Kei - Winter Garden [Lyrics español + Romanización + Hangul]

      NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

솜사탕 같던

Somsatang gatdeon
Como un algodón de azúcar
눈 내린 Christmas tree
Nun naerin Christmas tree
El árbol de navidad está blanco
이 설렘이
I seollemi
Esta emoción
손대면 사라질것 같은데
Sondaemyeon sarajilgeos gateunde
Parece que desaparecerá si la toco
두 손을 모아 너를 기다려
Du soneul moa neoreul gidaryeo
Junto mis manos y te espero
다정히 눈꽃처럼
Dajeonghi nunkkochcheoreom
Suavemente, como copos de nieve
다가와 날 안아주길
Dagawa nal anajugil
Acércate y tómame en tus brazos

흔들리는 불빛에
Heundeullineun bulbiche
Bajo la luz parpadeante
간절하게 바랬어
Ganjeolhage baraesseo
Pedí un deseo insistentemente
Waking up with the snow
Subiendo con la nieve

흰 눈이 내린 뒤에 창문 위로 피어나는 winter bloom
Huin nuni naerin dwie changmun wiro pieonaneun winter bloom
Después de esta nevada, la flor de invierno florece cerca de mi ventana
Such a special winter garden
Un jardín de invierno muy especial
시간이 멈춘 것만 같아
Sigani meomchun geosman gata
Parece que el tiempo se ha detenido
유리 위 작은 기적 Whispering winter, we bloom
Yuri wi jageun gijeog whispering winter, we bloom
Un pequeño milagro susurrándole al invierno, florecemos
소리도 없이 Frost on a windowpane
Sorido eobsi frost on a windowpane
Sin hacer ruido, la escarcha en la ventana se acumula

소원 가득채운 bucket
Sowon gadeugchaeun bucket
Un cubo lleno de deseos
유일한 바램은 here to stay for you
Yuilhan baraemeun here to stay for you
Mi único deseo es estar ahí para ti
밤새워 만들어낸 Christmas gift
Bamsaewo mandeureonaen Christmas gift
Un regalo de navidad que fue creado durante la noche
 
밤하늘의 별처럼
Bamhaneului byeolcheoreom
Como las estrellas en el cielo nocturno
흐린 맘을 밝혀줘
Heurin mameul balghyeojwo
Ilumina mi afligido corazón
영원히 This snow will stay
Yeongwonhi This snow will stay
Por siempre esta nieve permanecerá

흰 눈이 내린 뒤에 창문 위로 피어나는 winter bloom
Huin nuni naerin dwie changmun wiro pieonaneun winter bloom
Después de esta nevada, la flor de invierno florece cerca de mi ventana
Such a special winter garden
Un jardín de invierno muy especial
시간이 멈춘 것만 같아
Sigani meomchun geosman gata
Parece que el tiempo se ha detenido
유리 위 작은 기적 Whispering winter, we bloom
Yuri wi jageun gijeog whispering winter, we bloom
Un pequeño milagro susurrándole al invierno, florecemos
소리도 없이 Frost on a windowpane
Sorido eobsi frost on a windowpane
Sin hacer ruido, la escarcha en la ventana se acumula

넌 내게 내려온 기적
Neon naege naeryeoon gijeog
Eres el milagro que descendió sobre mí
얼어붙었던 내 마음을 녹여줘
Eoreobuteossdeon nae maeumeul nogyeojwo
Derretiste mi helado corazón
I’ll promise you
Te prometo que
항상 너의 곁에 있어
Hangsang neoui gyeote isseo
Siempre estaré a tu lado

흰 눈이 내린 뒤에 창문 위로 피어나는 winter bloom
Huin nuni naerin dwie changmun wiro pieonaneun winter bloom
Después de esta nevada, la flor de invierno florece cerca de mi ventana
Such a special winter garden
Un jardín de invierno muy especial
시간이 멈춘 것만 같아
Sigani meomchun geosman gata
Parece que el tiempo se ha detenido
흰 눈이 내린 창에 쌓이는 눈꽃들은
Huin nuni naerin change ssahineun nunkkochdeureun
Los copos de nieve se acumulan en la ventana
서리의 정원 frost on a windowpane
Seoriui jeongwon frost on a windowpane
Jardín de invierno, escarcha en la ventana
 
Créditos:
Han: genius
Rom: Maar
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=1hr8d47Thk4