Starship Planet - Christmas Time [Lyrics español + Romanización + Hangul]

       NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

첫눈이 내려와 눈을 감았더니
Cheotnuni naeryeowa nuneul gamatdeoni
La primera nevada está cayendo, cierro mis ojos
내게로 다가오네 겨울이
Naegero dagaone gyeouri
El invierno se acerca a mí
내 맘에 불어오는 바람은
Nae mame bureooneun barameun
El viento que sopla en mi corazón
너를 데려와
Neoreul deryeowa
Te trae hacia mí
단숨에 나를 헝클어 너라는 겨울이
Dansume nareul heongkeureo neoraneun gyeouri
A primera vista, el invierno es tuyo
 
세상이 온통 하얗던
Sesangi ontong hayahdeon
El mundo entero estaba blanco frente a mis ojos
내 눈에 너만 보이던
Nae nune neoman boideon
Solo podía verte a ti
그 겨울 그때의 네가 눈앞에 내려와
Keu gyeoul keuttaeui niga nun ape naeryeowa
Ese invierno, caíste ante mis ojos
 
I need you I want a Christmas day with you
Te necesito, quiero un día de navidad contigo
눈이 내리는 오늘밤
Nuni naerineun oneulbam
En esta noche nevada
너와 둘이 손잡고 걷고 싶은데
Neowa duri sonjabgo geodgo shipeunde
Quiero caminar contigo tomados de la mano
 
I miss you I want a Christmas time with love
Te extraño, quiero una navidad con amor
너로 가득한 이 순간
Neoro gadeukhan i sungan
Este momento está lleno de ti
크게 너를 부르면
Keuge neoreul bureumyeon
Cuando digo tu nombre en voz alta
당장 내게 올 것 만 같아
Dangjang naege ol geot man gata
Siento que vendrás a mí de inmediato
 
너의 따뜻한 손 입가에 미소
Neoui ttatteuthan son ibgae miso
Tus cálidas manos, la sonrisa en tus labios
날 보던 눈까지 더 선명해져
Nal bodeon nunkkaji deo seonmyeonghaejyeo
Incluso la mirada que me diste, todo se vuelve tan claro
익숙한 너의 그 향기까지도
Iksukhan neoui keu hyanggikkajido
Incluso tu aroma es familiar
 
내 맘 전했을까 흩날리는 눈꽃이
Nae mam jeonhaesseulkka heutnallineun nunkkochi
¿Los copos de nieve que caen te dijeron lo que sentía mi corazón?
오늘은 더 네가 그리워
Oneureun deo niga keuriwo
Hoy te extraño aún más
내 맘 너는 알까
Nae mam neoneun alkka
Me pregunto si conoces mi corazón
 
종소리 울려 퍼지던
Jongsori ullyeo peojideon
Las campanas sonaban
내 옆에 웃고 있었던
Nae yeope utgo isseotdeon
Tú estabas sonriendo
그 겨울 그때 그곳에
Keu gyeoul keuttae keugose
Volviendo a ese invierno
지금 나 서있어
Jigeum na seo isseo
Estoy en ese lugar
 
I need you I want a Christmas day with you
Te necesito, quiero un día de navidad contigo
눈이 내리는 오늘밤
Nuni naerineun oneulbam
En esta noche nevada
너와 둘이 손잡고 걷고 싶은데
Neowa duri sonjabgo geodgo shipeunde
Quiero caminar contigo tomados de la mano
 
I miss you I want a Christmas time with love
Te extraño, quiero una navidad con amor
너로 가득한 이 순간
Neoro gadeukhan i sungan
Este momento está lleno de ti
크게 너를 부르면
Keuge neoreul bureumyeon
Cuando digo tu nombre en voz alta
당장 내게 올 것 만 같아
Dangjang naege ol geot man gata
Siento que vendrás a mí de inmediato
나 추억을 걷다 보면
Na chueogeul geodda bomyeon
Cuando camino por los recuerdos
꼭 네가 돌아와
Kkok niga dorawa
Siempre vuelves
내게 다시 안길 것 같아
Naege dashi angil geot gata
Siento que volverás a mis brazos otra vez
 
I need you I want a Christmas day with you
Te necesito, quiero un día de navidad contigo
눈이 내리는 오늘밤
Nuni naerineun oneulbam
En esta noche nevada
온 세상이 하얗게
On sesangi hayahke
El mundo entero está blanco
너로 물들어
Neoro muldeureo
Coloreado por ti
 
I miss you I want a Christmas time with love
Te extraño, quiero una navidad con amor
너로 빛나는 이 순간
Neoro bitnaneun i sungan
Este momento brilla contigo
크게 너를 부르면
Keuge neoreul bureumyeon
Cuando digo tu nombre en voz alta
당장 내게 올 것 만 같아
Dangjang naege ol geot man gata
Siento que vendrás a mí de inmediato
 
너에게도 눈이 내릴까
Neoegedo nuni naerilkka
Me pregunto si también estará nevando para ti
 
Créditos:
Han: melon
Rom: sleeplessaliana
Eng Trans: deric
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=XWcpxVbhlrI