sábado, 5 de enero de 2013

TVXQ - Somebody To Love [Lyrics español + Romanji + Kanji]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

It’s Time For Love Somebody To Love
Es tiempo para amar, alguien para amar
僕はここにいるよ
Boku wa koko ni iru yo
Estoy aquí
刻み始める新しい時を.
Kizamihajimeru atarashii toki wo
Una nueva vida ha comenzado

あたたかい夜風が 僕の頬を撫でてく
Atatakai yokaze ga boku no hoho wo nadeteku
La cálida brisa de la noche roza ligeramente mis mejillas
誰かと過ごしたあの夏みたいに
Dareka to sugoshita ano natsu mitai ni
Como la noche que pasé con alguien
傷ついた夢は一人じゃ癒せないね
Kizutsuita yume wa hitori ja iyasenai ne
No puedo cambiar los dolorosos sueños por mi cuenta
今度の恋こそ愛にしたいよ
Kondo no koi koso ai ni shitai yo
Quiero asegurar este único y primer amor
夏の香りが不意に運命感じさせたら
Natsu no kaori ga fui ni unmei kanjisasetara
Si únicamente el verano pudiera revelar secretamente mi destino
キセキと勇気が降りてくること信じたい
Kiseki to yuuki ga orite kuru koto shinjitai
Quiero creer que mi coraje hará un milagro

It’s Time For Love, Somebody To Love
Es tiempo para amar, Alguien para amar
同じ恋はしない
Onaji koi wa shinai
No amo de la misma forma dos veces
走り始める新しい僕が
Hashirihajimeru atarashii boku ga
Un nuevo yo ha comenzado una carrera

Somebody To Love, Somebody To Love
Alguien para amar, Alguien para amar
愛を探している
Ai wo sagashite iru
Estoy buscando el amor
今年はきっと君が傍にいる
Kotoshi wa kitto kimi ga soba ni iru
El sol que sale definitivamente estará de mi lado

Maybe, It’s You
Tal vez, eres tú

独り善がりならもう繰り返さないよ
Hitori yogari nara mou kurikaesanai yo
Si las cosas van a mi manera, no habrá que repetirlas
この頃の僕はそう言えるのさ
Kono koro no boku wa sou ieru no sa
La persona que soy ahora es capaz de hablar de esta manera
夏のかけらがここに出会い運んできたら
Natsu no kakera ga koko ni deai hakonde kitara
Si sólo el verano pudiera traer un pequeño saludo
痛みも涙も すべて忘れて 愛したい
Itami mo namida mo subete wasurete ai shitai
Quisiera olvidar mis lágrimas y mi amor

It’s Time For Love, Somebody To Love
Es tiempo para amar, Alguien para amar
僕はここにいるよ
Boku wa koko ni iru yo
Estoy aquí
刻み始める新しい時間(とき)を
Kizamihajimeru atarashii toki wo
Una nueva vida ha comenzado

Somebody To Love, Somebody To Love
Alguien para amar, Alguien para amar
愛を探している
Ai wo sagashite iru
Estoy buscando el amor
今年の夏は君に風が吹く
Kotoshi no natsu wa kimi ni kaze ga fuku
Durante el verano, el viento sopla hacia ti

夜の雲の切れ間で 星が輝く頃に
Yoru no kumo no kirema de hoshi ga kagayaku koro ni
Entre medio de las nubes en el cielo nocturno, las estrellas brillan
まだ見ぬ君への愛が始まる
Mada minu kimi e no ai ga hajimaru
Mi amor por ti no puedo verse, pero ya ha comenzado
Oh Love, Love, Love, Love!!
Oh amor, amor, amor, amor!!
(I Say)
(Dije)

It’s Time For Love, Somebody To Love
Es tiempo para amar, Alguien para amar
同じ恋はしない
Onaji koi wa shinai
No amo de la misma forma dos veces
走り始める新しい僕が
Hashirihajimeru atarashii boku ga
Un nuevo yo ha comenzado una carrera

Somebody To Love, Somebody To Love
Alguien para amar, Alguien para amar
愛を探している
Ai wo sagashite iru
Estoy buscando el amor
今年はきっと君が傍にいる
Kotoshi wa kitto kimi ga soba ni iru
El sol que sale definitivamente estará de mi lado

本当の愛を抱きしめていたい~
Hontou no ai wo dakishimete itai~
Quiero contener el verdadero amor por toda la eternidad~

It’s Time For Love Somebody To Love
Es tiempo para amar, alguien para amar
Maybe it’s you
Tal vez eres tú
Somebody To Love Somebody To Love
Alguien para amar Alguien para amar

Créditos:
Kanji: dbskarchives.blogspot
Rom: jpopasia
Eng Trans: dbskarchives.blogspot
Trad Esp: Maar

PV: https://www.facebook.com/photo.php?v=316857001749017

No hay comentarios:

Publicar un comentario