INFINITE - Someone Like Me [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

언제나 걷던 이 길이 왜 이렇게 쓸쓸한 걸까
Eonjena geoddeon i gili wae ireohke sseulsseulhan geolkka
¿Por qué esta calle que siempre caminé está tan solitaria?
끝이 없기에 너를 보냈던 건데
Kkeutchi eobkie neoreuk bonaetdeon geonde
Aunque te dejé ir porque era el fin para nosotros
아직도 난 너를 잊지 못하는데
Ajikdo nan neoreul ijji mothaneunde
Todavía no soy capaz de olvidarte

너란 사람 지웠는데
Neorean saram jiweotneunde
Te había borrado de mi mente
나 왜 이렇게 그리운걸까
Na wae ireohke geuriwoongeolkka
Pero ¿Por qué te extraño tanto?
다시 지워 보지만 눈물 삼켜 보지만
Dashi jiweo bojiman nunmul samkyeo bojiman
Aunque trate de borrarte y quiera retener mis lágrimas otra vez
다시 찾아온 그 사람까지만
Dashi chajaon geu saramjjakiman
Pero al final no puedo olvidar a esa persona que vendrá de nuevo a mí

거짓말이죠 그대 사랑했단 그 말
Geojitmalijyo geudae saranghaetdan geu mal
Todo debe haber sido una mentira cuando dijiste que me amabas
내 마음 깊이 상처 만으로 묻어두고 있죠
Nae maeum gipi sangcheo maneuro mudeodugo itjyo
Sólo dejaste profundas cicatrices en mi corazón

추억 조차 지웠는데 왜 이렇게 아련한걸까
Chueok jocha jiweotneunde wae ireohke aryeonhangeolkka
Había borrado nuestros recuerdos felices, pero ¿Por qué todavía están en mi mente?
다시 참아 보잖아
Dashi chama bojana
Trato lidiar con esto
널 잊으려 하잖아
Neol ijeuryeo hajana
Trato de olvidarte
다시 찾아 올 그 사람까지만
Dashi chajaol geu saramkkajiman
Pero al final no puedo olvidar a esa persona que vendrá de nuevo a mí

난 아닌가요 그대를 위한 사람이 있나요
Nan aningayo geudaereul wihan sarami itnayo
¿Has conocido a alguien más? ¿Hay otra persona que vive para ti?
잘 알지만 그렇지만 그대 나를 놓지마요
Jal aljiman geureohjiman geudae nareul nohjimayo
Ya lo sé, pero aún así, por favor, no te alejes de mí

나란 사람 너무 지긋지긋한 사람인걸
Naran saram neomu jigeutjigeuthan saramgingeol
Alguien como yo debe ser desagradable para ti
어쩔수 없죠 나 조차도 이렇게 집착만하는걸
Eojjeol su eobjyo na jochado ireohke jibchakmanhaneungeol
No hay nada que pueda hacer, ya que estoy obsesionado contigo
이렇게 바보 같은 나 너무 바보 같은 나 알잖아~
Ireohke babo gateun na neomu babo gateun na aljana~
Ya sabes cuán estúpido soy, lo estúpido que puedo ser~

볼 수 없겠죠 이제는 모두다 끝이겠죠
Bol so obgetjyo ijeneun moduda kkeutchigetjyo
Pero tú no puedes volver, este debe ser el final de todo ¿Verdad?
잘 알지만 그렇지만 그대 나를 이해해요
Jal aljiman geureohjiman geudae nareul ihaehaeyo
Ya lo sé, pero aún así, por favor entiéndeme

거짓말이죠 그대를 위한 사람이 있겠죠
Geojitmalijyo geudaereul wihan sarami itgetjyo
Todo debe ser una mentira, debe haber otra persona que vive para ti
잘 알지만 그렇지만 그대 나를 놓지마요
Jal aljiman geureohjiman geudae nareul nohjimayo
Ya lo sé, pero aún así, por favor, no te alejes de mí

Créditos:
Hangul & Rom: hyejin & Emilie @/infinite updates
Eng Trans: itshysterie.tumblr
Trad Esp: Maarr

Video: https://www.youtube.com/watch?v=Rx3qBtynIL0