VIXX - Don't Want To Be An Idol [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

쉴 새 없는 스케줄에
Swil sae eobtneun seukejure
Debido al interminable horario
얼굴 한번 보기 쉽지 않아
Eolgul hanbeon bogi swibji anha
No es fácil ver tu cara
난 TV 속에 넌 TV 앞에
Nan TV soge neon TV ape
Yo en la TV, tú mirándome desde la TV
만나는 게 그게 데이튼걸
Manna neun gegeuge deiteun geol
Así es nuestra cita

그만 둬볼까 너 하날 생각하면
Geuman dwobolkka neo hanal saenggag hamyeon
¿Debo dejarlo? Cuando pienso en ti
자꾸 내 맘이 약해져
Jakku nae mami yaghaejyeo
Sólo me pongo débil

난 아이돌이라서 또 연예인이라서
Nan aidoriraseo tto yeon yein iraseo
Porque soy un idol, porque soy una celebridad
니 손을 잡고 걸을 순 없지만
Ni soneul jabgo georeul sun eobtjiman
No puedo tomar tu mano cuando caminamos pero
더 유명해진 뒤에 내 모든 게 자신 있을 때
Deo yumyeong haejin dwie nae modeun ge jasin isseul ttae
Cuando sea más famoso, cuando sea más seguro
지금 못다한 사랑 모두 줄 거야
Jigeum motdahan sarang modu jul geoya
Voy a darte todo el amor que no pude darte ahora

밖에 나가 영화보고
Bakke naga yeonghwa bogo
Quiero salir e ir al cine
꼭 붙어서 하루종일 걷고파
Kkog buteoseo haru jongil geodgopa
Quiero quedarme cerca de ti y caminar todo el día
남들 다 하는 누가 봐도 평범한 일들
Namdeul da haneun nuga bwado pyeong beomhan ildeul
Las cosas que los demás hacen, las cosas que son normales
우리에겐 어려운 일인걸
Uri egen eoryeoun irin geol
Esas cosas son difíciles para nosotros

헤어져볼까
Heeojyeo bolkka
Me pregunté
몇 번을 고민해도 너를 너무나 사랑해
Myeot beoneul gomin haedo neoreul neomuna saranghae
Si deberíamos terminar algunas veces pero te amo demasiado

난 아이돌이라서 또 연예인이라서
Nan aidoriraseo tto yeon yein iraseo
Porque soy un idol, porque soy una celebridad
니 손을 잡고 걸을 순 없지만
Ni soneul jabgo georeul sun eobtjiman
No puedo tomar tu mano cuando caminamos pero
더 유명해진 뒤에 내 모든 게 자신 있을 때
Deo yumyeong haejin dwie nae modeun ge jasin isseul ttae
Cuando sea más famoso, cuando sea más seguro
지금 못다한 사랑 모두 줄 거야
Jigeum motdahan sarang modu jul geoya
Voy a darte todo el amor que no pude darte ahora

너를 사랑하는 만큼
Neoreul sarang haneun mankeum
Por mucho que te ame
음악도 내겐 너무 커서 어쩔 수 없잖아
Eumagdo naegen neomu keoseo eojjeol su eobt janha
La música es importante para mí también, así que no puedo evitarlo
시간이 조금 흐른 뒤에
Sigani jogeum heureun dwie
Después de que un tiempo pase
조금 더 유명해진 뒤에
Jogeum deo yumyeong haejin dwie
Después de volverme un poco más famoso
널 밝힐게 세상에 사랑해
Neol balg hilge sesange saranghae
Te revelaré al mundo ~ Te amo

난 카메라 눈치에 또 매니저 눈치에
Nan kamera nunchie tto maenijeo nunchie
Debido a todas las cámaras, debido a mi manager
너와의 데이트를 미뤘지만
Neowaui deiteureul milwot jiman
Seguí postergando nuestras citas
내 음악이 잘돼서 내 모든 게 잘됐을 때
Nae eumagi jaldwaeseo nae modeun ge jaldwaesseul ttae
Cuando mi música tenga éxito, cuando todo vaya bien
지금 못다한 사랑 모두 줄 거야
Jigeum motdahan sarang modu jul geoya
Voy a darte todo el amor que no pude darte ahora

다 해줄 거야 모두 줄 거야
Da haejul geoya modu jul geoya
Haré todo por ti, te daré todo

지금 이 노랜 널 위한 거야 너를 사랑해
Jigeum i noraen neol wihan geoya neoreul saranghae
Esta canción es para ti ~ Te amo<3

Créditos
Hangul: music.daum
Rom: kromanized
Eng Trans: pop!gasa
Trad esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=_SoZq6Qv03Y