domingo, 20 de enero de 2013

U-KISS - Gangsta Boy [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

Hey 거기 어디가니 이쁜이 너 이리와 Girl
Hey gogi odigani ippeuni no iriwa Girl
Hey tú ¿A dónde vas? Linda señorita, ven aquí niña
잘생긴 오빠야 be be be Baby Girl
Jalsenggin oppaya be be be Baby Girl
Soy yo, el guapo oppa be be be Baby Girl
B.C.D필요없어 A라도 너라면 난 콜
B.C.D piryo obso A-rado noramyon nan kol
No necesito un B.C.D, incluso si es A, si eres tú, te llamo
넌 나 어때 나랑 사귈래 oh oh oh
Non na otte narang sagwille oh oh oh
¿Qué piensas de mí? ¿Quieres salir conmigo? Oh oh oh

Oh 나는 gangsta oh baby 날보내지마 오늘밤 tonight
Oh naneun gangsta oh baby nal bonejima oneulbam tonight
Oh soy un gangsta oh baby no me mandes lejos esta noche, esta noche
랄라라라라 right now 널 사랑해 my girl girl girl
Lallalalala right now nol saranghe my girl girl girl
La La La La La ahora mismo, te amo mi niña niña niña
랄라라라 난 gangsta
Lallalala nan gangsta
La La La La La soy un gangsta

있잖아 사실말이야 처음이야 이 느낌
Itjana sasil mariya choeumiya i neukkim
Sabes, para ser honesto, es la primera vez que me siento de esta manera
첫눈에 반했나봐 머리속이 bang bang bang
Chotnune banhennabwa mori sogi bang bang bang
Creo que es amor a primera vista, dentro de mi cabeza hay un bang bang bang
난말이야 너에게 자석같이 끌리는데
Nan mariya noege jasokgachi kkeullineunde
Me siento atraído a ti como un imán
넌 내게 so Special everybody scream
Non nege so Special everybody scream
Tú eres muy especial para mí, todos griten

Hey 거기 어디가니 이쁜이 너 이리와 Girl
Hey gogi odigani ippeuni no iriwa Girl
Hey tú ¿A dónde vas? Linda señorita, ven aquí niña
겁먹지 말아 oh oh oh oh
Gommokji mara oh oh oh oh
No tengas miedo oh oh oh oh
B.C.D필요없어 A라도 너라면 난 콜
B.C.D piryo obso A-rado noramyon nan kol
No necesito un B.C.D, incluso si es A, si eres tú, te llamo
넌 나 어때 나랑 사귈래 oh oh oh
Non na otte narang sagwille oh oh oh
¿Qué piensas de mí? ¿Quieres salir conmigo? Oh oh oh

Oh 나는 gangsta oh baby 날보내지마 오늘밤 tonight
Oh naneun gangsta oh baby nal bonejima oneulbam tonight
Oh soy un gangsta oh baby no me mandes lejos esta noche, esta noche
랄라라라라 right now 널 사랑해 my girl girl girl
Lallalalala right now nol saranghe my girl girl girl
La La La La La ahora mismo, te amo mi niña niña niña
랄라라라 난 gangsta
Lallalala nan gangsta
La La La La La soy un gangsta

눈 코 입 긴 생머리 아찔한 니 눈빛
Nun ko ip gin sengmori ajjir-han ni nunbit
Ojos, nariz, labios, cabello largo y liso, tus destellantes ojos
Sexy한 body 이래뵈도 난 착한놈
Sexy-han body irebwedo nan chakhan nom
Tu cuerpo sexy, a pesar de que luzco de esta manera, soy un buen chico

Oh my girl (hey girl)
Oh mi chica (Hey niña)
Oh oh my girl (ma girl) my girl (girl girl your my style my dream girl)
Oh oh mi chica (mi chica) Mi chica(niña niña tú eres mi estilo, mi chica de ensueño)

난나나나나나나나나나
nannanananananananana
Oh my girl oh oh my girl my girl oh oh
Oh mi chica oh oh mi chica mi chica oh oh
랄라라라 난 gangsta
Lallalala nan gangsta
La La La La La soy un gangsta

Gangsta oh baby 날보내지마 오늘밤 tonight
Gangsta oh baby nal bonejima oneulbam tonight
Gangsta oh baby no me mandes lejos esta noche, esta noche
랄라라라라 right now 널 사랑해 my girl girl girl
Lallalalala right now nol saranghe my girl girl girl
La La La La La ahora mismo, te amo mi niña niña niña
랄라라라 난 gangsta
Lallalala nan gangsta
La La La La La soy un gangsta

그냥 내게 맡겨요
Geunyang nege matgyoyo
Sólo tienes que confiar en mí
그저 호기심에 널 쉽게 좋아할 나는 아냐
Geujo hogisime nol swipge joahal naneun anya
No se trata de que te guste sólo por curiosidad
모르겠어 너만 보여 난
Moreugesso noman boyo nan
No lo sé, sólo te veo a ti

Oh 나는 gangsta oh baby 날보내지마 오늘밤 tonight
Oh naneun gangsta oh baby nal bonejima oneulbam tonight
Oh soy un gangsta oh baby no me mandes lejos esta noche esta noche
랄라라라라 right now 널 사랑해 my girl girl girl
Lallalalala right now nol saranghe my girl girl girl
La La La La ahora mismo, te amo mi niña niña niña
랄라라라 난 gangsta
Lallalala nan gangsta
La La La La soy un gangsta
Oh my girl oh oh my girl my girl oh oh
Oh mi chica oh oh mi chica mi chica oh oh
랄라라라라 난 gang 랄라라라 난 gangsta
Lallalala nan gang lallalala nan gangsta
La La La La soy un gang La La La La soy un gangsta

Créditos
Hangul: Daum Music
Rom: ✿Chokollit
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Notas:
-Cuando dicen A,B,C,D, etc creo que se refieren a la talla de sostén, corpiño, brasier, etc.
- Gangsta sería algo como "chico malo".

Video: https://www.youtube.com/watch?v=kRQb8XvRL-E

No hay comentarios:

Publicar un comentario