sábado, 16 de marzo de 2013

U-KISS - Standing Still [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

Cause I'm on fire 넌 아직 그 자리에
Cause I'm on fire non ajik geu jarie
Porque estoy ardiendo, tú estás inmóvil
I'm burning down 날 지켜 바라보네
I'm burning down nal jikyo barabone
Estoy quemándome, tú sólo me miras

나만 몰랐던 잔혹했던 너의 엔딩
Naman mollatdon janhokhetdon noye ending
Sólo yo no sabía sobre tu cruel final
눈치 챌 수 없었던 너의 Kerosene yeah
Nunchi chel su obsotdon noye Kerosene yeah
No me di cuenta de tu querosén yeah
뼛 속까지 타 들어가
Ppyot sok kkaji ta deuroga
Me estoy quemando hasta los huesos

Cause I'm on fire but you keep on standing still
Estoy en llamas pero tú sigues inmóvil
Yeah I'm burning down but you keep on standing still
Yeah, estoy ardiendo pero tú sigues inmóvil

끝이 없는 미로에 끝을 잃어버린 채 끝이 나길 기다려
Kkeuchi omneun miroe kkeucheul iroborin che kkeuchi nagil gidaryo
En este laberinto sin final, he perdido mi camino, espero que termine
But you keep on standing still
Pero tú sigues inmóvil
While you keep on standing still
Mientras sigues inmóvil

Cause I'm on fire 난 아직 이 자리에 yeah
Cause I'm on fire nan ajik i jarie yeah
Porque estoy ardiendo, estoy inmóvil yeah
눈을 감아 기도해 되돌릴 수 없는지 no
Nuneul gama gidohe dwedollil su omneunji no
Cierro mis ojos y ruego, pidiendo cambiar las cosas de nuevo

나만 몰랐던 잔혹했던 너의 엔딩
Naman mollatdon janhokhetdon noye ending
Sólo yo no sabía sobre tu cruel final
눈치 챌 수 없었던 너의 Kerosene yeah
Nunchi chel su obsotdon noye Kerosene yeah
No me di cuenta de tu querosén yeah
뼛 속까지 타 들어가
Ppyot sok kkaji ta deuroga
Me estoy quemando hasta los huesos

Cause I'm on fire but you keep on standing still
Estoy en llamas pero tú sigues inmóvil
Yeah I'm burning down but you keep on standing still
Yeah, estoy ardiendo pero tú sigues inmóvil

끝이 없는 미로에 끝을 잃어버린 채 끝이 나길 기다려
Kkeuchi omneun miroe kkeucheul iroborin che kkeuchi nagil gidaryo
En este laberinto sin final, he perdido mi camino, espero que termine
But you keep on standing still
Pero tú sigues inmóvil
While you keep on standing still
Mientras sigues inmóvil

So cold when you do it to me like that
Es tan frío cuando eres así conmigo
Frostbite but karma's gonna bite back
Congelándome pero el karma va a morder de nuevo
I cant believe all of the lies
No puedo creer todas las mentiras
Building inside now i know why
La construcción interior, ahora sé el porque

난 불에 타 내 안의 남은 너의 흔적 모두 다
Nan bure ta ne ane nameun noye heunjok modu da
Estoy quemando todos los restos de ti que quedan en mí
Burn it down 마지막 눈물도 타들어 재가 되어 멀리 떠나가
Burn it down majimak nunmuldo tadeuro jega dweo molli ttonaga
Quemando incluso las últimas lágrimas, quemándolas se convertirán en cenizas y se irán lejos

Cause I'm on fire but you keep on standing still
Estoy en llamas pero tú sigues inmóvil
Yeah I'm burning down but you keep on standing still
Yeah, estoy ardiendo pero tú sigues inmóvil

끝이 없는 미로에 끝을 잃어버린 채 끝이 나길 기다려
Kkeuchi omneun miroe kkeucheul iroborin che kkeuchi nagil gidaryo
En este laberinto sin final, he perdido mi camino, espero que termine
But you keep on standing still
Pero tú sigues inmóvil
While you keep on standing still
Mientras sigues inmóvil

Créditos
Hangul: Melon Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=28AqsqhOqZE

No hay comentarios:

Publicar un comentario