SHINee's back
SHINee regresó
어디서부터 시작됐는지 그게 중요한 게 아냐
Odiso buto sijakdwenneunji geuge jungyohan ge anya
No es importante cuando comenzó
지금 내 눈엔 너무 완벽한 네 모습만 보이는 걸
Jigeum ne nunen nomu wanbyokhan ne moseum man boineun gol
Sólo te veo a ti perfectamente en mis ojos
회색 빛 이 세상에 네 입술만 붉게 빛나
Hwesek bit i sesange ne ipsul man bulke bitna
En este mundo gris, sólo tus labios rojos brillan
입을 맞추려던 그 순간 또 꿈에서 깨네에
Ibeul matchuryodon geu sun-gan tto kkumeso kkene e
En el momento que trato de besar tus labios, me despierto de mi sueño
아직도 네 얼굴이 이렇게 생생한데
Ajikdo ne olguri iroke sengsenghande
Tu rostro todavía esta claro
잡았던 손의 온기가 이렇게 따스한데
Jabatdon sone on-giga iroke ttaseuhande
El calor de tu mano que sostenía aún está caliente
밤이면 내게 다가와 아침이 되면 사라져
Bamimyon nege dagawa achimi dwemyon sarajyo
Tú vienes a mí en la noche pero desapareces en la mañana
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
Meil iroke ttokgachi noreul bonel sun omneunde
No puedo dejarte ir así todos los días
Baby 모두 꿈인 걸 알지만
Baby modu kkumin goraljiman
Baby sé que es un sueño pero
Baby 오 제발 날 떠나지 말아
Baby oh jebal nal ttonaji mara
Baby, oh por favor, no me dejes
Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl sone japhil deut japhiji anneun
Chica soñada, parece como si pudiera tocarte pero no puedo
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl meil bam iroke nol gidaryo
Chica soñada, cada noche espero por ti de esta manera
Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
Dream Girl dalkomhi sarangeul soksagigo
Chica soñada, dulcemente susurras tu amor hacia mí
아침이 되면 사라질 Dream Girl
Achimi dwemyon sarajil Dream Girl
Pero luego desapareces en la mañana, Chica soñada
잠깐만 멈춰서 이건 꿈이 아닌데
Jamkkan man momchwoso igon kkumi aninde
Espera un momento, esto no es un sueño
눈부신 그 미소 이건 네가 확실해
Nunbusin geu miso igon nega hwaksil he
Esa brillante sonrisa, definitivamente eres tú
심장이 날 시켜 몰래 너를 따라가
Simjangi nal sikyo molle noreul ttaraga
Mi corazón me hace seguirte en secreto
코너를 돈 순간 꿈처럼 넌 사라져 Oh
Konoreul don sun-gan kkum chorom non sarajyo Oh
En el momento en que doblas una esquina, desapareces como en un sueño
꿈 속의 네 얼굴이 매일 밤 똑같은데
Kkum soge ne olguri meil bam ttokgateunde
Tu rostro en mi sueño es el mismo cada noche
좀 더 가까워질 때도 이젠 된 것 같은데
Jom do gakkawojil ttedo ijen dwen got gateunde
Se siente como si tuviera que estar más cerca de ti
살짝 미소만 흘리고 그대로 너는 사라져
Saljjak misoman heulligo geudero noneun sarajyo
Pero sólo me das una leve sonrisa y desapareces
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
Meil iroke ttokgachi noreul bonel sun omneunde
No puedo dejarte ir así todos los días
Baby 모두 꿈인 걸 알지만
Baby modu kkumin goraljiman
Baby sé que es un sueño pero
Baby 오 제발 날 떠나지 말아
Baby oh jebal nal ttonaji mara
Baby, oh por favor, no me dejes
Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl sone japhil deut japhiji anneun
Chica soñada, parece como si pudiera tocarte pero no puedo
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl meil bam iroke nol gidaryo
Chica soñada, cada noche espero por ti de esta manera
Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
Dream Girl dalkomhi sarangeul soksagigo
Chica soñada, dulcemente susurras tu amor hacia mí
아침이 되면 사라질 Dream Girl
Achimi dwemyon sarajil Dream Girl
Pero luego desapareces en la mañana, Chica soñada
너 없는 하루가 두려워 (내일이면 또 잊겠지만)
No omneun haruga duryowo (neirimyon tto itgetjiman)
Tengo miedo de los días si ti (aunque voy a olvidarlos cuando llegue el mañana)
애타게 붙잡아봐도 아무런 약속 없이 넌 내 곁을 떠나
Etage butjababwado amuron yaksogobsi non ne gyoteul ttona
Sinceramente trato de aferrarme a ti pero sin prometer nada, tú me dejas
그대 눈빛 그대 입술 보는 느낌 You’re so beautiful
Geude nunbit geude ipsul boneun neukkim You’re so beautiful
La sensación al ver tus ojos, tus labios, eres tan hermosa
한 순간도 네게 눈을 뗄 수 없어
Han sun-gando nege nuneul ttel su obso
No puedo quitar mis ojos de ti ni por un momento
그 어떤 표현도 너한테는 뺄 수 없어
Geu otton pyohyondo nohanteneun ppel su obso
No hay palabras para quitarte nada
머리부터 발끝까지 그댄 One and only girl
Mori buto balkkeut kkaji geuden One and only girl
Desde la cabeza a los pies, tú eres la única chica
하나부터 백까지 부드럽게 대하지
Hana buto bek kkaji budeuropge dehaji
De uno a cien, te trato con cuidado
그대가 날 택하는 날에 이 세상은 Stop!
Geudega nal tekhaneun nare i sesangeun Stop!
El día en el que me elegiste es cuando el mundo se detuvo
You’re my world
Tú eres mi mundo
Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl sone japhil deut japhiji anneun
Chica soñada, parece como si pudiera tocarte pero no puedo
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl meil bam iroke nol gidaryo
Chica soñada, cada noche espero por ti de esta manera
Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
Dream Girl dalkomhi sarangeul soksagigo
Chica soñada, dulcemente susurras tu amor hacia mí
아침이 되면 사라질 Dream Girl
Achimi dwemyon sarajil Dream Girl
Pero luego desapareces en la mañana, Chica soñada
Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl sone japhil deut japhiji anneun
Chica soñada, parece como si pudiera tocarte pero no puedo
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl meil bam iroke nol gidaryo
Chica soñada, cada noche espero por ti de esta manera
Dream Girl 우리의 사랑을 기억하고
Dream Girl uriye sarangeul giokhago
Chica soñada, recuerda nuestro amor
밤이 깊으면 찾아올 Dream Girl
Bami gipeumyon chajaol Dream Girl
Cuando la noche llegue, ella me encontrará, chica soñada
Créditos
Hangul: Daum Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar
Video MV: https://www.youtube.com/watch?v=1WatTWQvI54
Video Dance Version: https://www.youtube.com/watch?v=Zu--3NzSs5c
No hay comentarios:
Publicar un comentario