jueves, 14 de febrero de 2013

TimeZ - Hooray For Idols [Lyrics español + Pinyin + Chino]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

追求完美的偶像 万万岁
Zhui qiu wan mei de ou xiang wan wan sui
Larga vida al ídolo que busca ser perfecto
才华洋溢的偶像 万万岁
Cai hua yang yi de ou xiang wan wan sui
Larga vida al talentoso ídolo
十八般武艺 每一样都要学
Shi ba ban wu yi mei yi yang dou yao xue
Teniendo la capacidad de aprenderlo todo
会变魔术又会耍炫
Hui bian mo shu you hui shua xuan
Capaces de hacer trucos de magia y malabares

追求完美的偶像 万万岁
Zhui qiu wan mei de ou xiang wan wan sui
Larga vida al ídolo que busca ser perfecto
才华洋溢的偶像 万万岁
Cai hua yang yi de ou xiang wan wan sui
Larga vida al talentoso ídolo
十八般武艺 每一样都要学
Shi ba ban wu yi mei yi yang dou yao xue
Teniendo la capacidad de aprenderlo todo
会变魔术又会耍炫
Hui bian mo shu you hui shua xuan
Capaces de hacer trucos de magia y malabares

Everybody dance now
Todos bailen ahora

为你而生的偶像 万万岁
Wei ni er sheng de ou xiang wan wan sui
Larga vida al ídolo que nació para ti
为你平凡的偶像 万万岁
Wei ni ping fan de ou xiang wan wan sui
Larga vida al ídolo que te da un lugar en común
痛苦和悲伤 留给我自己
Tong ku he bei shang liu gei wo zi ji
El dolor y la tristeza se mantienen en mí
快乐送给最爱的你
Kuai le song gei zui ai de ni
Te daré todo mi amor y mi felicidad

当爱像冬天不断的飘雪
Dang ai xiang dong tian bu duan de piao xue
El amor es como la continua nieve del invierno
温柔的拥抱像炙热火焰
Wen rou de yong bao xiang zhi re huo yan
Los abrazos son como una llama caliente
一起吹吹风看海或看天
Yi qi chui chui feng kan hai huo kan tian
Juntos sintiendo la brisa mientras miramos el cielo o el mar
让你靠我的肩
Rang ni kao wo de jian
Te dejo apoyarte en mi hombro

当孤单来袭你不用担心
Dang gu dan lai xi ni bu yong dan xin
Cuando la soledad ataca no tienes que preocuparte
无条件收藏流下的眼泪
Wu tiao jian shou cang liu xia de yan lei
Tu colección de lágrimas incodicionales
不分日与夜像一个守卫
Bu fen ri yu ye xiang yi ge shou wei
Sin importar si es de día o de noche, soy como tu guardián
你是我的唯一宝贝
Ni shi wo de wei yi bao bei
Tú eres mi única chica

锻炼成偶像都是为你而准备
Duan lian cheng ou xiang dou shi wei ni er zhun bei
El ídolo perfecto ha hecho todo para ti
守护一辈子幸福 是我此生的心愿
Shou hu yi bei zi xing fu shi wo ci sheng de xin yuan
Protegerte con una vida llena de felicidad es mi deseo

追求完美的偶像 万万岁
Zhui qiu wan mei de ou xiang wan wan sui
Larga vida al ídolo que busca ser perfecto
才华洋溢的偶像 万万岁
Cai hua yang yi de ou xiang wan wan sui
Larga vida al talentoso ídolo
十八般武艺 每一样都要学
Shi ba ban wu yi mei yi yang dou yao xue
Teniendo la capacidad de aprenderlo todo
会变魔术又会耍炫
Hui bian mo shu you hui shua xuan
Capaces de hacer trucos de magia y malabares

Everybody dance now
Todos bailen ahora

为你而生的偶像 万万岁
Wei ni er sheng de ou xiang wan wan sui
Larga vida al ídolo que nació para ti
为你平凡的偶像 万万岁
Wei ni ping fan de ou xiang wan wan sui
Larga vida al ídolo que te da un lugar en común
痛苦和悲伤 留给我自己
Tong ku he bei shang liu gei wo zi ji
El dolor y la tristeza se mantienen en mí
快乐送给最爱的你
Kuai le song gei zui ai de ni
Te daré todo mi amor y mi felicidad

大步跑操场 八百公里不喊累
Da bu pao cao chang ba bai gong li bu han lei
Caminar 800km no es cansador
12345 扛举重练手臂
12345 kang ju zhong lian shou bi
12345 levanto pesas para ejercitar mis brazos
梦想没实现之前 都不准说要撤退
Meng xiang mei shi xian zhi qian dou bu zhun shuo yao che tui
Si el sueño no se realiza, no habrá que dejarlo
困难就好像跳不完的障碍比赛
Kun nan jiu hao xiang tiao bu wan de zhang ai bi sai
Las dificultades son como saltar obstáculos en las carreras

跌倒了再往前 为你哭为你疼
Die dao le zai wang qian wei ni ku wei ni teng
Incluso después de caer, todavía lloro por ti, sufro por ti
有烦恼让我背 这点苦算什么
You fan nao rang wo bei zhe dian ku suan shen me
Los problemas me han hecho pensar en que es esta amargura
付出是因为在乎 你是我努力的终点
Fu chu shi yin wei zai hu ni shi wo nu li de zhong dian
Dándotelo porque me importas, tú eres mi esfuerzo hasta el final
甘愿为你奉献一切
Gan yuan wei ni feng xian yi qie
Dispuesto a sacrificar todo por ti

锻炼成偶像都是为你而准备
Duan lian cheng ou xiang dou shi wei ni er zhun bei
El ídolo perfecto ha hecho todo para ti
守护一辈子幸福 是我此生的心愿
Shou hu yi bei zi xing fu shi wo ci sheng de xin yuan
Protegerte con una vida llena de felicidad es mi deseo

追求完美的偶像 万万岁
Zhui qiu wan mei de ou xiang wan wan sui
Larga vida al ídolo que busca ser perfecto
才华洋溢的偶像 万万岁
Cai hua yang yi de ou xiang wan wan sui
Larga vida al talentoso ídolo
十八般武艺 每一样都要学
Shi ba ban wu yi mei yi yang dou yao xue
Teniendo la capacidad de aprenderlo todo
会变魔术又会耍炫
Hui bian mo shu you hui shua xuan
Capaces de hacer trucos de magia y malabares

Everybody dance now
Todos bailen ahora

为你而生的偶像 万万岁
Wei ni er sheng de ou xiang wan wan sui
Larga vida al ídolo que nació para ti
为你平凡的偶像 万万岁
Wei ni ping fan de ou xiang wan wan sui
Larga vida al ídolo que te da un lugar en común
痛苦和悲伤 留给我自己
Tong ku he bei shang liu gei wo zi ji
El dolor y la tristeza se mantienen en mí
快乐送给最爱的你
Kuai le song gei zui ai de ni
Te daré todo mi amor y mi felicidad

痛苦和悲伤 留给我自己
Tong ku he bei shang liu gei wo zi ji
El dolor y la tristeza se mantienen en mí
快乐送给最爱的你
Kuai le song gei zui ai de ni
Te daré todo mi amor y mi felicidad

Créditos
Chinese: 9ilrc
Pinyin: wiwee-27
Eng Trans: Missbbybeex3
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=KtKTX0XvR7Y

No hay comentarios:

Publicar un comentario