CROSS GENE - Shooting Star [Lyrics español + Romanji + Kanji]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

No matter where I am
No importa donde estoy
No matter where you are
No importa donde estés
No matter where we are
No importa donde estemos
You’re My Shooting Star
Tú eres mi estrella fugaz

脇目も 振らずに 時計仕掛けの街を
Wakime mo furazu ni tokei shikake no machi wo
Sin mirar alrededor, tú estás caminando sola
一人で 歩いてた (So let me love you, so let me love)
Hitori de arui teta (So let me love you, so let me love)
En la ciudad donde el reloj funciona (Así que déjame amarte, déjame amar)
あの夜 空から こぼれた光のように
Ano yoru sora kara koboreta hikari no you ni
Esa noche, al igual que una luz que cae desde el cielo
奇跡が舞い降りた (So let me love you, so let me love)
Kiseki ga maiorita (So let me love you, so let me love)
Un milagro vino (Así que déjame amarte, déjame amar)

Girl 感じたことの無い 特別なこの気持ちを
Girl kanjita koto no nai tokubetsuna kono kimochi wo
Niña, nunca me sentí así antes, este sentimiento especial
教えてくれた Your heart
Oshiete kureta your heart
Quiero enseñárselo a tu corazón

My Shooting Star
Mi estrella fugaz
止められない時の中で
Tomerarenai toki no naka de
Durante este tiempo que no puede ser pausado
僕たちに終わりが来ても
Bokutachi ni owari ga kite mo
Incluso si lo rompemos
君だけを想い続けよう
Kimi dake wo omoi tsuzukeyou
Seguiré pensando sólo en ti
(Baby let me make a wish ,You’re My Shooting Star)
(Baby déjame pedir un deseo, Tú eres mi estrella fugaz)

Try try try 僕の全て
Try try try boku no subete
Trato trato trato de probar mi todo
この Love love love 捧げるから
Kono love love love sasagerukara
Porque te estoy ofreciendo este amor, amor , amor
My Shooting Star
Mi estrella fugaz
今はただそばにいたいよ
Ima wa tada soba ni itai yo
En este momento sólo quiero estar cerca de ti
(Baby let me make a wish ,You’re My Shooting Star)
(Baby déjame pedir un deseo, Tú eres mi estrella fugaz)

愛の意味さえ知らず生きてた
Ai no imi sae shirazu iki teta
Vivía sin conocer claramente el significado del amor
空白の日々君が七色に染めて行く
Kuuhaku no hibi kimi ga nanairo ni somete iku
Esos blancos días, tú los teñiste en siete colores
My life, My life, My Life
Mi vida, Mi vida, Mi vida

誰にも 見せずに 隠してた痛みさえ
Darenimo misezu ni kakushi teta itami sae
Tú no muestras a nadie tu dolor oculto
いつしか 消えていた (So let me love you, So let me love)
Itsushika kiete ita (So let me love you, so let me love)
Antes de que te des cuenta, desaparece (Así que déjame amarte, déjame amar)

Girl ただ行く宛もなく 迷い続けてた僕に
Girl tada iku ate mo naku mayoi tsudzuke teta boku ni
Niña, simplemente vas sin rumbo, continuamente vienes hacia mí
居場所をくれた My place
Ibasho wo kureta my place
Te di un lugar para ser tú misma, mi lugar

My Shooting Star
Mi estrella fugaz
僕は君の手を掴んだ
Boku wa kimi no te wo tsukanda
Agarré tu mano
初めて君と触れた夜
Hajimete kimi to fureta yoru
La noche en que te conocí
あれが最後の夜だった
Are ga saigo no yorudatta
Esa fue la última noche
(Baby let me make a wish ,You’re My Shooting Star)
(Baby déjame pedir un deseo, Tú eres mi estrella fugaz)

Shine Shine Shine いつも君の
Shine shine shine itsumo kimi no
Brilla, Brilla, Brilla, siempre seré tuyo
そのSmile Smile Smile 輝くから
Sono smile smile smile kagayakukara
Debido a esa sonrisa, sonrisa, sonrisa que brilla
My Shooting Star
Mi estrella fugaz
君だけを見つめてたいよ
Kimi dake wo mitsume tetai yo
Sólo quiero mirarte
(Baby let me make a wish ,You’re My Shooting Star)
(Baby déjame pedir un deseo, Tú eres mi estrella fugaz)

Yeah I can see you baby LEGGO
Yeah, puedo verte baby LEGGO
No matter how far I can see you smiling
No importa que tan lejos estés, puedo verte sonreír
No matter how far I can see you crying
No importa que tan lejos estés, puedo verte llorar
(No denying) Cuz I can’t hide it
(No se puede negar) Porque no puedo ocultarlo
(My Shooting Star) I can see you shining
(Mi estrella fugaz) Puedo verte brillar

Girl, I never felt like this
Niña, nunca me había sentido así
届きはしないけど(Make a wish)
Todoki wa shinaikedo (Make a wish)
Incluso sino llega (Pide un deseo)
Hey you ‘re My Shooting Star
Hey, tú eres mi estrella fugaz
My Shooting Star
Mi estrella fugaz
My Shooting Star
Mi estrella fugaz

My Shooting Star
Mi estrella fugaz
ふと触れた君の指先
Futo fureta kimi no yubisaki
Accidentalmente he tocado la punta de tu dedo
柔らかいそのぬくもりは
Yawarakai sono nukumori wa
Ese tierno calor
いつまでも消えはしないよ
Itsu made mo kie wa shinai yo
Nunca desaparecerá

No matter how far (No matter how far)
No importa que tan lejos estés (No importa que tan lejos estés)
You will always be (You will always be)
Tú siempre serás (Tú siempre serás)
My Shooting Star
Mi estrella fugaz

Baby you’re My Shooting Star
Baby tú eres mi estrella fugaz
Try try try 僕の全て
Try try try boku no subete
Trato trato trato de probar mi todo
この Love love love 捧げるから
Kono love love love sasagerukara
Porque te estoy ofreciendo este amor, amor , amor
My Shooting Star
Mi estrella fugaz

My Shooting Star
Mi estrella fugaz
僕は君の手を掴んだ
Boku wa kimi no te wo tsukanda
Agarré tu mano
初めて君と触れた夜
Hajimete kimi to fureta yoru
La noche en que te conocí
あれが最後の夜だった
Are ga saigo no yorudatta
Esa fue la última noche
(Baby let me make a wish ,You’re My Shooting Star)
(Baby déjame pedir un deseo, Tú eres mi estrella fugaz)

Shine Shine Shine いつも君の
Shine shine shine itsumo kimi no
Brilla, Brilla, Brilla, siempre seré tuyo
そのSmile Smile Smile 輝くから
Sono smile smile smile kagayakukara
Debido a esa sonrisa, sonrisa, sonrisa que brilla
My Shooting Star
Mi estrella fugaz
君だけを見つめてたいよ
Kimi dake wo mitsume tetai yo
Sólo quiero mirarte

Créditos
Kanji: jpoplyrics
Rom: lyricsfreak
Eng Trans: Admin M @/ 120607
Trad Esp: Maar

Video Editado: https://www.youtube.com/watch?v=ItoyfqyHzV8