April - Snowman [Lyrics español + Romanización + Hangul]

      NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

Woo... babe...
Woo… Cariño…
Oh snowman
Oh hombre de nieve

쓰러져 버리진 않았을까
Sseureojyeo beorijin anasseukka
¿Te caíste?
바람이 오늘따라 무서워
Barami oneulttara museoweo
El viento luce más aterrador hoy
어제보다 살짝 야윈 얼굴
Eojeboda saljjak yawin eolgul
Tu cara parece más delgada que ayer
기다려요 더 채워줄게요
Gidaryeoyo deo chaeweojulgeyo
Solo espera, la rellenaré de nuevo
손이 닿은 순간
Soni daheun sungan
En el momento que te toco, es tan extraño
참 이상하죠 이 느낌
Cham isanghajyo i neukkim
Esta sensación, tus ojos parpadearon
눈을 깜박 손도 꿈틀 한 거 맞죠
Nuneul kkambak sondo kkumteul han geo majjyo
Tus manos también temblaron

Oh Snowman!
¡Oh, hombre de nieve!
꼭 날 안아 줘요
Kkok nal ana jweoyo
Abrázame fuerte
Oh Snowman!
¡Oh, hombre de nieve!
차갑지 않아요
Chagapji anayo
No eres tan frío
Oh Snowman!
¡Oh, hombre de nieve!
혹시라도 그대 전부
Hokshirado geudae
Me preocupa
녹아버릴까 걱정이죠
Jeonbu nogabeorikka geokjeongijyo
Que puedas derretirte
 
Oh Snowman!
¡Oh, hombre de nieve!

말을 해요 어젯밤처럼
Mareul haeyo eojetbamcheoreom
Cuéntame lo que pasó anoche
우리 함께 웃던 이야기
Uri hamkke utteon iyagi
Historias para que nos riamos juntos
어제보다 어두워진 얼굴
Eojeboda eoduweojin eolgul
Tu rostro se ve más oscuro que ayer
걱정돼요 더 아껴줄게요
Geokjeongdwaeyo deo akkyeojulgeyo
Estoy preocupada, seré más cariñosa
손이 닿은 순간
Soni daheun sungan
En el momento en que te toco, es tan asombroso
참 신기하죠 이 떨림
Cham shingihajyo i tteollim
Este temblor, tus ojos parpadearon
눈을 깜박 손도 꿈틀 한 거 맞죠
Nuneul kkambak sondo kkumteul han geo majjyo
Tus manos también temblaron

Oh Snowman!
¡Oh, hombre de nieve!
꼭 날 안아 줘요
Kkok nal ana jweoyo
Abrázame fuerte
Oh Snowman!
¡Oh, hombre de nieve!
차갑지 않아요
Chagapji anayo
No eres tan frío
Oh Snowman!
¡Oh, hombre de nieve!
혹시라도 그대 전부
Hokshirado geudae
Me preocupa
녹아버릴까 걱정이죠
Jeonbu nogabeorikka geokjeongijyo
Que puedas derretirte

처음이죠 그대
Cheoeumijyo geudae
Es la primera vez que
내 맘 다 보여주는 건
Nae mam da boyeojuneun geon
Te muestro todo mi corazón
이런 게 Love Love
Ireon ge love, love
Esto es amor, amor
All my love오직 You Oh!
All my love ojik you oh!
Todo mi amor, sólo para ti, ¡Oh!
 
Oh Snowman!
¡Oh, hombre de nieve!
꼭 기다릴게요
Kkok gidarilgeyo
Estaré esperando
Oh Snowman!
¡Oh, hombre de nieve!
눈이 올 때까지
Nuni ol ttaekkaji
Hasta que aparezcas
Oh Snowman!
¡Oh, hombre de nieve!
그때까지 내 맘 전부
Geuttaekkaji nae mam
Hasta entonces
녹아버릴까 걱정이죠
Jeonbu nogabeorikka geokjeongijyo
Me preocupa que mi corazón se derrita
지금처럼만 oh!
Jigeumcheoreomman oh!
Como lo está haciendo ahora, ¡Oh!

Oh Snowman!
¡Oh, hombre de nieve!
Woo 안아 줘요!
Woo... ana jweoyo!
Woo… Abrázame!
Oh Snowman!
¡Oh, hombre de nieve!
차갑지 않아요!
Chagapji anayo!
No eres tan frío
Oh Snowman!
¡Oh, hombre de nieve!
혹시라도 그대 전부
Hokshirado geudae
Me preocupa
녹아버릴까 걱정이죠
Jeonbu nogabeorikka geokjeongijyo
Que puedas derretirte
Oh Snowman!
¡Oh, hombre de nieve!
 
Créditos:
Han & Rom: genius
Eng Trans: popgasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=-muJX31YD40