Sunhwa & Youngjae - Everything's Pretty [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

어색하기만 한 우리 첫 만남
Osekhagiman han uri chot mannam
Nuestro primer encuentro sólo fue incómodo
그래도 난 왠지 싫지 않았지
Geuredo nan wenji silchi anatji
Pero por alguna razón no lo odié

어디선가 많이 본 듯해 너의 예쁜 미소가
Odison-ga mani bon deut-he noye yeppeun misoga
Se siente como si hubiera visto tu linda sonrisa en algún lugar antes
나를 두근두근두근 설레게 했지
Nareul dugeun dugeun dugeun sollege hetji
Haces que mi corazón se acelere y se emocione

이유가 어디 있어 좋으면 그냥 좋은 거지
Iyuga odi isso joeumyon geunyang joeun goji
¿Hay alguna razón? Si me gustas, sólo me gustas
언제부터일까? 이게 사랑일까?
Onjebuto ilkka? ige sarangilkka?
¿Desde cuando soy así? ¿Esto es amor?
왜 자꾸 너만 보면 행복할까
We jakku noman bomyon hengbokhalkka
¿Por qué sigo poniéndome feliz cuando te veo?

어쩜 그렇게 넌 다 예뻐 빈틈없이 다 예뻐
Ojjom geuroke non da yeppo binteumobsi da yeppo
¿Cómo puede ser que todo de ti sea lindo? Todo de ti es lindo sin defectos
사랑사랑사랑 사랑해 너의 그 모든 걸
Sarang sarang sarang saranghe noye geu modeun gol
Amor, amor, amor, te amo a ti, amo todo de ti
요리보고 조리 또 봐도 어딜 봐도 다 예뻐
Yoribogo jori tto bwado odil bwado da yeppo
Miro aquí y allá, veo por todos lados pero todo es lindo
누가 뭐라 해도 나는 니편이야 예쁘게 사랑하자
Nuga mwora hedo naneun ni pyoniya yeppeuge saranghaja
No importa lo que digan los demás, estoy a tu lado, vamos a tener un lindo amor

우리도 모르게 발맞춰 걷고
Urido moreuge balmatchwo gotgo
Sin saberlo, caminamos con pasos sincronizados
우리도 모르게 손을 잡았고
Urido moreuge soneul jabatgo
Sin saberlo, estamos tomados de las manos

어디에서 그런 용기가 나왔는지 난 몰라
Odieso geuron yonggiga nawanneunji nan molla
No sé de donde obtuve este coraje
너만을 위해 불렀던 나의 고백송
Nomaneul wihe bullotdon naye gobek song
Estoy cantando mi canción de confesión sólo para ti

콩깍지 씌었나 봐 정말 단단히 씌었나 봐
Kongkkakji sswionna bwa jongmal dandanhi sswionna bwa
Creo que realmente me he cegado en el amor
언제부터일까? 이게 사랑일까?
Onjebuto ilkka? ige sarangilkka?
¿Desde cuando soy así? ¿Esto es amor?
왜 자꾸 너만 보면 행복할까
We jakku noman bomyon hengbokhalkka
¿Por qué sigo poniéndome feliz cuando te veo?


어쩜 그렇게 넌 다 예뻐 빈틈없이 다 예뻐
Ojjom geuroke non da yeppo binteumobsi da yeppo
¿Cómo puede ser que todo de ti sea lindo? Todo de ti es lindo sin defectos
사랑사랑사랑 사랑해 너의 그 모든 걸
Sarang sarang sarang saranghe noye geu modeun gol
Amor, amor, amor, te amo a ti, amo todo de ti
요리보고 조리 또 봐도 어딜 봐도 다 예뻐
Yoribogo jori tto bwado odil bwado da yeppo
Miro aquí y allá, veo por todos lados pero todo es lindo
누가 뭐라 해도 나는 니편이야 예쁘게 사랑하자
Nuga mwora hedo naneun ni pyoniya yeppeuge saranghaja
No importa lo que digan los demás, estoy a tu lado, vamos a tener un lindo amor

Créditos
Hangul: Daum Music
Rom: ✿Chokollit
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=BZsm6iIVuG0