LEDApple - I'll Be There For You [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

이별은 짧고 아픔은 꽤 길다 이쯤이야 했던 게 꽤나 날 아프게 붙잡는다
Ibyoreun jjalpgo apeumeun kkwe gilda ijjeumiya hetdon ge kkwena nar-apeuge butjamneunda
El adiós es corto pero el dolor dura por un largo tiempo, duele tanto así que tengo que sostener el dolor de esta manera
겨우 이별이라 쉽게 널 보내고선
Gyou ibyorira swipge nol bonegoson
Enviándote lejos es tan fácil como decir adiós
대단치 못한 내 가슴이 널 놓지 못한다
Dedanchi mot-han ne gaseumi nol nochi mot-handa
Pero al final, mi corazón no puede dejarte ir

I'll be there for you
Estaré allí para ti
늦어서 못한 말 어른스레 꼭 하려던 말
Neujoso mot-han mal oreunseure kkok haryodon mal
Porque es demasiado tarde, no pude decir las cosas que necesitaba decir
I'll be there for you
Estaré allí para ti
상처 난 우리 우리 이별을 아물게 할까봐 끝내 못한 말
Sangcho nan uri uri ibyoreul amulge halkkabwa kkeutne mot-han mal
Los dos estamos heridos, vamos a tratar de curar el dolor de la despedida, al final no pude decirlo
I'll be there for you
Estaré allí para ti

좋은 이별이라 생각지도못했던
Joheun ibyorira senggakjido mot-hetdon
Dijiste que el adiós era bueno, pero no puedo recordarlo
가슴앓이가 왜 그리 널 놓지 못할까
Gaseumariga we geuri nol nochi mot-halkka
Mi corazón duele ¿Por qué es así? ¿Es porque no puedo dejarte ir?

I'll be there for you
Estaré allí para ti
늦어서 못한 말 어른스레 꼭 하려던 말
Neujoso mot-han mal oreunseure kkok haryodon mal
Porque es demasiado tarde, no pude decir las cosas que necesitaba decir
I'll be there for you
Estaré allí para ti
상처 난 우리 우리 이별을 아물게 할까봐 끝내 못한 말
Sangcho nan uri uri ibyoreul amulge halkkabwa kkeutne mot-han mal
Los dos estamos heridos, vamos a tratar de curar el dolor de la despedida, al final no pude decirlo
I'll be there for you
Estaré allí para ti

사실 알고 있던 거짓말 이 세상 어디에도 없던 말
Sasil algo itdon gojitmal i sesang odiedo opdon mal
En realidad, conozco las mentiras, las palabras que nadie puede encontrar en este mundo
좋은 이별이란 건 거짓말~
Joheun ibyoriran gon gojitmal~
Una despedida feliz es una mentira~

한참 부르던 나의 노래들이
Hancham bureudon naye noredeuri
Por un largo tiempo canté tu canción
감정 없이 들려와 울지도 못하게 왜 그런지
Gamjong obsi deullyowa uljido mot-hage we geuronji
Tus sentimientos no respondieron, ni siquiera puedo llorar ¿Por qué es así?

I'll be there for you
Estaré allí para ti
늦어서 못한 말 어른스레 꼭 하려던 말
Neujoso mot-han mal oreunseure kkok haryodon mal
Porque es demasiado tarde, no pude decir las cosas que necesitaba decir
I'll be there for you
Estaré allí para ti
상처 난 우리 우리 이별을 아물게 할까봐 끝내 못한 말
Sangcho nan uri uri ibyoreul amulge halkkabwa kkeutne mot-han mal
Los dos estamos heridos, vamos a tratar de curar el dolor de la despedida, al final no pude decirlo
I'll be there for you
Estaré allí para ti

사실 알고 있던 거짓말 이 세상 어디에도 없던 말
Sasil algo itdon gojitmal i sesang odiedo opdon mal
En realidad, conozco las mentiras, las palabras que nadie puede encontrar en este mundo
Just know that I'll be there for you♥~
Sólo sé que voy a estar allí para ti♥~

Créditos
Hangul: Daum Music
Rom: ✿Chokollit
Eng Trans: anjang99 & HanxYumin
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=vcriWa3Qg9c