jueves, 14 de febrero de 2013

Roh Ji Hoon - Punishment [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

Baby, I know I did something wrong
Baby, sé que hice algo mal
But forgive me
Pero perdóname
Let the beat drop! Come on!
¡Deja que el sonido caiga! ¡Vamos!

어젠 나 또 싸웠어 니 얘기를 하면서
Ojen na tto ssawosso ni yegireul hamyonso
Otra vez pelee ayer debido a ti
이러면 안되는 줄 알면서도
Iromyon andweneun juralmyonsodo
Sé que no debería hacer esto pero
너와 비교되는 걸 어떡해 자꾸 보여 내 눈에 어쩔 수 없잖아
Nowa bigyodweneun gorottokhe jakku boyo ne nune ojjol su opjana
No puedo evitar compararla a ella contigo, sigo viéndote a ti, no puedo evitarlo

자꾸 나를 의심하네 하루하루 힘들게 해
Jakku nareul eui-simhane haru haru himdeulge he
Ella sigue dudando de mí haciendo el día más difícil
왜 그래 대체 나에게
We geure deche naege
¿Por qué me está haciendo esto a mí?
날 자꾸 숨막히게 해 하루하루 미치게 해
Nal jakku summakhige he haru haru michige he
Ella me sofoca, haciendo que me vuelva loco cada día
제발 날 내버려둬
Jebal nal neboryodwo
Por favor, déjame en paz

지금 벌 받는가 봐 그래서 힘든가 봐
Jigeum bol batneun-ga bwa geureso himdeun-ga bwa
Estoy siendo castigado ahora, es por eso que es difícil
너를 버렸던 내가 Ooh no woo
Noreul boryotdon nega Ooh no woo
Debido a que te fuiste Ooh no woo
진짜 벌 받는가 봐 그래서 아픈가 봐
Jinjja bol batneun-ga bwa geureso apeun-ga bwa
Realmente estoy siendo castigado, es por eso que es difícil
너를 짓밟았던 내가 이젠 다 잊지 못해
Noreul jitbalbatdon nega ijen da itji mot-he
Te he pisoteado pero ahora no puedo olvidarte

Doo doo doo 돌아가고 싶지만
Doo doo doo doragago sipjiman
Doo doo doo quiero volver atrás pero
Doo doo doo 그럴 수 없잖아
Doo doo doo geurol su opjana
Doo doo doo no puedo
Doo doo doo 너를 안고 싶지만
Doo doo doo noreuran-go sipjiman
Doo doo doo quiero abrazarte pero
Doo doo doo 나 벌 받나 봐
Doo doo doo na bol batna bwa
Doo doo doo estoy siendo castigado

사랑했지만 널 지키진 못했어
Saranghetjiman nol jikijin mot-hesso
Yo te amaba pero no podía protegerte
그래 내가 바본 걸 이건 정말 아닌 걸
Geure nega babon gol igon jongmar-anin gol
Es por eso que soy un tonto, esto no esta bien
후회되지만 이게 마지막 사랑이잖아
Huhwedwejiman ige majimak sarangijana
Me arrepiento pero este es mi último amor
이제 나 어떡해야 돼
Ije na ottokheya dwe
¿Y ahora qué haré?

자꾸 나를 의심하네 하루하루 힘들게 해
Jakku nareul eui-simhane haru haru himdeulge he
Ella sigue dudando de mí haciendo el día más difícil
왜 그래 대체 나에게
We geure deche naege
¿Por qué me está haciendo esto a mí?
날 자꾸 숨막히게 해 하루하루 미치게 해
Nal jakku summakhige he haru haru michige he
Ella me sofoca, haciendo que me vuelva loco cada día
제발 날 내버려둬
Jebal nal neboryodwo
Por favor, déjame en paz

지금 벌 받는가 봐 그래서 힘든가 봐
Jigeum bol batneun-ga bwa geureso himdeun-ga bwa
Estoy siendo castigado ahora, es por eso que es difícil
너를 버렸던 내가 Ooh no woo
Noreul boryotdon nega Ooh no woo
Debido a que te fuiste Ooh no woo
진짜 벌 받는가 봐 그래서 아픈가 봐
Jinjja bol batneun-ga bwa geureso apeun-ga bwa
Realmente estoy siendo castigado, es por eso que es difícil
너를 짓밟았던 내가 이젠 다 잊지 못해
Noreul jitbalbatdon nega ijen da itji mot-he
Te he pisoteado pero ahora no puedo olvidarte

Doo doo doo 돌아가고 싶지만
Doo doo doo doragago sipjiman
Doo doo doo quiero volver atrás pero
Doo doo doo 그럴 수 없잖아
Doo doo doo geurol su opjana
Doo doo doo no puedo
Doo doo doo 너를 안고 싶지만
Doo doo doo noreuran-go sipjiman
Doo doo doo quiero abrazarte pero
Doo doo doo 나 벌 받나 봐
Doo doo doo na bol batna bwa
Doo doo doo estoy siendo castigado

한없이 흘러내려 와 눈물이 뺨을 적셔 와
Hanobsi heulloneryo wa nunmuri ppyameul joksyo wa
Las interminables lágrimas mojan mis mejillas
넌 지금 어디에 있니 널 불러보고
Non jigeum odie inni nol bullobogo
¿Dónde estás? Te estoy llamando
Baby I can't let you go No Way
Baby de ninguna manera puedo dejarte ir

나 벌 받나 봐 Na bol batna bwa
Estoy siendo castigado

Créditos
Hangul: Daum Music
Rom: ✿Chokollit
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=_yZsSdWWP3o

No hay comentarios:

Publicar un comentario