Boyfriend - Pinky Santa [Lyrics español + Romanji + Kanji]

      NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

一昨年の同じ日に
Ototoshi no onaji hi ni
El mismo día del año pasado
偶然君と出逢った
Guuzen kimi to deatta
Te conocí por casualidad
雪降る 浮き足立つ街で
Yuki furu ukiashidatsu machi de
En un pueblo donde nieva y todos ríen
 
手袋とお揃いの ピンク色のマフラー
Tebukuro to osoroi no PINKU iro no MAFURAA
Tus guantes y bufanda rosa a juego
ツリーよりずっと キラキラしてた君
TSURII yori zutto KIRAKIRA shiteta kimi
Siempre fuiste más brillante que cualquier árbol de navidad
 
恋に落ちた瞬間 (Ding Dong)
Koi ni ochita shunkan (Ding Dong)
En el momento que me enamoré (Ding Dong)
確かに聴いたよ (Ding Dong)
Tashika ni kiita yo (Ding Dong)
Ciertamente escuché (Ding Dong)
胸の奥に響く
Mune no oku ni hibiku
Algo que resonaba en mi corazón
やまない Winter Bell
Yamanai Winter Bell
Una campana de invierno infinita
 
For You
Para ti
星より輝く幸せ
Hoshi yori kagayaku shiawase
Mi felicidad brillará más que las estrellas
誓うよ 聖なる夜に
Chikau yo seinaru yoru ni
Te lo prometo, en esta noche santa
So Cute
Tan tierna
僕だけの Pinky Santa
Boku dake no Pinky Santa
Santa rosa, sólo para mí
 
Bright
Brillante
笑顔を灯すキャンドル
Egao wo tomosu KYANDORU
Tu sonrisa enciende las velas
いつも 消えないようにきっと
Itsumo kienai you ni kitto
Y estoy seguro que nunca se apagarán
ギュッと 抱きしめているから
Gyutto dakishimete iru kara
Porque siempre te sostendré fuerte en mis brazos
信じて x’mas Night
Shinjite x’mas Night
Cree en esta noche de navidad
捧げるよ Holy My Love
Sasageru yo Holy My Love
Y te ofreceré mi amor
 
ちょっとぎこちないけど
Chotto gikochinai kedo
Soy un poco torpe
初めて手を繋げば
Hajimete te wo tsunageba
Pero cuando tomé tu mano por primera vez
ねぇ 頬 桜が咲いたみたい?
Nee hoho sakura ga saita mitai?
Hey, ¿Tus mejillas se pusieron rosadas como las flores de cerezo?
 
いつでも元気をくれる ピンク色の笑顔
Itsudemo genki wo kureru PINKU iro no egao
Tu sonrisa rosa que siempre me da energía
独り占めしたい
Hitorijime shitai
Quiero que sea toda mía
だから勇気だして (Baby)
Dakara yuuki dashite (Baby)
Así que, vamos, muestra algo de coraje (Baby)
 
降り積もった気持ちを (Ding Dong)
Furitsumotta kimochi wo (Ding Dong~)
Mis sentimientos se acumularon (Ding Dong)
今日こそ伝えよう (Ding Dong)
Kyou koso tsutaeyou (Ding Dong~)
Hoy es el día en que te los diré (Ding Dong)
素直に祈れば
Sunao ni inoreba
Si rezo de manera honesta
流れる White Love Song
Nagareru White Love Song
Una canción de amor comenzará a sonar
 
For You
Para ti
世界で一番大事な
Sekai de ichiban daiji na
Eres la persona más importante para mí en este mundo
君だけ 守ってゆくよ
Kimi dake mamotte yuku yo
Eres a la única que protegeré
My Sweet
Mi amor
大好きさ Pinky Santa
Daisuki sa Pinky Santa
Te amo mucho, Santa rosa
 
Shine
Brilla
醒めない夢をみれるよ
Samenai yume wo mireru yo
Soñaré un sueño del que no despertaré
君と 二人ならずっと
Kimi to futari nara zutto
Por siempre, si estoy contigo
そっと うなずいてくれたら
Sotto unazuite kuretara
Si me saludas dulcemente
奇跡の x’mas Night
Kiseki no x’mas Night
Será una noche de navidad milagrosa
受け止めて Holy My Love
Uketomete Holy My Love
Acéptalo, es sagrado, mi amor
 
ねえ、Please 今日だけは一緒
Nee, Please kyou dake wa issho
Hey, por favor, solo por hoy quiero
君といたいよ ずっと
Kimi to itai yo zutto
Estar contigo todo el tiempo
少し照れるけど Let It Go
Sukoshi tereru kedo Let It Go
Eres un poco tímida, pero déjalo ir
 
I know, 特別なモード
I know, tokubetsu na MOODO
Ya lo sé, está nieve está en modo especial
この雪は ずっと降り積もって
Kono yuki wa zutto furitsumotte
Seguirá cayendo y
僕らを包むだろう
Bokura wo tsutsumu darou
Seguramente nos envolverá
 
不思議なくらい Lovin’ You
Fushigi na kurai Lovin’ You
Por extraño que parezca, te amo
もどかしいほど I Need You
Modokashii hodo I Need You
Hasta el punto que es frustrante, te necesito
何年 先も 君といたいから
Nannen saki mo kimi to itai kara
Porque quiero estar muchos años contigo
ここから 始めよう 冬の Destiny
Koko kara hajimeyou fuyu no Destiny
Empecemos desde aquí, nuestro destino invernal
 
君さえいれば
Kimi sae ireba
Si te tengo a ti
きっと 何だってできるさ
Kitto nandatte dekiru sa
Puedo hacer cualquier cosa
 
For You
Para ti
星より輝く幸せ
Hoshi yori kagayaku shiawase
Mi felicidad brillará más que las estrellas
誓うよ 聖なる夜に
Chikau yo seinaru yoru ni
Te lo prometo, en esta noche santa
So Cute
Tan tierna
僕だけの Pinky Santa
Boku dake no Pinky Santa
Santa rosa, sólo para mí
 
Bright
Brillante
笑顔を灯すキャンドル
Egao wo tomosu KYANDORU
Tu sonrisa enciende las velas
いつも 消えないようにきっと
Itsumo kienai you ni kitto
Y estoy seguro que nunca se apagarán
ギュッと 抱きしめているから
Gyutto dakishimete iru kara
Porque siempre te sostendré fuerte en mis brazos
信じて x’mas Night
Shinjite x’mas Night
Cree en esta noche de navidad
捧げるよ Holy My Love
Sasageru yo Holy My Love
Y te ofreceré mi amor
 
信じて x’mas Night
Shinjite x’mas Night
Cree en esta noche de navidad
 
Créditos:
Kanji: utamap
Rom: acchan
Eng Trans: littleoslo
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=CJBV9VHu1RE