sábado, 5 de enero de 2013

U-KISS - Stop Girl English Version [Lyrics Español e Inglés]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

Oh so we came a long way from the darkest night
Oh hemos llegado de un largo camino de la oscura noche
Still I don’t wanna fight you no more, I’m so tired
Sin embargo no quiero pelear más contigo, estoy cansado
Oh So we came a long way and I hate to see you cry
Oh hemos llegado de un largo camino y odio verte llorar
As the days fly by And the tears in your eyes tellin’ me goodbye
Los días pasan volando y las lágrimas en tus ojos me dicen adiós

Some days I don’t feel like tryin
Algunos días no quiero intentarlo
Some days I can’t take the lyin’
Algunos días no puedo aceptar la mentira
Today’s the day that I’ll be flyin’ away yeah
Hoy es el día en el que volaré lejos yeah

I gave you all that you needed So why do I feel defeated
Te dí todo lo que necesitabas, entonces ¿Por qué me siento derrotado?
And now my heart is depleted
Y ahora mi corazón está destrozado
Can’t find my way eh eh
No puedo encontrar mi camino eh eh

Stop girl, in the name of love
Niña detente en nombre del amor
Stop girl, in the name of love
Niña detente en nombre del amor
Stop girl in the name of love
Niña detente en nombre del amor
And just like a dream I know your love isn’t real
Y como un sueño sé que tu amor no es real

I got you cornered girl Where you gonna go
Te tengo acorralada niña ¿A dónde vas a ir?
Up against the wall like an animal
Contra la pared como a un animal
Breathe deep, show your teeth Underneath the lies
Respirando profundo, mostrando tus dientes debajo de las mentiras
I know your love could be one a kind girl
Conozco tu amor, podrías ser una chica amable

And I know that karma’s comin’ back for you
Y sé que el karma está volviendo por ti
Baby this is just a game for two
Baby esto es sólo un juego para dos
You know better not now
Tú sabes que esto no es lo mejor ahora

Some days I don’t feel like tryin
Algunos días no quiero intentarlo
Some days I can’t take the lyin’
Algunos días no puedo aceptar la mentira
Today’s the day that I’ll be flyin’ away yeah
Hoy es el día en el que volaré lejos yeah

I gave you all that you needed So why do I feel defeated
Te di todo lo que necesitabas, entonces ¿Por qué me siento derrotado?
And now my heart is depleted
Y ahora mi corazón está destrozado
Can’t find my way eh eh
No puedo encontrar mi camino eh eh

Stop girl, in the name of love
Niña detente en nombre del amor
Stop girl, in the name of love
Niña detente en nombre del amor
Stop girl in the name of love
Niña detente en nombre del amor
And just like a dream I know your love isn’t real
Y como un sueño sé que tu amor no es real

Don‘t wanna push you away again
No quiero volver a alejarte
No choice even know you‘re my only friend
No hay opción, tú sabes que eres mi única amiga
Someone told me that you‘re lying to me again
Que alguien me diga que estás mintiéndome otra vez
Like a note that you always forget to send
Como una nota que siempre olvidas enviar
Seal me up then send me away maybe we can tried again another day
Séllame hasta enviarme lejos, tal vez podríamos volver a intentar otra vez algún día
Till then the only words that I gotta say
Hasta entonces las única palabras que voy a decir
You‘re trippin‘ girl
Niña estás tropezando
Get up and get out of my way
Levántate y sal de mi camino

Stop girl, in the name of love
Niña detente en nombre del amor
Baby don’t you care about the way you makin’ me feel
Baby no te preocupes de la forma en que me haces sentir
Stop girl in the name of love
Niña detente en nombre del amor
And just like a dream I know your love isn’t real
Y como un sueño sé que tu amor no es real

Sayin’ that your busy But your time is up
Diciendo que estás ocupada, pero tu tiempo se termino
Don’t ever try to call me Cause I won’t pick up
No trates de llamarme porque no voy a contestar
Sayin’ that your busy But your time is up
Diciendo que estás ocupada, pero tu tiempo se termino
Don’t ever try to call me Cause I won’t pick up
No trates de llamarme porque no voy a contestar

Stop girl, in the name of love
Niña detente en nombre del amor

Créditos:
Lyrics: romanization.wordpress
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=-QbnVtWQxfQ

No hay comentarios:

Publicar un comentario