PLAVE - Merry PLLIstmas [Lyrics español + Romanización + Hangul]

      NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

Starry night, 오늘을 준비했어
Starry night, oneureul junbihaesseo
Noche estrellada, me preparé para hoy
널 위한 노래와 크리스마스 선물들이
Neol wihan noraewa keuriseumaseu seonmuldeuri
Canciones para ti y regalos de navidad
떨리는 내 심장소린
Tteollineun nae simjangsorin
Mis latidos están temblando
널 향한 연주가 되었죠, ooh-woah
Neol hyanghan yeonjuga doeeotjyo, ooh-woah
Se han convertido en una actuación para ti, ooh-woah

Mistletoe, 우리들의 멜로디
Mistletoe, urideurui mellodi
El muérdago, nuestra melodía
하얀 솜 쌓여가는 이야기
Hayan som ssayeoganeun iyagi
Los copos de nieve blancos se acumulan
따듯한 겨울눈이 falling (Falling)
Ttadeuthan gyeoulluni falling (Falling)
La cálida nieve del invierno está cayendo (Cayendo)
산타는 없죠
Santaneun eopjyo
No existe Santa

Say, "I love you"
Di ‘’te amo’’
Don't leave me alone
No me dejes solo
I will tell you one thing, lady
Te diré una cosa, señorita
사랑에 빠져버린 것 같아
Sarange ppajyeobeorin geot gata
Se siente como si me estuviera enamorando

꿈을 꾼다 흰 눈이 널 닮은 이 순간
Kkumeul kkunda huin nuni neol daleun i sungan
Soñando con este momento que se parece a la nieve
멜로 영화처럼
Mello yeonghwacheoreom
Como una película melodramática
마침내 우린 결말이 되었죠
Machimnae urin gyeolmari doeeotjyo
Finalmente, nos volvemos endgame
Christmas for you
Una navidad para ti
꿈만 같아 온 세상이 멈춘 이 순간
Kkumman gata on sesangi meomchun i sungan
Parece un sueño, el mundo se detiene
너를 바라볼 때
Neoreul barabol ttae
Cuando te miro
눈송이가 수많은 별이 되어
Nunsongiga sumaneun byeori doeeo
Los copos de nieve se convertirán en millones de estrellas
반짝일 거야
Banjjagil geoya
Y brillarán
사랑일까?
Sarangilkka?
¿Es amor?

Yeah, 새하얀 눈이 (펑펑), 내리는 거리 (펑펑)
Yeah, saehayan nuni (peongpeong), naerineun geori (peongpeong)
Yeah, la nieve blanca (Amontonándose), cayendo en la calle (Amontonándose)
만나러 가지 떨리는 아이 Christmas party, yeah
Mannareo gaji tteollineun ai Christmas party, yeah
Voy a verte en la fiesta de navidad, yeah
열두시 지나면 종이 울릴 텐데
Yeoldusi jinamyeon jongi ullil tende
La campana sonará después de las doce
I swear to God, I'll love you forever, babe
Lo juro por Dios, te amaré por siempre, babe

Say, "I love you"
Di ‘’te amo’’
Don't leave me alone
No me dejes solo
I will tell you one thing, lady
Te diré una cosa, señorita
사랑에 빠져버린 것 같아
Sarange ppajyeobeorin geot gata
Se siente como si me estuviera enamorando

꿈을 꾼다 흰 눈이 널 닮은 이 순간
Kkumeul kkunda huin nuni neol daleun i sungan
Soñando con este momento que se parece a la nieve
멜로 영화처럼
Mello yeonghwacheoreom
Como una película melodramática
마침내 우린 결말이 되었죠
Machimnae urin gyeolmari doeeotjyo
Finalmente, nos volvemos endgame
Christmas for you
Una navidad para ti
꿈만 같아 온 세상이 멈춘 이 순간
Kkumman gata on sesangi meomchun i sungan
Parece un sueño, el mundo se detiene
너를 바라볼 때
Neoreul barabol ttae
Cuando te miro
눈송이가 수많은 별이 되어
Nunsongiga sumaneun byeori doeeo
Los copos de nieve se convertirán en millones de estrellas
반짝일 거야
Banjjagil geoya
Y brillarán

눈이 내리죠 그대 올까요
Nuni naerijyo geudae olkkayo
Está nevando, ¿Vendrás?
혹시라도 내가 놓칠까 봐
Hoksirado naega nochilkka bwa
Tengo miedo de no poder verte
그대가 보여 내리는 눈 사이로
Geudaega boyeo naerineun nun sairo
Te veo a través de la nieve que cae

꿈을 꾼다 흰 눈이 널 닮은 이 순간
Kkumeul kkunda huin nuni neol daleun i sungan
Soñando con este momento que se parece a la nieve
멜로 영화처럼
Mello yeonghwacheoreom
Como una película melodramática
마침내 우린 결말이 되었죠
Machimnae urin gyeolmari doeeotjyo
Finalmente, nos volvemos endgame
Christmas for you
Una navidad para ti
꿈만 같아 온 세상이 멈춘 이 순간
Kkumman gata on sesangi meomchun i sungan
Parece un sueño, el mundo se detiene
너를 바라볼 때
Neoreul barabol ttae
Cuando te miro
눈송이가 수많은 별이 되어
Nunsongiga sumaneun byeori doeeo
Los copos de nieve se convertirán en millones de estrellas
반짝일 거야
Banjjagil geoya
Y brillarán

Merry Christmas
Feliz navidad
 
Créditos:
Han, Rom & Eng Trans: genius
Trad Esp: Maar
 
Nota!
Endgame: significa que terminaran juntos al final.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=mqhc4xyoDR4