sábado, 16 de febrero de 2013

December - Don't Go [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

Don’t go away 날 떠나가지마
Don’t go away nal ttonagajima
No te alejes, no me dejes
미친 듯 사랑했던 내 두 눈을 봐
Michin deut saranghetdon ne du nuneul bwa
Mírame a los ojos que te amaban locamente
Baby Don’t let me cry 제발 날 울리지마
Baby Don’t let me cry jebal-larullijima
Baby no me dejes llorar, por favor, no me hagas llorar
사랑했던 너는 어디에
Saranghetdon noneun odie
¿Dónde estás, la única a quién solía amar?

사랑따윈 안 믿었어
Sarangttawin an midosso
Yo no creo en la cosa llamada amor
거칠게만 살았어
Gochilgeman sarasso
Yo sólo vivía violentamente
나 사는 세상이 그랬어
Na saneun sesangi geuresso
El mundo en el que vivía era así

머리에서 지웠는데
Morieso jiwonneunde
Te borré de mi cabeza
가슴에서 남아서
Gaseumeso namaso
Pero permaneces en mi corazón
너를 비워낼 수가 없어
Noreul biwonel suga obso
Así que no puedo eliminarte

울리지 않겠다고
Ulliji anketdago
Yo no te haré llorar
정말 잘하겠다고
Jongmal jar-hagetdago
Realmente seré bueno
너 없인 난 살 수 없다고
No obsin nan sal su opdago
No puedo vivir sin ti

Don’t go away 날 떠나가지마
Don’t go away nal ttonagajima
No te alejes, no me dejes
미친 듯 사랑했던 내 두 눈을 봐
Michin deut saranghetdon ne du nuneul bwa
Mírame a los ojos que te amaban locamente
Baby Don’t let me cry 제발 날 울리지마
Baby Don’t let me cry jebal-larullijima
Baby no me dejes llorar, por favor, no me hagas llorar
사랑했던 너는 어디에
Saranghetdon noneun odie
¿Dónde estás, la única a quién solía amar?

Don’t go away 난 너 하나뿐야
Don’t go away nan no hanappunya
No te alejes, sólo te tengo a ti sola
죽도록 너 하나만 사랑하는데
Jukdorong-no hanaman saranghaneunde
Sólo te amo a ti hasta morir
곁에 늘 있어서 소중한 줄 몰랐어
Gyote neurissoso sojunghan jul mollasso
Siempre estuviste a mi lado así que no sabía lo valiosa que eras
사랑해 너 다시 돌아와
Saranghe no dasi dorawa
Te amo, por favor regresa

유리처럼 부서질까 바라보기만 했어
Yuri chorom busojilkka barabogiman hesso
En caso de que te rompas como un cristal, sólo te miraba a ti
그게 사랑인 줄 알았어
Geuge sarangin jurarasso
Pensaba que eso era lo que el amor era
니 모습이 아른거려 눈물이 앞을 가려
Ni moseubi areun goryo nunmuri apeul garyo
Si tu imagen parpadea ante mis ojos, mis lágrimas bloquean mi visión
이러다 나 미칠 것 같아
Iroda na michil got gata
Creo que voy a volverme loco a este ritmo

울리지 않겠다고
Ulliji anketdago
Yo no te haré llorar
정말 잘하겠다고
Jongmal jar-hagetdago
Realmente seré bueno
너 없이 난 어떡하라고
No obsi nan ottokharago
¿Qué voy a hacer sin ti?

Don’t go away 날 떠나가지마
Don’t go away nal ttonagajima
No te alejes, no me dejes
미친 듯 사랑했던 내 두 눈을 봐
Michin deut saranghetdon ne du nuneul bwa
Mírame a los ojos que te amaban locamente
Baby Don’t let me cry 제발 날 울리지마
Baby Don’t let me cry jebal-larullijima
Baby no me dejes llorar, por favor, no me hagas llorar
사랑했던 너는 어디에
Saranghetdon noneun odie
¿Dónde estás, la única a quién solía amar?

사랑이 이렇게 아픈거라면
Sarangi iroke apeun goramyon
Si el amor es tan doloroso
두번 다시 사랑 안할래
Dubon dasi sarang anhalle
No volveré a amar otra vez

Don’t go away 날 떠나가지마
Don’t go away nal ttonagajima
No te alejes, no me dejes
미친 듯 사랑했던 내 두 눈을 봐
Michin deut saranghetdon ne du nuneul bwa
Mírame a los ojos que te amaban locamente
Baby Don’t let me cry 제발 날 울리지마
Baby Don’t let me cry jebal-larullijima
Baby no me dejes llorar, por favor, no me hagas llorar
사랑했던 너는 어디에
Saranghetdon noneun odie
¿Dónde estás, la única a quién solía amar?

떠나지마 난 너 하나뿐야
Ttonajima nan no hanappunya
No te alejes, sólo te tengo a ti sola
죽도록 너 하나만 사랑하는데
Jukdorong-no hanaman saranghaneunde
Sólo te amo a ti hasta morir
곁에 늘 있어서 소중한 줄 몰랐어
Gyote neurissoso sojunghan jul mollasso
Siempre estuviste a mi lado así que no sabía lo valiosa que eras
사랑해 너 다시 돌아와
Saranghe no dasi dorawa
Te amo, por favor regresa

Créditos
Hangul: Daum Music
Rom: ✿Chokollit
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=Au1TQAseLn0

No hay comentarios:

Publicar un comentario