NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.
Is it you, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, baby?
¿Eres tú, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, baby?
꿈꿔왔던 작은 소원
Kkumkkwowatdeon jageun sowon
Un pequeño deseo que soñé
너만 함께 있어준다면
Neoman hamkke isseojundamyeon
Que te quedarías solo conmigo
그 노래처럼
Geu noraecheoreom
Como esa canción
귓가에 종소리도, oh-oh-oh
Y el sonido de las campanas en mi oído, oh-oh-oh
기다린 하얀 눈도
Gidarin hayan nundo
La nieve blanca que he estado esperando
¿Eres tú, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, baby?
꿈꿔왔던 작은 소원
Kkumkkwowatdeon jageun sowon
Un pequeño deseo que soñé
너만 함께 있어준다면
Neoman hamkke isseojundamyeon
Que te quedarías solo conmigo
그 노래처럼
Geu noraecheoreom
Como esa canción
귓가에 종소리도, oh-oh-oh
Y el sonido de las campanas en mi oído, oh-oh-oh
기다린 하얀 눈도
Gidarin hayan nundo
La nieve blanca que he estado esperando
새하얀 거리마다 들리는
Saehayan georimada deullineun
En cada calle blanca escucho
크리스마스 멜로디
Keuriseumaseu mellodi
La melodía navideña
설레여 기다리던 12월의 그 날이
Seolleyeo gidarideon 12worui geu nari
El día de diciembre que esperaba con ilusión
어느새 잃어버린 오래 전 추억 됐지만
Eoneusae ireobeorin orae jeon chueok dwaetjiman
Se ha convertido en un recuerdo perdido en el tiempo
하루 밤 새 하얗게 변한 세상
Haru bam sae hayake byeonhan sesang
Pero en este mundo que se vuelve blanco de la noche a la mañana
뭔가 이뤄질 듯해
Mwonga irwojil deutae
Se siente como si algo fuera a pasar
반짝거리는 작은 불빛 내 맘에 내리면
Banjjakgeorineun jageun bulbit nae mamе naerimyeon
용기 내 말 할래
Yonggi nae mal hallaе
Quiero reunir el coraje y hablar
기다린 시간인걸
Gidarin siganingeol
Es el momento que he estado esperando
Is it you, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, baby?
¿Eres tú, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, baby?
꿈꿔왔던 작은 소원
Kkumkkwowatdeon jageun sowon
Un pequeño deseo que soñé
너만 함께 있어준다면, only you, ooh-ooh
Que sólo te quedarías conmigo, solo tú, ooh-ooh
귓가에 종소리도, oh-oh-oh
Y el sonido de las campanas en mi oído, oh-oh-oh
기다린 하얀 눈도, ooh-ooh
La nieve blanca que he estado esperando, ooh-ooh
내 맘 가득 쌓여가 우리 둘만의
Nae mam gadeuk ssayeoga uri dulmanui
Llenan mi corazón, solo para nosotros dos
It's Christmastime
Es tiempo de la navidad
깊은 밤 설레임에
Gipeun bam seolleime
En la profunda emoción de la noche
나만의 소원을 빌며
Namanui sowoneul bilmyeo
Estoy pidiendo mi deseo
잠들면 안 돼 밤새 기다린
Jamdeulmyeon an dwae bamsae gidarin
No puedo dormir, toda la noche llena de recuerdos
추억 가득 떠올라
Chueok gadeuk tteoolla
De esperar llenan mi mente
반짝거리는 작은
Banjjakgeorineun jageun
Si las brillantes luces
불빛 하나 둘 켜지면
Bulbit hana dul kyeojimyeon
Se encienden una por una
용기 내 말 할래
Yonggi nae mal hallae
Quiero reunir el coraje y hablar
기다린 시간인걸
Es el momento que he estado esperando
Is it you, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, baby?
¿Eres tú, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, baby?
꿈꿔왔던 작은 소원
Kkumkkwowatdeon jageun sowon
Un pequeño deseo que soñé
너만 함께 있어준다면, only you, ooh-ooh
Que sólo te quedarías conmigo, solo tú, ooh-ooh
귓가에 종소리도, oh-oh-oh
Y el sonido de las campanas en mi oído, oh-oh-oh
기다린 하얀 눈도, ooh-ooh
La nieve blanca que he estado esperando, ooh-ooh
내 맘 가득 쌓여가 우리 둘만의
Nae mam gadeuk ssayeoga uri dulmanui
Llenan mi corazón, solo para nosotros dos
It's Christmastime
Es tiempo de la navidad
12월 이달의 소녀 같은 설렘
12wol idarui sonyeo gateun seollem
La emoción de LOONA en diciembre
너와 함께면 다시 떠올라
Neowa hamkkemyeon dasi tteoolla
Vuelve a mi cuando estoy contigo
뭐든지 이뤄질 것만 같아 with you, ooh-ooh
Se siente como si todo pudiera hacerse realidad contigo, ooh-ooh
자꾸 두근 두근 두근대죠
Jakku dugeun dugeun dugeundaejyo
Mi corazón sigue latiendo
바래왔던 작은 기적
Baraewatdeon jageun gijeok
El pequeño milagro que deseaba
너만 내게 있어준다면, only you, ooh-ooh
Que sólo te quedarías conmigo, solo tú, ooh-ooh
어릴 적 추억들도, oh-oh-oh
Incluso en mis recuerdos de la infancia, oh-oh-oh
소중한 기억들도, ooh-ooh
Preciosos recuerdos, ooh-ooh
다시 돌아온 듯해
Dasi doraon deutae
Se siente como si hubieran regresado
함께 해줘요
Hamkke haejwoyo
Quédate conmigo
My Christmastime
Mi tiempo de navidad
Han, Rom & Eng Trans: genius
Trad Esp: Maar
No hay comentarios:
Publicar un comentario