NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.
오늘은 웃어요 울지 마요
Oneureun useoyo ulji mayo
Sonríe hoy, no llores
모두가 기다려 왔던 날이에요 (기다려 왔어요)
Este es el día que todos han estado esperando (He esperado)
특별한 날이잖아요
Teukbyeolhan narijanayo
Es un día especial
그대의 맘 속에 걱정들은
Geudaeui mam soge geokjeongdeureun
Las preocupaciones en tu corazón
오늘 만큼은 아무 생각 하지마요
Oneul mankeumeun amu saenggak hajimayo
No pienses en ellas hoy
잘 될 거야 그댈 위해 기도 할게
Jal doel geoya geudael wihae gido halge
Todo estará bien, rezaré por ti
꽁꽁 얼어 붙을 만큼
Kkongkkong eoreo buteul mankeum
Me gusta aunque haga frío
추워도 난 좋아요
Chuwodo nan joayo
Tanto como si fuera a congelarme
Oneureun useoyo ulji mayo
Sonríe hoy, no llores
모두가 기다려 왔던 날이에요 (기다려 왔어요)
Este es el día que todos han estado esperando (He esperado)
특별한 날이잖아요
Teukbyeolhan narijanayo
Es un día especial
그대의 맘 속에 걱정들은
Geudaeui mam soge geokjeongdeureun
Las preocupaciones en tu corazón
오늘 만큼은 아무 생각 하지마요
Oneul mankeumeun amu saenggak hajimayo
No pienses en ellas hoy
잘 될 거야 그댈 위해 기도 할게
Jal doel geoya geudael wihae gido halge
Todo estará bien, rezaré por ti
Kkongkkong eoreo buteul mankeum
Me gusta aunque haga frío
추워도 난 좋아요
Chuwodo nan joayo
Tanto como si fuera a congelarme
Happy Christmas 두 손 가득 선물을 준비 했어요
Happy Christmas du son gadeuk seonmureul junbi haesseoyo
Feliz navidad, preparé regalos con mucha emoción
가슴이 콩닥거리는 special day 그대와 나를 위해
Gaseumi kongdakgeorineun special day geudaewa nareul wihae
Mi corazón late con fuerza en este día tan especial para ti y para mí
하얀 눈이 소복 소복 쌓인 거리 거리 마다
Hayan nuni sobok sobok ssain geori geori mada
La nieve blanca es tanta que cubre todas las calles
온 종일 손을 꼭 잡고서 걸어요
On jongil soneul kkok japgoseo georeoyo
Tomémonos de la mano y caminemos todo el día
오늘이 지나가도 잊지 못하게
Oneuri jinagado itji mothage
No lo olvides cuando termine el día
저 하얀 입김 사이로
Jeo hayan ipgim sairo
A través de ese blanco vapor
사랑스러운 니가 보여
Sarangseureoun niga boyeo
Puedo verte deslumbrante
일년에 딱 한번 맞이 하는 날
Illyeone ttak hanbeon maji haneun nal
Hoy es un día que solo llega una vez al año
하늘도 축복 하는 오늘 White Christmas (오늘 White Christmas)
Incluso el cielo bendice la blanca navidad (La blanca navidad es hoy)
온 세상 반짝 거리죠
On sesang banjjak georijyo
El mundo entero brilla
나랑 눈사람을 만들어요
Narang nunsarameul mandeureoyo
Construye un muñeco de nieve conmigo
영원히 녹지 않을 우리 사랑만큼
Yeongwonhi nokji aneul uri sarangmankeum
Tanto como nuestro amor nunca se derrita
Oh, my baby 철 없는 아이들 처럼
Oh, my baby cheol eomneun aideul cheoreom
Oh, my baby, como niños inmaduros
꽁꽁 얼어 붙을 만큼
Kkongkkong eoreo buteul mankeum
Me gusta aunque haga frío
추워도 난 좋아요
Chuwodo nan joayo
Tanto como si fuera a congelarme
Happy Christmas 두 손 가득 선물을 준비 했어요
Happy Christmas du son gadeuk seonmureul junbi haesseoyo
Feliz navidad, preparé regalos con mucha emoción
가슴이 콩닥거리는 special day 그대와 나를 위해
Gaseumi kongdakgeorineun special day geudaewa nareul wihae
Mi corazón late con fuerza en este día tan especial para ti y para mí
하얀 눈이 소복 소복 쌓인 거리 거리 마다
Hayan nuni sobok sobok ssain geori geori mada
La nieve blanca es tanta que cubre todas las calles
온 종일 손을 꼭 잡고서 걸어요
On jongil soneul kkok japgoseo georeoyo
Tomémonos de la mano y caminemos todo el día
오늘이 지나가도 잊지 못하게
Oneuri jinagado itji mothage
No lo olvides cuando termine el día
날 보는 그대 눈빛 참 따뜻해요
Nal boneun geudae nunbit cham ttatteuthaeyo
Tus ojos son tan cálidos cuando me miran
그대 이름을 크게 부르면서
Geudae ireumeul keuge bureumyeonseo
Grito tu nombre en voz alta
달려가 안을래요
Dallyeoga aneullaeyo
Quiero correr y abrazarte
Happy Christmas 두 손 가득 선물을 준비 했어요
Happy Christmas du son gadeuk seonmureul junbi haesseoyo
Feliz navidad, preparé regalos con mucha emoción
가슴이 콩닥거리는 special day 그대와 나를 위해
Gaseumi kongdakgeorineun special day geudaewa nareul wihae
Mi corazón late con fuerza en este día tan especial para ti y para mí
하얀 눈이 소복 소복 쌓인 거리 거리 마다
Hayan nuni sobok sobok ssain geori geori mada
La nieve blanca es tanta que cubre todas las calles
온 종일 손을 꼭 잡고서 걸어요
On jongil soneul kkok japgoseo georeoyo
Tomémonos de la mano y caminemos todo el día
오늘이 지나가도 잊지 못하게
Oneuri jinagado itji mothage
No lo olvides cuando termine el día
저 하얀 입김 사이로
Jeo hayan ipgim sairo
A través de ese blanco vapor
사랑스러운 니가 보여
Sarangseureoun niga boyeo
Puedo verte deslumbrante
저 하얀 입김 사이로
Jeo hayan ipgim sairo
A través de ese blanco vapor
사랑스러운 니가 보여
Sarangseureoun niga boyeo
Puedo verte deslumbrante
Han & Rom: genius
Eng Trans: broken angels
Trad Esp: Maar
No hay comentarios:
Publicar un comentario