NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.
흰 눈이 내려와
Huin nuni naeryeowa
Los copos de nieve están cayendo
온 세상이 빛나
On sesangi binna
Todo brilla
꼭 남기고만 싶은
Kkok namgigoman sipeun
Quiero dejar mis huellas
이 순간의 발자국
I sunganui baljaguk
Para memorizar nuestros momentos
Huin nuni naeryeowa
Los copos de nieve están cayendo
온 세상이 빛나
On sesangi binna
Todo brilla
꼭 남기고만 싶은
Kkok namgigoman sipeun
Quiero dejar mis huellas
이 순간의 발자국
I sunganui baljaguk
Para memorizar nuestros momentos
My love is always with you
Mi amor siempre está contigo
I want to forward with you
Quiero seguir adelante contigo
My love never leaves you
Mi amor nunca te dejará
Like the always coming Christmas
Como la navidad que siempre llega
어느새 12월의
Eoneusae 12worui
Para la época de diciembre
향기와 그 너머에
Hyanggiwa geu neomeoe
Con el aroma de esta temporada
울리는 종소리가
Ullineun jongsoriga
Las campanas que suenan están bailando
귓가에 흘러
Gwitgae heulleo
Hacia mi destino
궁금해 너의 겨울이
Gunggeumhae neoui gyeouri
Me pregunto cómo será tu invierno
또 하난 우리 사이의 무언가
Tto hanan uri saiui mueonga
Otra cosa que tengo curiosidad
아직 잘은 모르지만
Ajik jareun moreujiman
Hay mucho que conocer sobre nosotros
턱 끝에 찬 이불 같은
Teok kkeute chan ibul gateun
Es como la calidez de mi manta
양손의 털장갑 같은
Yangsonui teoljanggap gateun
O este par de guantes mullidos, porque
포근함일까
Pogeunhamilkka
Realmente no puedo decirlo
I'm in love (Love)
Estoy enamorada
My Christmas, sweet love (Sweet love)
Mi navidad, dulce amor (Dulce amor)
우리만의 whole world
Tú y yo, nuestro mundo entero
Ringing my jingle bell rock
Suena mi cascabel
네게 닿도록
Nege datorok
Un mensaje para ti
I'm in love (Love)
Estoy enamorada
My Christmas, sweet love (Sweet love)
Mi navidad, dulce amor (Dulce amor)
거리 위의 white snow
Geori wiui white snow
En este lugar de blanca nieve
이젠 너의 모든
Ijen neoui modeun
Quiero todo de ti
겨울을 내게 줘
Gyeoureul naege jwo
Dame tu canción invernal
Oh-oh, my sweet love
Oh-oh, mi dulce amor
말해줘 이 순간에
Malhaejwo i sungane
Déjame saberlo en esta tranquila noche
눈이 다 녹기 전에
Nuni da nokgi jeone
Antes de que la nieve comience a derretirse
우리의 시작을 기다려 왔어
Uriui sijageul gidaryeo wasseo
He estado esperando nuestra historia
Oh, happy holiday
꿈같은 밤이기에
Kkumgateun bamigie
Los sueños se juntan y vuelan
시린 겨울바람도
Sirin gyeoulbaramdo
Los vientos helados no serán problema
우리 함께라면, oh
Mientras estemos juntos, oh
Malhaejwo i sungane
Déjame saberlo en esta tranquila noche
눈이 다 녹기 전에
Nuni da nokgi jeone
Antes de que la nieve comience a derretirse
우리의 시작을 기다려 왔어
Uriui sijageul gidaryeo wasseo
He estado esperando nuestra historia
Oh, happy holiday
꿈같은 밤이기에
Kkumgateun bamigie
Los sueños se juntan y vuelan
시린 겨울바람도
Sirin gyeoulbaramdo
Los vientos helados no serán problema
우리 함께라면, oh
Mientras estemos juntos, oh
길거리의 어묵만큼
Gilgeoriui eomungmankeum
Es como la calidez de la comida callejera
머리 위 털모자만큼
Meori wi teolmojamankeum
La sensación acogedora de la lana
따뜻할 거야 (따뜻할 거야)
Hace que nuestro sueño se haga realidad (Se haga realidad)
I'm in love (Love)
Estoy enamorada
My Christmas, sweet love (Sweet love)
Mi navidad, dulce amor (Dulce amor)
우리만의 whole world
Tú y yo, nuestro mundo entero
Ringing my jingle bell rock
Suena mi cascabel
네게 닿도록
Nege datorok
Un mensaje para ti
I'm in love (Love)
Estoy enamorada
My Christmas, sweet love (Sweet love)
Mi navidad, dulce amor (Dulce amor)
거리 위의 white snow
Geori wiui white snow
En este lugar de blanca nieve
이젠 너의 모든
Ijen neoui modeun
Quiero todo de ti
겨울을 내게 줘
Gyeoureul naege jwo
Dame tu canción invernal
Ooh, 우리를 닮은 크리스마스 노래가
Ooh, urireul daleun keuriseumaseu noraega
Ooh, en esta ciudad hay villancicos
온 거리에 울려 퍼져 wonderful
Son maravillosas las voces que se escuchan
I'm waiting, confess your love
Estoy esperando, confiesa tu amor
I'm in love
Estoy enamorada
My Christmas, sweet love
Mi navidad, dulce amor
우리만의 whole world
Tú y yo, nuestro mundo entero
Ringing my jingle bell rock
Suena mi cascabel
네게 닿도록
Nege datorok
Un mensaje para ti
I'm in love (Love)
Estoy enamorada
My Christmas, sweet love (Sweet love)
Mi navidad, dulce amor (Dulce amor)
거리 위의 white snow
Geori wiui white snow
En este lugar de blanca nieve
이젠 너의 모든
Ijen neoui modeun
Quiero todo de ti
겨울을 내게 줘 (내게 줘)
Gyeoureul naege jwo (naege jwo)
Ooh-whoa-oh, my love
Ooh-whoa-oh mi amor
My love, my love, my love
Mi amor, mi amor, mi amor
My love is always with you
Mi amor siempre está contigo
I want to forward with you
Quiero seguir adelante contigo
My love never leaves you
Mi amor nunca te dejará
Like the always coming Christmas
Como la navidad que siempre llega
Han, Rom & Eng Trans: genius
Trad Esp: Maar
No hay comentarios:
Publicar un comentario