Red Velvet x Aespa - Beautiful Christmas [Lyrics español + Romanización + Hangul]

                                 NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes. 

Hold on
Espera
Yeah, can you see what I see?

Si, ¿Puedes ver lo que yo veo?

한 장 남은 달력에
Han jang nameun dallyeoge
Sólo queda una página en el calendario
괜히 맘이 두근대
Gwaenhi mami dugeundae
No puedo explicar lo emocionada que estoy
기다려온 계절
Gidaryeoon gyejeol
Por esta temporada
내가 사랑하는 winter (I love winter)
Naega saranghaneun winter (I love winter)
El invierno, mi época favorita del año (Amo el invierno)
깊은 나의 옷장 속
Gipeun naui otjang sok
En lo profundo de mi armario
빨간 양말 꺼내봐
Ppalgan yangmal kkeonaebwa
Saco mi calcetín rojo
너무 기다려온 순간이야
Neomu gidaryeoon sunganiya
He esperado este momento durante mucho tiempo
너무 멋진걸
Neomu meotjingeol
Es simplemente maravilloso

Jingle bell, jingle bell
Cascabeles, cascabeles
Jingle bell all the way
Cascabeles por doquier
Carol이 울리는 거리
Caroli ullineun geori
Villancicos sonando en las calles
익숙한 radio melody
Iksukan radio melody
Las melodías de radio como siempre
Ah, that's right, that's right, yeah
Ah, es verdad, es verdad, si
어린 아이처럼 난 뛰놀아 everywhere 
Eorin aicheoreom nan ttwinora everywhere 
Como una niña salto por todas partes
Here and there, out there
Aquí y allá, allá afuera
아쉬웠던 순간도 다 웃으면서 보낼래
Aswiwotdeon sungando da useumyeonseo bonaellae
Incluso en los momentos donde me arrepiento, me despediré de ellos con una sonrisa

하얀 눈처럼 가득 쌓인 추억 속, oh
Hayan nuncheoreom gadeuk ssain chueok sok, oh
Como una blanca nieve, los recuerdos nos llenan, oh
함께해 줘서 참 고마워, oh
Hamkkehae jwoseo cham gomawo, oh
Agradecidos de estar juntos, oh

Everybody come have yourself a (—self a)
Vengan todos a tener una ( tener una)
Beautiful Christmas
Hermosa navidad
우리 힘껏 달려온 one year
Uri himkkeot dallyeoon one year
Un año de correr a toda velocidad
마지막을 즐겨
Majimageul jeulgyeo
Es la recta final, hora de disfrutar
Everybody come have yourself a (—self a)
Vengan todos a tener una ( tener una)
Beautiful Christmas
Hermosa navidad
우리 함께 하는 오늘이
Uri hamkke haneun oneuri
Este día podemos estar juntos
The best time of the yеar
Es la mejor época del año

흰 눈처럼
Huin nuncheoreom
Como la primera nevada
기다렸던 
Gidaryeotdeon 
Estos son los momentos
이 순간들 
I sungandeul
Que hemos estado esperando
Best time of the yеar (Best time)
La mejor época del año (La mejor época)

Ding-ding-dong, 어서 놀러 와
Ding-ding-dong, eoseo nolleo wa
Ding-ding-dong, ven aquí
이제 우릴 위한 party time
Ije uril wihan party time
Es hora de festejar juntos
Check it, wishlist, 적어보자 미리
Check it wishlist, jeogeoboja miri
Revisa tu lista de deseos, vamos a enumerarlos
몇 개 적었어? 두 손이 모자라 
Myeot gae jeogeosseo? du soni mojarra
¿Cuántos hay en tu lista? Más de los que puedo contar

가장 마지막의 아쉬움과
Gajang majimagui aswiumgwa
Finales agridulces y nuevos
다가오는 설렘
Dagaoneun seollem
Comienzos emocionantes
십월이 내게 더욱 의미 있는 건
12wori naege deouk uimi inneun geon
¿Qué hace que diciembre sea tan especial?
끝은 또 다른 시작선
Kkeuteun tto dareun sijakseon
Cada final es un nuevo comienzo

다시 돌아온 여기 올해 겨울도, oh
Dasi doraon yeogi olhae gyeouldo, oh
Otro año, otro invierno, oh
너와 함께라 더 따뜻해, oh
Neowa hamkkera deo ttatteuthae, oh
Es más cálido si estás a mi lado, oh

Everybody come have yourself a (—self a)
Vengan todos a tener una ( tener una)
Beautiful Christmas
Hermosa navidad
우리 힘껏 달려온 one year
Uri himkkeot dallyeoon one year
Un año de correr a toda velocidad
마지막을 즐겨
Majimageul jeulgyeo
Es la recta final, hora de disfrutar
Everybody come have yourself a (—self a)
Vengan todos a tener una ( tener una)
Beautiful Christmas
Hermosa navidad
우리 함께 하는 오늘이
Uri hamkke haneun oneuri
Este día podemos estar juntos
The best time of the yеar
Es la mejor época del año

흰 눈처럼
Huin nuncheoreom
Como la primera nevada
기다렸던 
Gidaryeotdeon 
Estos son los momentos
이 순간들 
I sungandeul
Que hemos estado esperando
Best time of the yеar 
La mejor época del año

또 너와 이렇게 트리 앞에서
Tto neowa ireoke teuri apeseo
Otra vez, estando contigo debajo del árbol
Oh, holy night (Night)
Oh, noche santa (Noche)
전하고 싶은 말 
Jeonhago sipeun mal
Esto es lo que quiero decir
To the ladies
A las damas
I'm wishing you a happy Christmas, more than anyone
Les deseo una feliz navidad, más que a nadie
To the fellas
A los chicos
Oh, yeah, 우리들의 1년, more than happiness
Oh, yeah, urideurui 1nyeon more than happiness
Oh, si, más felicidad en nuestro próximo año juntos
To my friends and to my family
A mis amigos y a mi familia
You mean to me the Christmas time
Para mi significan la época navideña

Oh, yeah, everybody clap your hands, come on
Oh, si, todos aplaudan, vamos
It's the best time of the
Es la mejor época del
It's the best time of the year
Es la mejor época del año

Everybody come have yourself a (—self a)
Vengan todos a tener una ( tener una)
Beautiful Christmas
Hermosa navidad
우리 힘껏 달려온 one year 
Uri himkkeot dallyeoon one year

Un año de correr a toda velocidad
마지막을 즐겨
Majimageul jeulgyeo
Es la recta final, hora de disfrutar
Everybody come have yourself a (—self a)
Vengan todos a tener una (tener una)
Beautiful Christmas
Hermosa navidad
우리 함께 하는 오늘이
Uri hamkke haneun oneuri
Este día podemos estar juntos
The best time of the year
Es la mejor época del año

흰 눈처럼
Huin nuncheoreom
Como la primera nevada
기다렸던 
Gidaryeotdeon 
Estos son los momentos
이 순간들 
I sungandeul
Que hemos estado esperando
Best time of the yеar 
La mejor época del año
사랑하는
Saranghaneun 
Mi amado
너의 곁에
Neoui gyeote
Quiero quedarme a tu lado
늘 함께해 (It's the best time)
Neul hamkkehae (It's the best time)
Por siempre (Es el mejor momento)
Baby, it's the best of the year
Cariño, es lo mejor del año
 
Créditos:
Han, Rom & Eng Trans: genius
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=hPXGiH6No0I