FT Island - Bad Woman [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

네 사람이 아닌가봐 우린 인연이 아닌가봐
Nae sarami aninghabwa urin inyoni aninghabwa
Parece que no soy tu persona, parece que no estamos destinados a estar juntos
이제 이별하자고 그만 헤어지자고 하면 난 어떡하니
Ije ibyolhajago guman heyochijago hamyon nan ottokhani
Diciendo que deberíamos irnos, diciendo que deberíamos terminar, ¿Qué voy a hacer?

날 모르는 사람처럼 모두 없었던 일 인것처럼
Nal moreuneun saramchorom modu obssohdon ilrinkotjhorom
Como si fueras alguien que no me conoce, como si nunca nos hubiéramos conocido
다 잊어버리면 이제 난 어떡해 너만을 사랑했는데
Da itchoborimyon ijen nan ottohke nomaneul saranghaetnundae
Si olvidamos todo, ¿Qué voy a hacer ahora, si tú eras a la única que amaba?

넌 나쁜 여자야 넌 나쁜 여자야
Neon nappun yojaya hhhaaiya~ neon nappun yojaya hhaaiya~
Tú eres una mala mujer~ Tú eres una mala mujer~
남자의 가슴에 남자의 두 눈에
Namjaye gaseume namjaye deuneune
En el corazón de un hombre, en los ojos de un hombre
눈물나게 하는 거니
Nunmulnage hatneungoni
¿Tú eres la causante de las lágrimas?
넌 나쁜 여자야 넌 나쁜 여자야
Neon nappun yojaya haiyahh~ neon nappun yojaya haaiyahh~
Tú eres una mala mujer~ Tú eres una mala mujer~
널 사랑했는데 너 밖에 없는데
Neol saranghaetnunde neobagge opneunde
Yo te amaba, sólo te tenía a ti
결국 나를 떠나가는 넌 나쁜 여자야
Gyolgug nareul ddonaganeun neon nappun yojaya
Dejándome al final, eres una mala mujer

난 모르는 사람처럼 모두 없었던 일 인것처럼
Nal moreuneun saramchorom modu obssohdon ilrinkotjhorom
Como si fuera un desconocido, como si nada hubiera pasado
다 지워버리면 이제 난 어떡해 너만을 사랑했는데
Da jiwoborimyon ijen nan ottohke nomaneul saranghaetnundae
Si borro todo, ¿Qué voy a hacer ahora, si tú eras a la única que amaba?

넌 나쁜 여자야 넌 나쁜 여자야
Neon nappun yojaya hhhaaiya~ neon nappun yojaya hhaaiya~
Tú eres una mala mujer~ Tú eres una mala mujer~
남자의 가슴에 남자의 두 눈에
Namjaye gaseume namjaye deuneune
En el corazón de un hombre, en los ojos de un hombre
눈물나게 하는 거니
Nunmulnage hatneungoni
¿Tú eres la causante de las lágrimas?
넌 나쁜 여자야 넌 나쁜 여자야
Neon nappun yojaya haiyahh~ neon nappun yojaya haaiyahh~
Tú eres una mala mujer~ Tú eres una mala mujer~
널 사랑했는데 너 밖에 없는데
Neol saranghaetnunde neobagge opneunde
Yo te amaba, sólo te tenía a ti
결국 나를 떠나가는
Gyolgug nareul ddonaganeun
Dejándome al final

너 때문에 난 행복했었는데
Neo ddemune nan haengbokhaessohnunde
Debido a ti, yo era feliz
너 때문에 난 사랑했었는데
Neo ddemune nan saranghaessohneunde
Debido a ti, estaba enamorado
너의 영원한 사랑은 오직 나 하나뿐이라고 믿었는데
Naye yongwonhan sarangeun ojik nahana bbunirago midohneunde…
Tu eterno amor, que era sólo para mí, eso creía, pero…

넌 나쁜 여자야
Neon nappun yojaya
Tú eres una mala mujer

난 나쁜 남자야 난 나쁜 남자야
Nan nappun namjaya hhhaiyaa~ nan nappun namjaya hhhaiyaa~
Soy un mal hombre~ Soy un mal hombre~
너와의 기억을 우리의 사랑을
Nowahye giokheul uriye sarangeul
Los recuerdos contigo, nuestro amor
이젠 모두 지우려해
Ijen modu jiuryohae
Estoy tratando de borrarlos

나만을 사랑한 그리운 사람아
Namanye sarama geuriun sarama
Sólo ámame a mí, que soy quién te anhela

널 사랑했는데 너 밖에 없는데
Neol saranghaetnunde neobagge opneunde
Te amaba, sólo te tenía a ti
이젠 나를 떠나가는 넌 나쁜 여자야
Ijen nareul ddonaganeun neon nappun yojaya
Dejándome ahora, eres una mala mujer

Créditos
Hangul & Eng Trans: iridiscent
Rom: maxilyrics
Trad Esp: Maar

Video: https://www.facebook.com/photo.php?v=337357359698981&set=vb.390433960993116&type=3&permPage=1