖아
Oh museun iriya nadapji anhjanha
Oh, ¿Qué está pasando? No soy así
자꾸 떠오르는 머릿 속 물음표들
Jakku tteooreuneun meorit sok mureumpyodeul
Signos de pregunta siguen apareciendo en mi cabeza
어제의 moonlight, 오늘의 sunshine
La luz de luna de ayer, la luz solar de hoy
시작부터 끝까지, you're here with me
Desde el principio hasta el fin, estás aquí conmigo
그냥 마음이 이끄는 대로
Geunyang maeumi ikkeuneun daero
Sólo sigue mi corazón
지금 느낌대로
Jigeum neukkimdaero
Tal como te sientes ahora
너에게 말해볼래
Neoege malhaebollae
Quiero decirte algo
I wanna, I wanna say
Quiero, quiero decirlo
춤추는 저 달빛
Chumchuneun jeo dalbich
Esa danzante luna
흔들린 그 눈빛
Heundeullin geu nunbich
Esos ojos temblorosos
그 아래 주인공이 될 너와 나
Geu arae juingongi doel neowa na
Tú y yo seremos los personajes principales
잠시 두 눈을 감아봐
Jamsi du nuneul gamabwa
Cierra los ojos un momento
우리라면 어떨 것 같아 넌
Uriramyeon eotteol geot gata neon
¿Cómo nos veríamos juntos?
너만 있다면 anywhere
Si solo estuvieras en cualquier lugar
그 곳이 어디든 everywhere
Estarías en todos lados
반짝이며 날아올라, oh
Brilla y vuela, oh
Make it a new day 바람을 느껴
Make it a new day barameul neukkyeo
Haz que sea un día nuevo, siente el viento
귀 기울여 나의 맘에, what you say
Escucha lo que dice mi corazón
널보면 always 빠져들어가
Neolbomyeon Always ppajyeodeureoga
Cuando te veo, siempre me enamoro
내 맘이 말해주잖아
Nae mami malhaejujanha
Mi corazón dice que
I wanna be with you
Quiere estar contigo
두 손을 잡고서 fly high (Oh, we're gonna fly high)
Toma mis manos y vuela alto (Oh, volaremos alto)
푸른 하늘을 채워봐 (Up to the sky)
Llena el cielo azul (Hasta el cielo)
Make it a new day, 지금 이 곳에
Make it a new day jigeum i gose
Haz que sea un nuevo día, aquí y ahora
우리를 그리는 거야
Urireul geurineun geoya
Dibujándonos en las nubes
Let's make a new day
Hagamos un nuevo día
Maeire gadeukhaessdeon Plus and minus jeomjeom byeonhaega
El día que se llenaba con un más o menos, está cambiando
Warning, warning, 알람이 울려
Warning warning allami ullyeo
Advertencia, advertencia, una alarma suena
But I can't stop fallin'
Pero no puedo parar de enamorarme
고민따윈 저 하늘 위로
Gominttawin jeo haneul wiro
No te preocupes, sólo elévate
오늘만은 맘이 가는대로
Oneulmaneun mami ganeundaero
Sólo por hoy, haz lo que quieras
느껴봐 너와 나 사이 온도를
Neukkyeobwa neowa na sai ondoreul
Siente esta calidez entre tú y yo
이제 내 손을 잡아봐
Ije nae soneul jababwa
Ahora sostén mi mano
우리라면 좋을 것 같아 난
Uriramyeon joheul geot gata nan
Sería bueno si estuviéramos juntos
바래왔던 거야 always
Esto es lo que he esperado siempre
너와 함께하는 everyday
Todos los días junto a ti
반짝이는 날일거야, oh
Serán muy brillantes, oh
Make it a new day 바람을 느껴
Make it a new day barameul neukkyeo
Haz que sea un día nuevo, siente el viento
귀 기울여 나의 맘에, what you say
Escucha lo que dice mi corazón
널보면 always 빠져들어가
Neolbomyeon Always ppajyeodeureoga
Cuando te veo, siempre me enamoro
내 맘이 말해주잖아
Nae mami malhaejujanha
Mi corazón dice que
I wanna be with you
Quiere estar contigo
숨길 수 없이 커져간 마음이
Sumgil su eopsi keojyeogan maeumi
Mi corazón creció tanto que ya no puedo ocultarlo
하루도 쉬지 않고 너를 불러
Harudo swiji anhgo neoreul bulleo
Te llamo todos los días
꼭 나와 같다면 기억해줘
Kkok nawa gatdamyeon gieokhaejwo
Si te sientes como yo, por favor dilo
우리 마주한 지금
Uri majuhan jigeum
Ahora que nos encontramos
Make it a new day 바람을 느껴
Make it a new day barameul neukkyeo
Haz que sea un día nuevo, siente el viento
귀 기울여 나의 맘에, what you say
Escucha lo que dice mi corazón
널보면 always 빠져들어가
Neolbomyeon Always ppajyeodeureoga
Cuando te veo, siempre me enamoro
내 맘이 말해주잖아
Nae mami malhaejujanha
Mi corazón dice que
I wanna be with you
Quiere estar contigo
두 손을 잡고서 fly high (Oh, we're gonna fly high)
Toma mis manos y vuela alto (Oh, volaremos alto)
푸른 하늘을 채워봐 (Up to the sky)
Llena el cielo azul (Hasta el cielo)
Make it a new day, 지금 이 곳에
Make it a new day jigeum i gose
Haz que sea un nuevo día, aquí y ahora
우리를 그리는 거야
Urireul geurineun geoya
Dibujándonos en las nubes
Let's make a new day
Hagamos un nuevo día
Han & Rom: klyrics
Eng Trans: matchlyrics
Trad Esp: Maar
No hay comentarios:
Publicar un comentario