NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.
그대 미소 하나뿐인데
Geudae miso hanappuninde
Tu sonrisa es todo lo que tengo
어떻게 내 마음이 이렇게 바뀔 수 있죠
Eotteoke nae maeumi ireoke bakkwil su itjyo
Pero, ¿Cómo pude cambiar de esta manera?
기적이 있다면 이런 게 아닐까?
Si existe un milagro, podría verse así
나답지 않은 말, 따사로운 생각을 해
Nadapji aneun mal, ttasaroun saenggageul hae
Hablo como si fuera otra persona, pensamientos cálidos inusuales
Geudae miso hanappuninde
Tu sonrisa es todo lo que tengo
어떻게 내 마음이 이렇게 바뀔 수 있죠
Eotteoke nae maeumi ireoke bakkwil su itjyo
Pero, ¿Cómo pude cambiar de esta manera?
기적이 있다면 이런 게 아닐까?
Si existe un milagro, podría verse así
나답지 않은 말, 따사로운 생각을 해
Nadapji aneun mal, ttasaroun saenggageul hae
Hablo como si fuera otra persona, pensamientos cálidos inusuales
빠르던 그대 발걸음은
Ppareudeon geudae balgeoreumeun
Mientras tus pasos toman ritmo
어느새 나와 더 같아질 때쯤
Eoneusae nawa deo gatajil ttaejjeum
Comenzamos a caminar a la par
난 잠에서 깨요, 다시 생각해요
Nan jameseo kkaeyo, dasi saenggakaeyo
Me despierto pensando en ti
시린 겨울바람을 그대와 걷고 싶어요
Sirin gyeoulbarameul geudaewa geotgo sipeoyo
Sólo quiero caminar contigo en esta fría brisa invernal
한 걸음만 더 다가와 줘요
Han georeumman deo dagawa jwoyo
Por favor, acércate un paso más a mí
조금만 아주 조금만 더 그댈 가까이 보고 싶어
Jogeumman aju jogeumman deo geudael gakkai bogo sipeo
Todo lo que quiero es verte un poco más cerca
이대로 우리 마주 보며 함께 할까요
Idaero uri maju bomyeo hamkke halkkayo
¿Nos miraremos a los ojos y estaremos juntos?
내 손을 잡고 같이 걸어가줘요
Nae soneul japgo gachi georeogajwoyo
Por favor, toma mi mano, camina conmigo
꿈보다 더 꿈같아
Kkumboda deo kkumgata
Se siente como un sueño
내 앞에 펼쳐진 모든 게
Nae ape pyeolchyeojin modeun ge
Todo lo que aparece frente a mí
아름다워 바랄 게 없어요
Areumdawo baral ge eopseoyo
Es tan hermoso, no tengo nada más que desear
무슨 생각을 해요 아무 생각 말아요
Museun saenggageul haeyo amu saenggak marayo
¿En qué estás pensando? No pienses en nada
우리가 함께 있는 이 순간이
Uriga hamkke inneun i sungani
En este momento estamos juntos
혹 거짓말은 아닐까?
¿Podría ser una mentira?
한 걸음만 더 다가와 줘요
Han georeumman deo dagawa jwoyo
Por favor, acércate un paso más a mí
조금만 아주 조금만 더 그댈 가까이 보고 싶어
Jogeumman aju jogeumman deo geudael gakkai bogo sipeo
Todo lo que quiero es verte un poco más cerca
이대로 우리 마주 보며 함께 할까요
Idaero uri maju bomyeo hamkke halkkayo
¿Nos miraremos a los ojos y estaremos juntos?
내 손을 잡고 같이 걸어가줘요
Nae soneul japgo gachi georeogajwoyo
Por favor, toma mi mano, camina conmigo
그댄 어떤가요
Geudaen eotteongayo
¿Cómo te sientes?
이젠 내 눈을 바라봐요
Ijen nae nuneul barabwayo
Mírame a los ojos
멀리서 나 항상 그대를 지켜봤었던걸
Meolliseo na hangsang geudaereul jikyeobwasseotdeongeol
Siempre te he observado desde lejos
내 아픈 기억들 초라했던 내 모습
Nae apeun gieokdeul chorahaetdeon nae moseup
Mis dolorosos recuerdos, mi apariencia desprolija
지금 이대로 날 안아주면 다 녹아내릴까?
Si me abrazas ahora ¿Todo desaparecerá?
한 걸음만 더 다가와 줘요
Han
georeumman deo dagawa jwoyo
Por favor, acércate un paso más a mí
조금만 아주 조금만 더 그댈 가까이 보고 싶어
Jogeumman aju jogeumman deo geudael gakkai bogo sipeo
Todo lo que quiero es verte un poco más cerca
이대로 우리 마주 보며 함께 할까요
Idaero uri maju bomyeo hamkke halkkayo
¿Nos miraremos a los ojos y estaremos juntos?
내 손을 잡고 같이 걸어가줘요
Nae soneul japgo gachi georeogajwoyo
Por favor, toma mi mano, camina conmigo
Créditos:
Han, Rom & Eng Trans: genius
Trad Esp: Maar
Por favor, acércate un paso más a mí
조금만 아주 조금만 더 그댈 가까이 보고 싶어
Jogeumman aju jogeumman deo geudael gakkai bogo sipeo
Todo lo que quiero es verte un poco más cerca
이대로 우리 마주 보며 함께 할까요
Idaero uri maju bomyeo hamkke halkkayo
¿Nos miraremos a los ojos y estaremos juntos?
내 손을 잡고 같이 걸어가줘요
Nae soneul japgo gachi georeogajwoyo
Por favor, toma mi mano, camina conmigo
Han, Rom & Eng Trans: genius
Trad Esp: Maar
No hay comentarios:
Publicar un comentario